★

"ME ALEGRA MUCHO QUE TU madre perra te haya dejado quedarte con Liam", dijo Amara, con los ojos fijos en el suelo mientras bajaba las escaleras, asegurándose de no resbalar en el hielo. "Porque estaba a punto de agarrarme las manos".

Ian se rió entre dientes mientras pasaban por debajo de la parada de autobús, temblando por el frío. Amara inconscientemente metió sus manos enguantadas en los bolsillos de su abrigo.

"No puedo creer que Ian no sea el hijo de Frank", murmuró Lip, respirando en sus manos, antes de frotarlas para mantenerse caliente. "Eres tan afortunado, hombre".

"¿Entonces es por eso que me obligas a ir a visitar a tu abuela contigo?"

"Oh, ¿qué? ¿No te gusta pasar todo este tiempo con nosotros?"

Amara puso los ojos en blanco. "No. Los odio a los dos con una pasión ardiente y quiero que los atropelle un auto".

Ian le dio unas palmaditas en el hombro. "Eres tan amable."

"Gracias", respondió ella sarcásticamente. "Lo intento."

"¿No tienes un poco de curiosidad por saber quién es?" preguntó Lip, encendiendo un cigarrillo, y Amara se sacudió el humo de la cara con el ceño fruncido. El rubio le sonrió en respuesta, claramente disfrutando de lo mucho que la molestaba fumar.

"No", respondió Ian de inmediato.

"Vamos", presionó, señalando a las personas a su alrededor. "Él podría ser cualquiera de estos tipos".

"Ooh", Amara señaló a un hombre sin hogar con lápiz labial brillante, que estaba recostado contra un poste de luz. "Como el."

"Mira", suspiró Ian. "Va a ser un idiota sin importar quién sea".

"Es cierto, los hombres son idiotas", estuvo de acuerdo Amara.

"Pero no puede ser peor que Frank", insistió el otro chico.

"Es un Gallagher."

"Tal vez te lleve a un juego, o te pague algo para la universidad. Te dará un riñón, diablos, te dará una tarjeta de cumpleaños una vez al año. Eso es una victoria, ¿verdad?"

"¿Conocemos a algún papá genial? El nuestro es un imbécil, el de Amara es un idiota abusivo que se drogó y abandonó a su familia. El papá de Karen la llamó puta─"

"—Lo cual no es una mentira total, pero no me avergüenzo de ser una puta", interrumpió ella. "De todos modos, continúa".

"El padre de Mickey y Mandy ha estado en prisión más veces de las que puedo contar. El ochenta por ciento está seguro de que es alcohólico y abusador también. ¿A quién me estoy perdiendo?"

"El padre de Scotty Houston es genial", respondió Lip cuando el autobús se detuvo. "... Pero él está en esa lista de delincuentes sexuales por masturbarse en Sherman Park".

★

"Ahí está", anunció Lip, y Amara miró hacia arriba para ver a su abuela siendo escoltada por los guardias. Se le había olvidado por completo que estaba en prisión, todo el edificio le dio a Amara escalofríos. Los chicos se apresuraron a ir a sentarse frente al separador y Amara se paró torpemente detrás de ellos, mirando sus espaldas porque no sabía a dónde más mirar.

"¿Quien diablos eres tú?" Exigió su abuela.

"Abuela, somos nosotros. Lip e Ian. Los hijos de Frank".

"Tus nietos", agregó Ian.

"Oh, Dios mío", sonrió, reconociéndolos rápidamente. "¿Podrían mirarlos a ustedes dos? ¿Y quién es la chica linda en la parte de atrás?"

"Amara", presentó. "Me secuestraron y me obligaron a venir".

Ian golpeó su pierna. "Está bromeando. Tiene un extraño sentido del humor".

"¿Cómo te va ahí dentro?" Lip se preguntó, señalando al enjambre de reclusos detrás de ella.

"Bueno", la mujer mayor negó con la cabeza. "La comida no es tan buena, pero el coño es bastante bueno. Nunca pensé que sería de ese tipo. Pero este basurero no es tan malo". El trío compartió una mirada con los ojos muy abiertos, mientras ella continuaba. "Puedo recibir un golpe cuando quiera".

"Suena bien", dijo el rubio asintiendo.

"Sí", estuvo de acuerdo Peggy. "Lo único que apesta es que me tienen limpiando baños".

"Asqueroso", le dijo Amara. "Peor trabajo para tener".

Peggy asintió con la cabeza. "Me gusta esta, ¿cuánto tiempo planean mantenerla cerca?"

"Oh, no podrían deshacerse de mí aunque lo intentaran".

"Sí", murmuró Ian."Y créeme, lo hemos intentado."

"Sin embargo, me intimidan, así que a veces tengo que amenazar con cortarles las bolas y se detienen".

La mujer se rió. "¿Entonces qué quieres?"

"Bueno, estamos tratando de encontrar a los hermanos de papá", explicó Lip. "Hay uh, tres, ¿verdad?"

"¿Quien quiere saberlo?"

"Solo nosotros."

"Uno podría ser mi papá", le informó Ian.

"¿Cómo?"

"Uh, Mónica se folló a un hermano", aclaró el otro chico.

"¿Qué?"

"Mónica, se folló a un hermano", repitió Lip, inclinándose más cerca del cristal.

Peggy chasqueó la lengua. "Nunca me gustó esa mujer. Entonces, si te doy los nombres, ¿qué vas a hacer por mí?"

"¿Qué quieres?"

"Tabaco. Un cartón a la semana."

"Hecho", dijo Amara antes de que cualquiera de ellos pudiera responder. "Tengo algo de efectivo sobrante, eso debería ser suficiente por un tiempo".

"No, no", protestó Ian, sacudiendo la cabeza. "Ese dinero es para ti. Y para emergencias."

"Esto es una emergencia. Me moriré de curiosidad si no averiguamos quién diablos es tu papá".

"Bien", resopló Ian. "Lo tienes, abuela".

"Clayton, Jerry y mi bebé, Wyatt". Ella enumeró. "Están en el libro. Pero no te molestes con Wyatt, perdió sus testículos en la Marina".

"Está bien, vámonos", ordenó uno de los guardias.

"Y díselo a Jerry", espetó Peggy, luchando contra el guardia. "¡Que si no me devuelve los cinco mil dólares que me robó, voy a enviar a mi ex esposo a sacarle un ojo con una cuchara de toronja!"

"Dios, tu abuela da miedo", comentó Amara. "Me gusta. Es valiente".

★

"¡Mamá!" llamó Amara, mirando alrededor de la sala de estar vacía. "¡Agua y alcantarillado se deben!" Cuando no hubo respuesta, frunció el ceño y subió corriendo las escaleras, pasando junto a la habitación de su hermana. Miró adentro, sonriendo suavemente una vez que vio que Silvia estaba dormida.

Amara continuó por el pasillo, deteniéndose una vez que llegó a la puerta. Vacilante, llamó a la puerta y la abrió. La habitación estaba oscura y encendió el interruptor de la luz para ver mejor. Un bulto debajo de las sábanas se movió, gimiendo ante el brillo repentino, e inmediatamente supo que era Margot.

Se acercó a la cama, iba a despertar a su madre, antes de congelarse. La decepción la inundó. Sin duda, sabía que la racha de sobriedad de su madre no duraría mucho, pero ver la botella de vodka medio borracha sobre la mesita de noche le dio ganas de golpear una pared.

"¿En serio?"

★