Luận Văn Tự 伦文叙

Luận Văn Tự (1467 niên -1513 niên ), tự bá trù, hào thiên cương. Minh triều Nam Hải huyền lê dũng nhân ( cai địa hiện vi Quảng Đông tỉnh phật sơn thị lan thạch trấn lê dũng thôn ). Sinh vu minh hiến tông Thành Hoá hóa ba năm (1467 niên, có khác thuyết 1466 niên sinh ), tốt vu minh võ tông Chính Đức tám năm. Minh triều hiếu tông Hoằng Trị mười hai năm (1499 niên ) mình vị liên trung thi hội đệ nhất, thi đình đệ nhất, khảo trung trạng nguyên, hậu thụ Hàn Lâm Viện tu soạn.

Thuở nhỏ gia bần thất học, kháo phụ mẫu dĩ loại thái, mại thái mà sống. Hắn đích phụ thân Luận hiển, khi còn bé cũng độc quá thư, chỉ vì sinh hoạt nghèo khó, không thể đi khoa

Cử đường, Vì vậy liền bả mong muốn toàn bộ mong muốn ký thác tại tiểu văn tự trên người. Luận Văn Tự lưỡng ba tuổi thì, phụ thân liền tại lao động chi dư, dụng tâm địa dạy hắn viết tự, đọc sách, bối đường thi, tống từ, niên bả thời gian, hắn là có thể lưu loát địa bối ra hơn mười thủ từ, tịnh luyện được khéo tay hảo tự, hoàn dưỡng thành chăm học hảo vấn đích tập quán. Luận Văn Tự nhân cùng bất chí đoản, tại nhấp nhô trung lớn. Bảy tuổi thì phụ cận hà thục sư kiến liên, miễn phí thu vi học sinh, nhân tính thông minh mà hựu thập phần khắc khổ chăm học, hai năm lúc liền năng văn năng thi liễu, mỗi thí tất liệt tiền mao, tài văn chương hơn người, danh táo một thời, hữu "Thần đồng", "Cấp tài", "Thiên tài" danh xưng là, hơn nữa hựu nghịch ngợm khôi hài. Sau đó, hà thục sư tuổi già chết bệnh, Luận Văn Tự cho nên chuế học, nhưng nhưng một mặt mại thái lo liệu sống tạm, một mặt chuyên tâm nghiên cứu kinh điển.

Tam bảo phật tiền diệu câu đối ngữ, mệnh quan Lương Trữ tán hắn là một uyên bác chi sĩ. Kim Loan điện thượng dự thi, hoàng đế xưng hắn là thiên tư thông minh. Hoằng Trị hai năm (1489 niên )23 tuế thì dĩ nho sĩ thân phận đáo tỉnh thành tựu thí, trung cao đẳng học tập nhập trường thái học, Hoằng Trị mười hai năm (1499 niên )33 tuế thì tại kinh cuộc thi, liệt đệ nhất ( hội nguyên ), theo tham gia thi đình, sái kích kỷ đối thủ Liễu Tiên Khai chờ, hựu danh liệt đệ nhất ( trạng nguyên ). Toại áo gấm về nhà tế tổ, làm trạng nguyên, diệc muốn vời vi Phò mã. Luận Văn Tự không có quên nhớ Hương Sơn huyền ( nay trung sơn thị ) tiểu lãm trấn hồi hương vị kia ngây thơ đích hà tiểu thư, thực sự là trạng nguyên mặc dù hảo, Phò mã không chịu nổi, bất hạnh gặp gian thần hãm hại mà vào ngục. Sau lại sửa lại án xử sai giải tội, quan phục Hàn Lâm Viện biên soạn chức.

Chính Đức nguyên niên (1506 niên ) nhâm an nam sung chính sử, nhân đinh ngoại ưu không có tiền nhiệm. Chính Đức năm năm (1510 niên ) khôi phục Hàn Lâm Viện chức vụ ban đầu, sung kinh diên dạy học quan, còn có hữu dụ đức, Hàn Lâm Viện thị giảng chờ chức. Tằng tham dự tu ngọc điệp ( hoàng đế gia phả ). Chính Đức tám năm (1513 niên ) xuất nhâm thuận lòng trời phủ chủ khảo. Thị niên tốt vu kinh sư, hưởng thọ 47 tuế.

Tiểu lãm con rể Luận Văn Tự

Minh triều Hoằng Trị trạng nguyên Luận Văn Tự, thị Quảng Đông Nam Hải huyền nhân, hắn là thế nào trở thành Hương Sơn huyền ( nay trung sơn thị ) tiểu lãm trấn đích con rể ni? Tiểu lãm trấn truyền lưu trứ một đoạn dân gian cố sự. Luận Văn Tự trong rất cùng, kháo tô loại tiểu lãm trấn đại tài chủ tháng nào khê đích ruộng đồng mà sống. Hữu một năm thu hoạch vụ thu hậu, Luận Văn Tự phụ thân mang theo thập tuế tả hữu đích Luận Văn Tự chống thuyền vận thóc lai tiểu lãm giao tô. Đi tới tiểu lãm thì sắc trời đã tối, bất tiện bắt đầu vận chuyển, không thể làm gì khác hơn là tương thuyền đứng ở hoa mai động bờ sông qua đêm. Đêm đó ánh trăng sáng tỏ, tháng nào khê leo lên nhà mình đích tiểu trên lầu ngắm trăng, xa xa trông thấy bờ sông bỏ neo đích tái cốc trên thuyền phóng xuất chói mắt quang mang. Tháng nào khê nghĩ rất kỳ quái, lập tức xuống lầu đến gần nhìn, khi hắn đến gần na chiếc thuyền lúc nào cũng hậu, quang đã không thấy tăm hơi, chỉ thấy một người đầu lớn như đấu đích tiểu hài tử thụy ở đầu thuyền. Hắn liền xoay người phản hồi trên lầu, tái vọng na thuyền, lại thấy phóng xuất quang mang. Liên tiếp vài lần đều là như thế này, tháng nào khê nghĩ thầm cái này đầu to tử định thị một phi phàm nhân vật, ngày sau tất có đại phú đại quý. Ngày thứ hai, tháng nào khê đối Luận Văn Tự đích phụ thân đưa ra bả Luận Văn Tự lưu lại, bồi hắn đích tiểu tôn nhi đọc sách. Luận Văn Tự tại Hà gia đọc sách quả nhiên trí nhớ tốt, đã gặp qua là không quên được, xuất khẩu thành thơ, thậm đắc tháng nào khê đích yêu thích. Vì vậy, bả chính đích tôn nữ gả cấp Luận Văn Tự. Sau lại, Luận Văn Tự cao trung trạng nguyên, phụng chỉ hồi hương tế tổ, lai tiểu lãm đón dâu, từ nay về sau, Luận Văn Tự làm tiểu lãm con rể. Luận hà lưỡng họ Thành liễu quan hệ thông gia, tại cung phụng tháng nào khê đích tinh nghĩa từ đường nội, từ đường đích tiền tọa đến nay nhưng vẫn giắt Luận Văn Tự đích thứ tử Luận dĩ huấn đề đích "Quang dụ đường" đích tấm biển.

Luận Văn Tự xảo đối Tổng đốc đại nhân

Quảng Đông tài tử Luận Văn Tự đích gia ở vào Quảng Châu thị việt tú khu hải châu phổ thông đích phúc địa hạng, bởi hắn hòa kỷ nhi tử đều thi đậu liễu công danh, hàng xóm môn đều cho rằng nơi đây hữu phúc khí, bởi vì bả này ngõ nhỏ mệnh danh là phúc địa hạng. Bởi vì hắn gia ly quang hiếu tự tương đối cận, bởi vậy Luận Văn Tự khi còn bé tựu bình thường tới đó đi chơi, hắn khi đó thị một người tương đối bướng bỉnh đích nhân, tới rồi chùa miểu lúc, đông lủi lủi, tây đi một chút, đã từng nhiều lần tại lư hương thượng đi tiểu, nhạ đắc các hòa thượng rất căm tức. Bởi những ... này kinh lịch, cửu nhi cửu chi Luận Văn Tự tựu cân nơi nào đích hòa thượng hỗn chín, các hòa thượng để trì một chút cái này bướng bỉnh đích tiểu hỏa, để hắn tại chùa miểu lý quét tước vệ sinh.

Có một ngày, Luận Văn Tự đang ở Đại Hùng bảo điện lý quét sạch. Đột nhiên gian, nghe bên ngoài khua chiêng gõ trống, phi thường náo nhiệt, hắn không biết phát sinh chuyện gì, tựu vội vã trốn được thần thai quỹ hạ. Nguyên lai, đây là Tổng đốc đại nhân tới bái thần. Đương đại nhân tới đến lớn điện chuẩn bị thăm viếng thì, đột nhiên kinh hô: "Có thích khách!" Thị vệ đến gần vừa nhìn, nguyên lai thần thai quỹ hạ lộ ra một chân, Luận Văn Tự đã bị lôi đi ra. Tổng đốc đại nhân vừa nhìn, thị một tiểu hài tử, nghĩ hắn đĩnh thông minh đích, thế nhưng vừa cái kia kinh hách, bất năng cú dễ dàng như vậy tựu thả hắn đi, tựu đối hắn thuyết: "Ta hiện tại ra một vế trên, nếu như đối được, tựu phần thưởng ngươi điểm bạc, không phải ta sẽ nghiêm phạt ngươi." Đại nhân nhìn một chút điện thượng na tam tôn phật tượng, tựu ngâm nói: "Tam tôn bảo phật, tọa tượng tọa miết tọa liên hoa." ("三尊宝佛, 坐象坐鳖坐莲花.") Luận Văn Tự lập tức đáp: "Nhất giới hàn nho, phàn long phàn phượng phàn đan quế." ("一介寒儒, 攀龙攀凤攀丹桂.") Đại nhân nghe xong, nghĩ tiểu tử này còn có điểm chí khí, sau đó tưởng khảo khoa cử làm quan. Vì vậy tựu đổi tiền mặt hứa hẹn.

Quảng Châu truyền thống trên phố mỹ thực chi "Trạng nguyên thi đậu chúc "

Thi đậu chúc chỉ dùng để trư thịt hoàn, trư dồi, trư can chờ sinh cổn đích dân tộc Huân Dục, cộng thêm chặt mới mẻ đích khương thông chử thành đích. Bởi vì vị đạo ngon, cố Quảng Đông châu tam giác vùng cập cảng úc mọi người rất thích ăn. Loại này chúc vì sao khiếu "Trạng nguyên thi đậu chúc" ni? Nguyên tới nơi này mặt hữu đoạn minh đại Quảng Đông trạng nguyên Luận Văn Tự hữu quan đích cố sự ni. Luận Văn Tự hài đồng thì dĩ biểu hiện ra pha cao đích tài văn chương, nhưng bởi gia bần, cố thị phải dĩ loại thái mại thái duy trì sinh kế, cho nên thường cố cố không được bữa trưa. Một nhà chúc điếm đích lão bản liên kỳ tuổi nhỏ, tích kỳ tài, Vì vậy tựu mỗi ngày đều bang Luận Văn Tự mãi nhất đam thái, cũng muốn hắn đưa đến chúc phô. Tại Luận Văn Tự quan thái đáo chúc phô thì, lão bản sẽ bả dùng thặng đích trư thịt hoàn, trư dồi, trư can sinh cổn cháo hoa, sau đó tái phóng ta khương thông chờ miễn phí thỉnh hắn cật, quyền tác cơm trưa. Vài quá khứ, Luận Văn Tự mỗi ngày tại chúc phô cật chúc, bởi vậy đối lão bản thập phần cảm kích. Sau lại, Luận Văn Tự đích tài văn chương tại một lần đích ngẫu nhiên cơ hội trung kinh động liễu ngay lúc đó Quảng Đông tuần phủ, tịnh chiếm được tuần phủ đích giúp đỡ, có thể an tâm đọc sách. Mười năm gian khổ học tập, tại một phen khổ độc hạ, Luận văn Luận rốt cục không phụ sự mong đợi của mọi người, lực áp Hồ Bắc tài tử Liễu Tiên Khai, trúng tuyển trạng nguyên. Tại áo gấm về nhà là lúc, Luận Văn Tự đặc biệt lần thứ hai tới rồi chúc phô, cảm tạ lão bản đối chính khi còn bé đích bang trợ, tịnh thỉnh lão bản tái chử hắn trước đây thường cật đích cái loại này chúc. Bởi thử chúc vô danh, cố lão bản thỉnh Luận Văn Tự tác mệnh danh, Luận thị lược gia suy tư hậu, cho rằng chính năng cao trung trạng nguyên đều là bởi loại này chúc đích bang trợ, Vì vậy tựu vì thế chúc gọi là vi "Trạng nguyên thi đậu chúc", tịnh tự tay viết vi chúc phô viết xuống bảng hiệu, từ nay về sau, chúc phô danh tiếng đại chấn, khách hàng doanh môn, mà "Trạng nguyên thi đậu chúc" đã ở dương thành, châu tam giác khu cập cảng úc khu truyền lưu mở.

Biên tập bản đoạn tác phẩm thưởng thức

Soạn đề liên

Quân ân thần tất báo; (君恩臣必报;)

Phụ nghiệp tử đương thừa. (父业子当承.)

—— Luận Văn Tự diệu sửa hồ viên ngoại câu đối hai bên cửa

Quảng Châu vùng, từ xưa truyền lưu thần đồng Luận Văn Tự đích rất nhiều cố sự, trong đó một người phát sinh tại tây quan đa trong bảo khố nhai. Nói Luận Văn Tự tại phụ thân sau khi, sinh hoạt càng ngày càng trắc trở, không có tiền đọc sách. 14 tuế năm ấy, xong tây thiện tự chiếu khắp hòa thượng đích bang trợ, bả trong chùa sở loại đích bộ phận rau dưa bán đứng dĩ cầu sinh kế. Có một ngày, hắn chịu trách nhiệm thái duyên tây quan đa trong bảo khố nhai rao hàng, chợt thấy nhất kiến trúc đường hoàng đích từ xưa đại ốc, chính diện bức hoành viết "Nội hàn đệ", trái phải hai bên dán "Tử đương thừa phụ nghiệp; thần tất báo quân ân" đích câu đối, không khỏi hì hì cười rộ lên. Lúc này, trạch chủ hồ viên ngoại sư phụ gia bao tác nhâm thoát ra cửa, một bả bắt được Luận Văn Tự, tàn bạo địa mắng: "Ngươi giá tiểu tạp chủng chưa dứt sửa, dám châm biếm ta giá phúc danh liên?" Hai người đang ở dây dưa gian, hồ viên ngoại đi ra liễu, quát hỏi nguyên do. Luận Văn Tự cười lạnh một tiếng, chỉ vào câu đối không chút hoang mang địa nói rằng: "Các ngươi cũng biết cái gì khiếu tác ngũ luân? Hay quân thần, phụ tử, huynh đệ, phu thê, bằng hữu. Tiên quân sau đó thần, tiên phụ sau đó tử, tôn ti hữu tự, giá phó câu đối nhưng tiên tử bố dượng, tiên thần sau đó quân, hoàn toàn thị điên đảo nhân luân, bất trung bất hiếu, mục vô quân phụ." Lời còn chưa dứt, bao sư gia dĩ bị dọa đến mục trừng khẩu ngốc, vừa đích kiêu ngạo dáng vẻ bệ vệ đảo qua mà quang. Hồ viên ngoại cũng thập phần khẩn trương, mang thỉnh Luận Văn Tự đi vào tế đàm. Tế vấn dưới, mới biết cái này mại thái đích tiểu hài tử hay tây quan vùng truyền tụng đích thần đồng Luận Văn Tự, càng phát ra đối hắn kính trọng."Luận công tử, ngươi đã cho rằng giá phó câu đối không thích hợp, viết như thế nào mới được? Khả phủ thay ta lánh viết nhất liên? Ta tất trọng trọng tạ ơn ngươi." Luận Văn Tự cười nói: "Không cần trọng viết, giá phó câu đối vốn có cũng rất tinh tế, chỉ cần đem điều chỉnh một chút, tựu 'Quân ân thần tất báo; phụ nghiệp tử đương thừa' là được." Hồ viên ngoại đại hỉ liên tán thưởng: "Hảo! Chích tự vị sửa, thay đổi trên dưới liên, điều động một người trật tự từ, nhất phó phôi liên tựu biến thành nhất phó hảo liên, thật không hổ là thần đồng!" Sau đó nhượng quản gia lấy ra mười hai ngân tưởng thưởng Luận Văn Tự, tịnh lệnh gia đinh mua dữu mộc, cam kết lương công trọng khắc tân liên.

Câu đối hai bên cánh cửa thiên can trúc;

Gia tàng vạn quyển thư. (家藏万卷书.)

—— Luận Văn Tự vi cậu mã lão nhị sáng tác đích câu đối xuân

Trừ tịch tiền đích một ngày đêm, 11 tuế đích Luận Văn Tự đi tới cậu mã lão địa trong. Mã lão nhị vừa thấy tiểu văn tự, liền cười nói: "Ngươi tới đắc chân xảo, ta đang lo không ai viết câu đối xuân lý." Tiểu văn tự hay nói giỡn địa thuyết: "Đây là việc nhỏ nhất kiện, bao tại ta trên người. Bất quá, đầu năm nhất đích tiền mừng tuổi đắc phần thưởng trọng một điểm, tôi làm đắc nhất định hợp của ngươi khẩu vị." Mã lão nhị liên thanh đáp ứng. Tiểu văn tự trong lòng đại hỉ, chấp bút vừa nhìn, kiến đối diện tiết cử nhân trước cửa loại đích hơn mười khỏa Quan Thế Âm trúc lớn lên thập phần ưu nhã, liền linh cơ khẽ động, huy bút viết giá phó câu đối. Mã lão nhị khán bãi, vui vẻ địa thuyết: "A tự, ngươi thật thông minh!" Cùng ngày, mã lão nhị liền bả câu đối xuân dán tại đại môn thượng. Cương thiếp không lâu sau, đã bị sắp sửa xuất môn đích tiết cử nhân thấy được. Hắn biết mã lão nhị thị không viết ra được như vậy tốt câu đối xuân đích, khả ai vậy viết đích ni? Đúng lúc này, hắn nghĩ tới hắn đích cháu ngoại trai. Hải, khẳng định thị Luận Văn Tự viết đích. Hắn dám tương ngươi ta trước gia môn đích gậy trúc viết vào câu đối xuân, ta cần phải gọi hắn danh không hợp thực. Tưởng bãi, hắn về nhà phân phó người nhà, tương cửa đích Quan Thế Âm trúc lột bỏ nửa đoạn. Chỉ chốc lát sau, Quan Thế Âm trúc liền lột bỏ liễu nửa đoạn. Tiết cử nhân nhìn tước đoản liễu đích Quan Thế Âm trúc, ha ha cười thuyết: "Lúc này ta là ngươi vô trúc có đúng không liễu!" ( chuyển vế dưới )

Câu đối hai bên cánh cửa thiên can trúc đoản;

Gia tàng vạn quyển thư trường. (家藏万卷书长.)

—— Luận Văn Tự vi cậu mã lão nhị sửa đích câu đối xuân

( tiếp vế trên ) ngày thứ hai thị tết âm lịch, tiểu văn tự cân mẫu thân đáo mã lão nhị gia chúc tết, trong lúc vô ý thấy tiết cử nhân trước gia môn đích trúc bị chém vào thất linh bát lạc, nghĩ thầm, giá nhất định là bởi vì chính bả hắn gia đích gậy trúc viết tiến câu đối xuân đích duyên cớ. Hảo, ngươi hữu lai, ta có vãng. Vì vậy, hắn lập tức xuất ra hé ra đỏ thẫm chỉ, viết một người "Đoản" tự, hựu viết một người "Trường" tự, phân biệt gia dán tại liễu câu đối xuân đích trên dưới liên vĩ, như vậy nhất sửa, liền hựu thiết cảnh thiết tình địa thành thử liên. Tiết cử nhân vừa thấy, tức giận đến thẳng mắng: "Hảo một người đầu to tử, lại dám cùng lão phu đối nghịch!" Vội vàng mệnh người nhà, cần phải tương ngoài cửa sở loại đích Quan Thế Âm trúc toàn bộ khảm điệu, hoàn trừ tận gốc khứ, nhìn hắn còn có cái gì dài ngắn chi phân. ( chuyển vế dưới )

Câu đối hai bên cánh cửa thiên can trúc đoản vô;

Gia tàng vạn quyển thư trường hữu.( 家藏万卷书长有.)

—— Luận Văn Tự tái vi cậu mã lão nhị sửa đích câu đối xuân

( tiếp vế trên ) tiểu văn tự thấy, mỉm cười, hựu tại đỏ thẫm chỉ thượng huy bút viết hai chữ, sau đó ở trên vế dưới đích tối hậu tự phía dưới phân biệt hựu tái thiếp thượng một chữ. Như vậy, na phó câu đối xuân nhất thời hựu thành giá phó hình dạng. Giá phó câu đối đổi tới đổi lui, chỉ là ở trên vế dưới đích tối hậu tự đích phía dưới tái gia tự, mà tiết cử nhân gia môn ngoại đích thiên can trúc, nhưng trừ tận gốc liễu. Tiết cử nhân nhìn, chỉ phải cảm thấy không bằng .... Hắn một thời hiếu thắng, nhưng phản vi tiểu văn tự sở nan, tối hậu có hại đích chính chính.

Nhị nữ đồng hành, dù sao tứ trương thịt khẩu;

Tam tăng tịnh liệt, thượng hạ lục cá quang đầu. ( Tam tăng đặt song song, trên dưới sáu đầu bóng lưởng. - 三僧并列, 上下六个光头.)

—— Luận Văn Tự phúng đề kỹ nữ, hòa thượng

( âm thanh báo trước minh: đây là huân liên, nhi chương không thích hợp. Khán quan nếu là vị đạo sĩ, mạ cú "Xui" được rồi, cũng mạ lục quân vân không đứng đắn, không phải, tức giận thương thân a! Bất quá, dân gian văn hóa, xác thực là đến từ dân gian đích, hì hì, ha ha! ) Luận Văn Tự thị một đời thiên tài, trẻ thì gia bần, ăn mặc vải thô áo tang, tại ngoại thường bị người khinh thường. Có một ngày, hắn kinh qua một tòa thanh lâu thì, gặp phải hai người cười nhạo hắn đích kỹ nữ. Vì vậy hắn liền ra vế trên trả lời lại một cách mỉa mai. Kỹ nữ nghe xong một thời á khẩu không trả lời được. Luận Văn Tự chính thị xoay người ly khai, hựu thấy hữu ba hòa thượng song song trứ đã đi tới, liền hựu ngâm ra vế dưới, kỹ nữ, hòa thượng nghe xong, nhất thời mạc danh kỳ diệu, trượng nhị kim cương sờ không được ý nghĩ... Ngực thẳng thầm mắng: "Xui!"

Hạnh đàn bảy mươi hai hiền, hiền hiền hi thánh;

Vân thai nhị thập bát tương, tương tương phong hầu. (Vân thai hai mươi bát tương, vừa phong hầu. 云台二十八将, 将将封侯.)

—— Luận Văn Tự mại thái đề liên tây thiện tự

Luận Văn Tự niên thiếu thì, nhân gia cảnh nan chi, không được thập tuế thì đã bị bách đình học, về nhà bang phụ mẫu loại thái, mại thái. Hắn ban ngày tham gia lao động, buổi tối khổ độc thi thư. Một ngày đêm, Luận Văn Tự thiêu thái đáo tây thiện tự khứ mại, tự lý đích hai người làm cơm đích hòa thượng tố biết Luận Văn Tự hội ngâm thi đối nghịch, liền cố ý thuyết: "Thái chúng ta là muốn yếu đích, nhưng hữu một điều kiện, chúng ta tự lý đích mặt hiền điện thượng thiếu nhất phó câu đối, giá phó câu đối yếu kháp hợp nhất bách đích con số. Ngươi đối được rồi cấp đắt, đối bất hảo giá sinh ý sẽ không làm." Luận Văn Tự thỉnh hòa thượng mang tới chỉ bút, trầm tư chỉ chốc lát tức viết tựu liễu thử liên. Liên trung đích 72+28 vừa vặn bằng 100, con số tương xứng, nội dung thỏa thiếp. Hai người hòa thượng liên thanh tán hảo, liền ra đắt mua Luận Văn Tự đích na đam thái.

Ứng đối, hợp soạn liên

Ngoan đồng vô tâm độc thi thư;( 顽童无心读诗书) ( tư thục tiên sinh )

Tiên sinh hữu ý thưởng băng bạc. (先生有意赏冰雹) ( Luận Văn Tự )

—— Luận Văn Tự đối tư thục tiên sinh

Luận Văn Tự ngũ tuế thì, tư thục tiên sinh dạy hắn lang độc 《 mộc lan từ 》: "Chít chít phục chít chít..." Luận Văn Tự độc một lần tựu nhớ kỹ, sở dĩ hắn đình khẩu bất đọc, nghĩ thầm: động không hài lòng điểm tan học, hảo khứ tróc con dế mèn khứ. Đột nhiên gian thiên hạ khởi vũ lai. Tiên sinh đi ra lớp học xem xét, Luận Văn Tự cũng tòng trước cửa sổ vươn đầu quan khán. Tiên sinh quay đầu lại thấy trách nói: "Ngoan đồng Vô Tâm độc thi thư." Tòng văn tự thuận miệng đáp: "Tiên sinh có ý định quan mưa đá."

Đại hồ điệp biến thể cẩm tú; (Đại hồ điệp khắp cả người cẩm tú; 大蝴蝶遍体锦绣) ( chủ khảo quan )

Tiểu tri chu mãn phúc kinh luân.  (Tiểu con nhện đầy bụng kinh luân. 小蜘蛛满腹经纶) ( Luận Văn Tự )

—— Luận Văn Tự đối chủ khảo quan

Luận Văn Tự cửu tuế thì còn chưa đọc xong trường tư thục liền khứ ghi danh huyền cấp thư viện. Chủ khảo quan thấy hắn còn nhỏ rất là kỳ quái, quyết định tự mình phỏng vấn. Chủ khảo quan Vì vậy ra ra vế trên. Luận Văn Tự kế cơ khẽ động chống lại liễu vế dưới. Chủ khảo quan thấy hắn tài hoa xuất chúng, tại chỗ điểm danh thủ hắn vi bản niên đích "Quan thủ học trò nhỏ" .

Ánh nguyệt tỉnh lý ánh nguyệt ảnh; (映月井里映月影;) ( Luận Văn Tự )

Duyệt giang lâu trung duyệt giang lưu. (阅江楼中阅江流.) ( mạc tuyên khanh )

—— Luận Văn Tự chúc đối Quảng Đông đệ nhất trạng nguyên mạc tuyên khanh đề Quảng Đông tỉnh triệu khánh duyệt giang lâu Huyền Liên

Duyệt giang lâu tại triệu khánh thị đoan châu khu chính đông lộ đông trắc đích tảng đá tốp thượng, thủy kiến vu minh ĐỨC trong năm, nguyên vi nhà trệt, thanh Thuận Trị mười bốn niên (1657 niên ) cải biến vi hai tầng nhà lầu, cao 15 mễ, thị điển hình đích phía nam lâm viên đình viện thức cổ kiến trúc, chiêm mặt đất tích 2000 bình phương mễ, trong viện giả bộ sơn hòa ngư trì, lâu bốn phía rộng mở đích ngôi cao thượng biến thực cây cối; nam lâu phía trước thị thềm đá, thập cấp xuống khả đến sân rộng, cai sân rộng kéo dài tới tây Trường Giang và Hoàng Hà bạn. Nam lâu diêm hạ giắt mộc tấm biển, thượng hữu Khải thư "Duyệt giang lâu" cự tự. Duyệt giang lâu thị triệu khánh bát cảnh một trong, danh viết "Giang lâu vãn thiếu", lịch đại không hề ít văn nhân nhã sĩ tằng ở đây ngâm vịnh xướng hoạ, để lại một ít trứ danh đích thi văn. Cai lâu 1962 niên bị liệt vào Quảng Đông tỉnh văn vật bảo hộ đơn vị, hiện vi diệp đĩnh độc lập đoàn kỷ niệm quán chỗ địa. Duyệt giang lâu tại thời cổ đã từng từng có một ít văn hóa đích việc ít người biết đến. Đường đại Quảng Đông đệ nhất trạng nguyên mạc tuyên khanh đã từng ra quá một người tuyệt đối: "Duyệt giang trên lầu duyệt giang lưu", tại chỗ không ai có thể đối ứng vế dưới. Thẳng đến 600 nhiều lúc Minh triều đích Quảng Đông tài tử Luận Văn Tự, nghe thế một đoạn cố sự, biên đáp lại nhất liên: "Ánh nguyệt tỉnh lý ánh ánh trăng", bên này thành thiên cổ giai thoại.

Nam hùng mai lĩnh ô viên động; (南雄梅岭乌猿洞;) (Chu Hàn Lâm )

Đông hoàn trà sơn thanh hạc loan. (东莞茶山青鹤湾) ( Luận Văn Tự )

—— Luận Văn Tự chúc đối Chu Hàn Lâm

Luận tự khi còn bé tùy phụ thân Luận lão Bát đi vào Hồ Quảng to như vậy việc buôn bán. Luận lão Bát ( Luận hiển ) cho rằng như vậy khả kiếm ta tiễn cung nhi tử học ở trường chi dùng. Thùy liệu đến nơi nào, sinh ý cũng rất khó tố. Vì thế, phụ tử lưỡng liên tiếp chạy hai ngày. Nhìn tiếp cận việt tỉnh liễu, bát tự còn không có nhất phiết lý! Luận lão Bát ảo não địa thuyết: "Con ta, xem ra lúc này đây yếu một chuyến tay không liễu." Tiểu văn tự hiểu chuyện địa thuyết: "Phụ thân, ngươi không cần thương tâm. Tiền tài nãi vật ngoài thân, tạm thời không chiếm được làm sao phát phương? Chúng ta tại ngoại làm không được sinh ý, về nhà sau đó, nhưng khả giống như trước như vậy. Ta ban ngày khứ mại thái, buổi tối tại dưới đèn đọc sách. Bảo chứng không lầm sự." Luận lão Bát kiến nhi tử còn tuổi nhỏ, nói hữu văn có đường, trong lòng thập phần vui vẻ. Phụ tử lưỡng vừa nói vừa đi, đi tới một người núi nhỏ khâu, đã huy mồ hôi như mưa liễu. Kiến quan ải thắt lưng hữu nhất quán chè, đình nội có mấy người nhân đang ngồi trứ nói chuyện phiếm, phụ tử lưỡng liền nhanh hơn bước tiến, đi tới đình nội, chuẩn bị sảo tác nghỉ ngơi. Luận Văn Tự còn không có ngồi xuống, chỉ thấy trong đình đích trên tường viết giá vế trên. Xuống chút nữa khán, nhưng không có vế dưới. Luận Văn Tự nhìn, nhìn, nhịn không được vấn nông dân trang phục đích trung niên nhân: "Xin hỏi lão bá, thử liên là ai viết đích, vì sao có đầu không đuôi?" Trung niên nông dân thuyết: "Tiểu quan nhân có điều chẳng, thử liên chính là đồng hương Chu Hàn Lâm sở ra. Ngày khác tiền do kinh phản gia, đi ngang qua nam hùng thì, ngẫu hứng viết thành giá vế trên. Về nhà hậu mặc dù khổ tư cũng không năng tục ra vế dưới, vì thế u buồn thành bệnh. Hắn nghe nói Quảng Đông hữu nhất tài tử Luận Văn Tự, thiện đối nghịch liên, vốn định đi vào thỉnh hắn đối ra, hựu khủng hữu thất bản tỉnh văn nhân mặt mũi, cố đặc biệt tương thử liên viết ở chỗ này, thùy đối ra tựu giải thưởng lớn một trăm lượng bạc." Tiểu văn tự sau khi nghe xong cười nói: "Tương thỉnh không bằng ngẫu ngộ, tại hạ đó là Luận Văn Tự. Sẽ đối thử liên tại khách khí, chỉ không biết giá một trăm lượng bạc có hay không đổi tiền mặt?" Dứt lời, hựu quay vế trên tinh tế vừa nghĩ, chưa phát giác ra trong lòng cả kinh. Đây là vì sao? Nguyên lai thử liên thị bảy chữ, tiền hai chữ thị huyền danh, trung hai chữ thị địa danh, mạt ba chữ đó là địa phương cảnh điểm. Sẽ đối đắc tinh tế, chuẩn xác, không dễ dàng. Ta bất năng ở chỗ này xấu mặt, chính đi vi thượng sách. Đang muốn chuyển bộ, chỉ thấy chòi nghỉ mát lý đi ra một người người hầu trang phục đích nhân, hai tay cản lại thuyết: "Tiểu ca đi thong thả, lão gia nhà ta cho mời!" Nói, liền bả Luận lão Bát phụ tử lưỡng thỉnh đáo Chu Hàn Lâm đích quý phủ. Chu Hàn Lâm vừa thấy Luận Văn Tự, cười nói: "Lão phu đối nhữ hướng về đã lâu, mời ngồi!" Dứt lời, liền phân phó người hầu noãn rượu, dĩ tráng văn đảm. Tiểu văn tự liên thanh địa thuyết: "Tiểu tử sẽ không hát tửu." Hắn kiến trên đài chỉ bút đều có, nói thanh: "Bêu xấu!" Liền nhắc tới bút, trên giấy viết vế dưới. Mặt trên thuyết Luận Văn Tự đối vế dưới không dễ dàng, vì sao hiện tại năng vung lên mà tựu ni? Bởi vì tiểu văn tự ứng biến năng lực cường, hắn kiến chủ nhân tương thỉnh, biết không đối đáp dĩ không có khả năng. Vì thế, hắn tại người hầu lĩnh hắn thượng chu phủ đích trên đường, đã sớm tưởng được rồi. Chu Hàn Lâm vừa nhìn cái này liên, kiến tự tự tinh tế, thả bằng trắc phối hợp, có thể nói tuyệt đối. Thử liên dĩ đối ra, nhưng rượu còn không có nhiệt, Chu Hàn Lâm không khỏi cười ha ha thuyết: "Tích nhật Quan Vân Trường tam thông cổ hưởng, dĩ trảm hoa dung. Hôm nay tiểu ca rượu vị noãn dĩ đối ra vế dưới, chân rất giỏi!" Luận lão Bát nghe xong, liên thanh địa thuyết: "Chu đại nhân quá khen, khuyển tử chỉ là gặp dịp thì chơi mà thôi." Tiểu văn tự cũng tiếp thượng thuyết: "Nếu Chu đại nhân nói như thế, chẳng phải chiết sát tiểu tử cũng?" Nam hàn lâm kiến tiểu văn tự như vậy khiêm tốn, do đó đối tiểu văn tự càng phát ra kính nể liễu. Lúc này khứ lý thất lấy ra một trăm lưỡng tiền thưởng, giao cho Luận lão Bát, hựu hẹn nhau hậu hội, lúc này mới trân trọng mà biệt.

Lương thượng ngao ngư, nan sao nan tiên nan cung khách; (梁上鳌鱼, 难炒难煎难供客) ( Liễu Tiên Khai )

Môn trung tương quân, bất ẩm bất thực bất cầu nhân. (门中将军, 不饮不食不求人) ( Luận Văn Tự )

—— Luận Văn Tự ứng đối Liễu Tiên Khai

Có một ngày chúng tú tài du lãm Quảng Châu Trần gia từ. Quảng Tây tài tử Liễu Tiên Khai kiến đại ngao tượng điêu khắc gỗ, liền xuất khẩu thành thơ vừa lên liên, thỉnh Quảng Đông tú tài đối nghịch. Giá vế trên độ khó trọng đại, Quảng Đông tú tài đều không lên tiếng. Luận Văn Tự tức dĩ trên cửa thiếp đích Quan Vũ, Trương Phi tượng vi đề, được rồi vế dưới. Không lâu sau, Luận Văn Tự tựu khảo trung liễu trạng nguyên.

Lĩnh đính ưng minh, mính đính binh đinh đình đình thính; (岭顶鹰鸣, 酩酊兵丁停仃听) ( Liễu Tiên Khai )

Sơn gian nhạn phản, lại tán phiên man vãn đạn đạn. (山间雁返, 懒散番蛮挽掸弹) ( Luận Văn Tự )

—— Luận Văn Tự ứng đối Liễu Tiên Khai

Truyện vi Luận Văn Tự ứng đối Liễu Tiên Khai chi hài âm liên.

Đông điểu tây phi, biến địa phượng hoàng nan hạ túc; (东鸟西飞, 遍地凤凰难下足) ( Liễu Tiên Khai )

Nam lân bắc tẩu, mãn sơn cầm thú tẫn đê đầu. (南麟北走, 满山禽兽尽低头) ( Luận Văn Tự )

—— Luận Văn Tự ứng đối Liễu Tiên Khai

Luận Văn Tự chờ 20 đa vị Quảng Đông cử tử vào kinh thành thi hội, rốt cục thuận lợi đến kinh thành. Luận Văn Tự không dám chậm trễ, sống nhờ tại Quảng Đông hội quán trung chuyên tâm nghiên tập thi văn, chuẩn bị hợp lực nhất bác. Lân cận đích Hồ Quảng hội quán lý, ở một vị cử tử Liễu Tiên Khai. Người này xuất thân thư hương thế gia, rất có màu sắc đẹp đẽ, gia chi hữu tại kinh chức vị đích dượng Triệu Sĩ Đức vi dựa vào, rất là tự phụ, công nhiên viết "Tân khoa trạng nguyên liễu" dán tại Hồ Quảng hội quán cửa. Có người đem việc này nói cho liễu Luận Văn Tự. Luận Văn Tự đối Liễu Tiên Khai sớm có sở văn, nhưng chẳng hắn cánh như vậy cuồng vọng, tiện lợi tức dùng bút tại "Tân khoa trạng nguyên liễu" phía dưới thêm "Vị tất" hai chữ. Lẽ ra giá cũng không thể nói là, chưa thi đình thùy trung trạng nguyên vốn là không biết bao nhiêu. Nhưng bởi vậy, nhưng chọc giận Liễu Tiên Khai. Hắn hùng hổ địa tìm tới cửa, muốn cùng Luận Văn Tự đấu thi bỉ đối. Luận Văn Tự cũng không tỏ ra yếu kém, đáp ứng tỷ thí, tịnh nhượng Liễu Tiên Khai trước tiên là nói về. Liễu ra thử vế trên. Luận Văn Tự thuận miệng đối thử vế dưới. Liễu Tiên Khai kiến Luận Văn Tự chiếm thượng phong, liền hựu ngâm ra hai câu thi lai: "Quảng Đông hoa vị phát; Hồ Quảng Liễu Tiên Khai." (广东花未发; 湖广柳先开.) Luận Văn Tự trả lời hai câu: "Hồ Quảng liễu khai vị đắc trung; Quảng Đông hoa phát trạng nguyên lai." (湖广柳开未得中; 广东花发状元来.) Luận Văn Tự đích câu thơ hựu áp qua Liễu Tiên Khai. Nhất bang vi Liễu Tiên Khai phất cờ hò reo đích mọi người có chút ủ rũ, đều tán đi. Liễu Tiên Khai nếm mùi thất bại, thẹn quá thành giận, liền mướn lai một đám đanh đá đồ, hùng hổ địa vây quanh liễu Quảng Đông hội quán. Hắn nói rõ, nếu như Luận Văn Tự bất hướng Liễu Tiên Khai nhận sai, đã đem Quảng Đông hội quán đốt thành tro tẫn. Có người đem việc này báo cho biết liễu Quảng Đông tịch đích Lại Bộ Thị Lang Lương Trữ, kinh hắn nhiều mặt quay vần, cuối cùng cũng dẹp loạn liễu giá trường phong ba. ( chuyển vế dưới )

Nha phác nha chi, nha chiết nha phi nha lạc địa; (鸦扑丫枝, 丫折鸦飞丫落地) ( Lương Trữ )

Báo kinh pháo khẩu, pháo hưởng báo tẩu pháo trùng thiên. (豹经炮口, 炮响豹走炮冲天) ( Liễu Tiên Khai )

Hộc lược cốc tuệ, cốc thùy kiết khứ cốc triêu thiên.  (鹄掠谷穗, 谷垂秸去谷朝天) ( Luận Văn Tự )

—— Liễu Tiên Khai, Luận Văn Tự thi đình ứng đối Lương Trữ

( tiếp vế trên ) không lâu sau, cuộc thi bắt đầu rồi. Kinh qua thi hội, Luận Văn Tự đương liễu hội nguyên, Liễu Tiên Khai đệ nhị danh. Văn hóa văn tài mỗi người mỗi vẻ, tái kinh qua thi đình, hai người vẫn đang không kém trên dưới. Lương thị lang tấu thỉnh Hoằng Trị đế tại chỗ thi miệng, do đó xác định trạng nguyên chọn người. Hoằng Trị đế chuẩn tấu, triệu Luận Văn Tự, Liễu Tiên Khai diện thí. Lương Trữ đầu tiên ra nhất liên [ vế trên ], nhượng hai người phân biệt nhập đối. Câu này vế trên "Nha", "Nha" đồng âm, hơn nữa cấu thành liễu một bức hữu tức giận hình ảnh, độ khó rất lớn, nếu không phải tài sáng tạo mẫn tiệp, rất khó ngay mặt ứng đối. Vế trên cương niệm xong, Liễu Tiên Khai tựu giành trước đối ra. Cái này liên trung đích "Báo", "Pháo" âm bất đồng, nhưng cũng gần, hơn nữa cũng vẽ phác thảo ra một bức tràng cảnh, hoàng thượng gật đầu. Đứng ở một bên đích Triệu Sĩ Đức nhân cơ hội tấu nói: "Liễu Tiên Khai thử liên có thể coi có một không hai, lượng Luận Văn Tự vắt óc suy nghĩ cũng khó vượt qua, thỉnh thánh thượng lúc đó ban thưởng Liễu Tiên Khai vi tân khoa trạng nguyên." Không đợi hoàng đế mở miệng, Lương Trữ cũng tấu nói: "Nếu hoàng thượng phỏng vấn, ứng với nhượng hai người đều đối hoàn, lại vừa định đoạt." Vừa dứt lời, Luận Văn Tự cũng đúng liễu bắt đầu. Luận Văn Tự thử đối "Hộc", "Cốc" cũng chỉ là âm gần, nhưng phía đích " Cốc triêu thiên " ngữ đái hai ý nghĩa, hữu dự thi cử tử triều bái thiên tử ý, bỉ Liễu Tiên Khai " Pháo trùng thiên" tựa hồ yếu thắng một bậc. Liễu Tiên Khai vừa nghe xấu hổ không bằng, mặt hữu vẻ xấu hổ. Hoằng Trị hoàng đế tạm không nhắc tới thái, nhượng Lương, Triệu hai người bàn bạc. Đương nhiên thị triệu thuyết liễu thật là tốt, lương thuyết Luận đích diệu, song phương tranh chấp không dưới. Vừa mới lúc này hoàng thúc Chu Thượng Đức đi tới trường thi, Hoằng Trị đế hựu thỉnh hắn bàn bạc. Chu Thượng Đức luôn luôn thái độ làm người chính trực, hơn nữa dữ Liễu, Luận hai người đều vô liên quan. Hắn tỉ mỉ phẩm quá hai người đích đối cú lúc, thuyết: "Luận Văn Tự đích đối cú tựa hồ canh giai, bởi vì hộc lược cốc tuệ, chính là điền dã thông thường chi cảnh, cận tình cận để ý; mà 'Báo kinh pháo khẩu' thị dã thú dữ binh khí gặp nhau, cận vu hoang đường —— thử nghĩ binh khí sao có thể vô binh sĩ trong coi mà để đặt thâm sơn, nhượng dã thú đến gần pháo khẩu?" Hoằng Trị đế nghe xong liên tục gật đầu xưng thị. Triệu Sĩ Đức kiến tình huống không ổn, lập tức nghĩ ra nhất chiêu, nhanh lên tấu nói: "Hôm nay 'Nha, nha' chi liên vi lương thị lang sở ra. Tuy rằng Luận trội hơn liễu, nhưng cái khó bảo trong đó không có khác nhân tố. Vi thần khẩn cầu thánh thượng tự mình mệnh đề thử lại, lại vừa lệnh người trong thiên hạ tâm phục." Hoằng Trị đế chuẩn tấu, quyết định ngày kế buổi chiều tại thiên điện tự mình ra đề mục phỏng vấn. ( chuyển hạ 《 Luận Văn Tự diệu thi thưởng thức • Liễu Tiên Khai, Luận Văn Tự thi đình thi 》)

Đảm bình tà sáp tứ chi hoa, hạnh đào lê lý; (胆瓶斜插四枝花, 杏桃梨李) ( tuần phủ )

Án đầu hoành quải nhất trục họa, tùng trúc mai lan. (案头横挂一轴画, 松竹梅兰) ( Luận Văn Tự )

—— Luận Văn Tự ứng đối tuần phủ

Luận Văn Tự 23 tuế thì dĩ nho sinh thân phận đáo Quảng Châu tham gia thi hương, gặp được tuần phủ không kịp tránh. Tuần phủ thuyết: "Ta ra liên, nếu có thể đối ra, thứ ngươi vô tội." Luận Văn Tự gật đầu đồng ý. Tuần phủ đại nhân chỉ vào thần thai cung bình ra vế trên. Luận Văn Tự cũng chỉ vào thần thai biên đích bức tranh đối ra vế dưới. Tuần phủ nghe xong, liên tục tán thưởng, liền thứ hắn vô tội.

Trúc tự đẳng tăng quy, song thủ bái tứ duy la hán; (竹寺等僧归, 双手拜四维罗汉) ( mỗ tự Huyền Liên )

Mộc môn nhàn khách chí, lưỡng sơn xuất đại tiểu tiêm phong. (木门闲客至, 两山出大小尖峰) ( Luận Văn Tự )

—— Luận Văn Tự chúc đối mỗ tự Huyền Liên

Tương truyền, có tòa sơn tự chỉ có vế trên mà không có vế dưới, Luận Văn Tự đảo muốn đi thí đối thí đối. Vì vậy tựu tới cửa yết đối, chỉ thấy vế trên thị bán bỉ tích tự liên hoàn đối, "Trúc tự" hợp thành " Đẳng " tự, "Tứ duy" hợp thành "La" tự, ( hiện giản thể "La" tự ), Luận Văn Tự lược, gia suy tư hậu liền huy bút viết ra vế dưới." Mộc môn " hợp thành "Nhàn" tự, " Đại tiểu " hợp thành "Tiêm" tự, vừa mới phù hợp yêu cầu. Du khách hòa các tăng nhân thấy, đều bị tán hắn đối đắc hảo.

Tam tôn bảo phật, tọa ngao, tọa tượng, tọa liên hoa. (三尊宝佛, 坐鳌, 坐象, 坐莲花) ( Ngô Sâm )

Nhất giới hàn nho, phàn long, phàn phượng, phàn đan quế; (一介寒儒, 攀龙, 攀凤, 攀丹桂) ( Luận Văn Tự )

—— Luận Văn Tự ứng đối Lưỡng Quảng Tổng đốc Ngô Sâm

Luận Văn Tự một lần tại tây thiện tự mại hoàn thái, thu thái khoản, đang định về nhà, bỗng nhiên chiêng trống tiếng động lớn thiên. Nguyên lai Lưỡng Quảng Tổng đốc Ngô Sâm muốn tới tự dâng hương, tây thiện tự pháp sư liền suất lĩnh tăng chúng diễn tấu sáo và trống ra cửa chùa nghênh hầu. Luận Văn Tự tảo nghe nói cái này Tổng đốc đại nhân là người mới tử, ngày hôm nay có cơ hội gặp mặt há có thể bỏ qua? Liền sấn đại gia chuyên tâm thu xếp chờ đón chi cơ, lén lút tiến vào Đại Hùng bảo điện đích thần dưới đài dấu đi. Chỉ chốc lát, Tổng đốc đại nhân quả nhiên tới. Giữa lúc hắn hướng phật tượng thăm viếng, thượng hương, cầu khẩn là lúc, chợt thấy thần dưới đài hữu một bóng đen tại nhúc nhích, không khỏi quá sợ hãi, mang khiếu vệ binh nã thích khách. Vệ binh cấp tốc bả "Thích khách" bắt được, nguyên lai là một người bát cửu tuế đích tiểu nam hài. Pháp sư phạ tiểu văn tự có hại, gấp hướng Ngô Sâm thi lễ nói: "Còn đây là bản tự phụ cận đích thần đồng Luận Văn Tự, bần tăng thường cùng hắn ngâm thi đối nghịch. Hài tử này tài sáng tạo mẫn tiệp, ứng đối như lưu. Hôm nay mạo phạm oai vũ, thực thị xuất phát từ vô tri, mong rằng đại nhân thứ tội." Ngô Sâm nghe nói thị thần đồng, tâm trạng có vài phần vui mừng, liền đối với tiểu văn tự thuật: "Bản quan hôm nay ra vừa lên liên thí ngươi, nếu như đối đắc hảo tắc thứ ngươi vô tội. Nếu đối bất thông, cần phải trọng xử phạt nặng. Tiểu hài tử ngươi dám đúng không?" Luận Văn Tự gật đầu. Ngô Sâm cũng là nghèo hèn xuất thân, kháo chăm học khổ độc trung đích tiến sĩ, sau đó tài từng bước thăng nhiệm chức vị quan trọng đích. Vì vậy hắn tín khẩu tựu khoa cử việc, hợp thành thử vế trên. Ngô Sâm ngữ âm vừa, Luận Văn Tự đích vế dưới tựu đi ra liễu. Tiểu văn tự niệm bãi, mọi người đều kinh, Ngô Sâm càng khen không dứt miệng. Lại nghe thuyết hắn niên thiếu thất học, cảm giác sâu sắc tiếc hận, lập tức phần thưởng bạc năm mươi lưỡng giúp đỡ hắn kế tục hoàn thành bài vở và bài tập. ( chuyển hạ 《 Luận Văn Tự diệu thi thưởng thức • Luận Văn Tự mua rượu ngâm giấu đầu thi 》)

Trúc trạch trúc viên, dặn thư đồng điểm chúc, tróc kê bảo dạ chúc;( Luận Văn Tự )

□□□□, □□□□□□, □□□□□. ( Huyền Liên )

—— Luận Văn Tự ra cú đến nay không có chúc đối

Chú: đây là tiếng Quảng cổ thanh đối, liên trung đích "Trúc", "Chúc", "Chúc", "Tróc" hòa "Chúc" ngũ tự giai vi đồng âm.

Đồ họa trung, long bất ngâm, hổ bất khiếu, khán kiến đồng tử, khả tiếu khả tiếu; (图画中, 龙不吟, 虎不啸, 看见童子, 可笑可笑) ( Vương Thiên Lộc )

Kỳ bàn nội, xa vô luân, mã vô bí, thuyết thanh tương quân, đề phòng đề phòng. (棋盘内, 车无轮, 马无辔, 说声将军, 提防提防) ( Luận Văn Tự )

—— Luận Văn Tự ứng đối Vương Thiên Lộc

Luận Văn Tự khi còn bé rất thích đá cầu. Có một ngày, hắn cân hàng xóm gia đích tiểu đồng bọn tại thôn khẩu đá cầu, có qua có lại địa đá nhiều lắm sao hoan. Đúng lúc này, đối phương mạnh một cước, cầu liền hô địa một chút đi tới hắn trước mặt. Tiểu văn tự thuật liễu thanh: "Tới hảo!" Liền bay lên một cước, vậy mà nhấc chân quá cao, cầu thoáng cái bay đến Quảng Châu trấn thủ sử Vương Thiên Lộc đích nội trong vườn. Giá làm sao bây giờ? Cái khác hài đồng không dám đi vào thủ cầu. Khả Luận Văn Tự không sợ. Hắn bất tòng cửa hông đi vào, nhưng yếu tòng cửa chính đi vào. Thủ vệ nhân không cho tiến, Luận Văn Tự liền cùng hắn tranh lên. Trùng hợp Vương Thiên Lộc ở bên trong đang cùng nhân hạ cờ vua, nghe được khắc khẩu thanh, liền hỏi gia đinh ra chuyện gì, gia đinh liền tương ngọn nguồn cáo chi. Vương Thiên Lộc sớm biết Luận Văn Tự đích tên, ngày hôm nay không hẹn mà gặp, liền lập tức truyện kiến. Vương Thiên Lộc vừa thấy Luận Văn Tự, liền mỉm cười thuyết: "Ta nghe nói ngươi am hiểu đối nghịch liên, hiện tại ta ra một văn thơ đối ngẫu, ngươi nếu đối cho ra ta tựu bả cầu trả lại ngươi." Tiểu văn tự sảng khoái địa thuyết: "Chiếu tướng hữu mệnh lệnh, tiểu nhân làm sao dám không tuân lời." Vương Thiên Lộc ngẩng đầu suy tư, vừa lúc trông thấy trên tường đích một bức 《long ngâm hổ khiếu đồ 》, liền thốt ra ngâm ra vế trên. Tiểu văn tự đối mặt cuộc, lược vừa chuyển niệm, lập tức cười meo meo địa đối đáp ra vế dưới. Cái này vế dưới, không chỉ tinh tế, hơn nữa ngữ đái hai ý nghĩa, ký khả giải tác chơi cờ đích "Thôi tương", hựu khả giải tác hô quát Vương Thiên Lộc chiếu tướng. Vương Thiên Lộc sau khi nghe xong, tán thán không ngớt, liên tục địa thuyết: "Đối đắc hảo! Đối đắc hảo!" Liền hạ lệnh gia đinh bả cầu trả lại cho Luận Văn Tự.

Chỗ ở cũ, di tích nổi tiếng liên

Phật sơn thị lan thạch trấn lê dũng ở nông thôn thôn nam Luận thế từ

"Vùng Trung Nguyên đệ nhất gia" thạch biển tại Quảng Đông tỉnh phật sơn thị lan thạch trấn lê dũng ở nông thôn thôn ( cũ xưng Luận địa nhai ). Luận địa nhai vi Luận họ thôn xóm, Minh triều Hoằng Trị mười hai năm (1499 niên ), Luận Văn Tự thi hội, thi đình đệ nhất, cao trung hội nguyên hòa trạng nguyên, con hắn Luận dĩ lượng thi hương đệ nhất ( giải Nguyên ), Luận dĩ huấn thi hội đệ nhất ( hội nguyên ), một ... khác tử Luận dĩ sân cũng khảo thượng liễu tiến sĩ, chân chính cả nhà danh sách đậu, một nhà tứ nguyên. Bởi vậy, Luận địa nhai hựu xưng là "Tứ nguyên phường" . Luận Văn Tự trung trạng nguyên hậu, tộc nhân tại trong thôn cái "Nam Luận thế từ", tại từ tiền kiến thạch đền thờ, đền thờ tấm biển thư "Vùng Trung Nguyên đệ nhất gia", từ đường đại môn biên hữu khắc đá câu đối ( kiến hạ ). Hiện từ đường cập đền thờ dĩ hủy, chỉ còn lại có thạch tấm biển.

Văn chương tứ hải vô song sĩ;

Hàn uyển vùng Trung Nguyên đệ nhất gia.

—— dật danh soạn Quảng Đông tỉnh phật sơn thị lan thạch trấn lê dũng ở nông thôn thôn nam Luận thế từ liên

Từ tự Minh triều Hoằng Trị trạng nguyên Luận Văn Tự.

Diệu thi

Thiên sinh nhất chích hựu nhất chích, tam tứ ngũ lục thất bát chích. (天生一只又一只, 三四五六七八只)

Phượng hoàng hà thiểu điểu hà đa, trác tẫn nhân gian thiên vạn thạch. (凤凰何少鸟何多, 啄尽人间千万石.)

—— Luận Văn Tự đề tô bức tranh 《 bách điểu về đồ 》 thi

Có một ngày, tiểu văn tự để hiếu kính hồ viên ngoại, riêng tại tây thiện tự hái được mấy tươi mới đích súp lơ, tịnh thừa trên đường phố chi liền đưa cho hồ viên ngoại. Hồ viên ngoại vừa thấy tiểu văn tự nhạc ha ha địa thuyết: "Ngươi có chuyện gì cần ta đi tố đích? Ngươi mặc dù thuyết." Hồ viên ngoại thuyết: "Tổ tiên tại kinh thì, tằng mua được nhất kiện tô đông sườn núi đích thực tích 《 bách điểu về đồ 》. Mặt trên không có nhất thủ hảo thi, vị miễn không được hoàn mỹ. Không lâu, ta tằng khiếu bao sư gia đề quá kỷ thủ, thế nhưng đề lai đề khứ, luôn luôn không hợp ý. Nghe nói ngươi rất thích thi, ý muốn mời lai đề, không ngờ chính ngươi tới. Giá là của ta tạo hóa. Tiểu văn tự nghe xong, một thời thủ dương, liền cao hứng bừng bừng địa thuyết: "Viên ngoại có lệnh, tiểu tử cảm bất bêu xấu?" Hồ viên ngoại đại hỉ, liền bả hắn mời đến thư phòng, sau đó khiếu người nhà xuất ra na phúc 《bách điểu quy sào đồ 》, tịnh than phóng tới trên bàn, nhượng tiểu văn tự khán. Tiểu văn tự một bên thưởng thức một bên khen không dứt miệng địa thuyết: "Ta chỉ nói sườn núi ông văn chương hữu thần tự cách, ngươi nhưng chính một đỏ xanh năng thủ lý!" Lúc này người nhà dĩ phóng thượng văn phòng tứ bảo. Tiểu văn tự nhất thời thi hứng quá, lúc này cầm lấy bút, đang muốn đề thượng, lại bị mới từ bên ngoài trở về đích bao sư gia hát ở: "Ông chủ, ngươi rao hàng thái tử tới làm cái gì?" Nguyên lai giá bao sư gia văn tài thường thường, cũng rất hội đố kị nhân. Hắn lúc trước nhân khoe khoang văn tài, bị tiểu văn tự thất bại liễu vài lần. Hôm nay, cừu nhân gặp lại, há có thể dung đắc tiểu văn tự ở chỗ này nhất hiển thân thủ? Hồ viên ngoại bình tâm tĩnh khí địa thuyết: "Ta thỉnh hắn tại đây phúc danh họa thượng đề thi." Bao sư gia vừa nghe, không khỏi thố kính quá.

Xảo đối bát cảnh

Một lần, Luận Văn Tự tại ngô châu phần thưởng cảnh, buổi trưa, đi vào một nhà ăn vặt điếm ăn cái gì. Na điếm chủ đích nữ nhi Thúy Vân nhận ra thị Luận Văn Tự, liền nã ra bản thân tác đích ngô châu bát cảnh đối đích vế trên hướng Luận Văn Tự thỉnh giáo, tịnh thỉnh cầu hắn vi kỳ tục tác vế dưới. Giá vế trên thị:

"Hạc cương hữu hạc, băng tỉnh vô băng, hỏa sơn vô hỏa, long châu hữu hình, hữu vô câu giai, thiên phú ngô châu tứ cảnh." (鹤冈有鹤, 冰井无冰, 火山无火, 龙洲有形, 有无俱佳, 天赋梧州四景.)

Luận Văn Tự sạ khán thử vế trên tựa hồ bình thường, tái tế bình luận hậu, sách tóm tắt đắc tịnh không đơn giản. Liên nội giới hạn trong cai địa đích cảnh điểm, hư trung hữu thực, thực trung hữu hư, đối đứng lên nhưng cũng phi dịch. Thầm nghĩ trong lòng: giá tiểu cô nương nhưng cũng thông tuệ, phân minh là có ý dùng bản địa cảnh điểm tác liên lai hơi quê người khách tử, thú vị, thú vị. Cũng may mấy ngày nay bả ở đây đích danh thắng cảnh điểm tất cả đều du lịch qua, ngươi không làm khó được ta cũng. Của nàng vế trên bao hàm liễu ngô châu bát cảnh trung đích tứ cảnh, tức: "Hạc phong phản chiếu" đích "Hạc" ; "Băng tỉnh tuyền hương" đích "Băng" ; "Hỏa sơn tịch diễm" đích "Hỏa" ; "Long châu chỉ trì" đích "Châu" được rồi, đối đãi cũng dùng ngô châu cảnh điểm lai chống lại tha. Hắn khá suy tư hậu, liền huy bút viết ra vế dưới:

"Ngạc trì khứ ngạc, quế giang lai chu, vân lĩnh phiêu vân, kim ngưu yểu ngưu, hư thực quân diệu, địa linh việt tây nhất lưu." (鳄池去鳄, 桂江来舟, 云岭飘云, 金牛杳牛, 虚实均妙, 地灵粤西一流)

Thúy Vân khán thử vế dưới, cũng là ngô châu bát cảnh trung đích cảnh, tức: "Ngạc trì dạng nguyệt" đích "Ngạc" ; "Quế giang xuân phiếm" trung đích "Thuyền" ; "Vân lĩnh tình lam" trung đích "Vân" ; "Kim Ngưu tiên độ" trung đích "Ngưu" . Dĩ hư thực thay thế chiếu ứng vế trên đích hữu vô, vế trên vế dưới nói ra liễu ngô châu bát cảnh, đối rất tinh tế xảo diệu.

Thúy Vân mừng đến vỗ tay khen: "Luận tiên sinh quả nhiên thị bác học đa tài, tài sáng tạo mẫn tiệp, kẻ khác bội phục, đa tạ chỉ giáo."

Luận Văn Tự cũng thập phần vui vẻ thưởng thức vị này tuấn tú thông tuệ đích tiểu cô nương, khen ngợi ngô châu địa linh nhân kiệt.