Hi,
Ich muss mit euch reden...
Nämlich ist dieses Kapitel ein Rückblick.
Deswegen solltet ihr auf jeden Fall ein Taschentuch bereit halten.
Ach übrigens das ist wahrscheinlich, das Kapitel mit dem meisten Englisch.
Dieses Kapitel ist mein längstes je hochgeladenes Kapitel mit 2154 Wörtern.

Einige Zeit zuvor.
Bei einem Satz von Lilith wurde sie unaufmerksam und diese Erinnerung kam hoch.

Runa Novalee Pov.

,,Miss McDonald, your wife is in the hospital.( Miss McDonald, deine Frau ist im Krankenhaus)" sprach mich eine Kollegin an und tippte mir an die Schulter.,, What is hapening Lydia? ( Was ist passiert Lydia?) " fragte ich Miss Fox . Meine Chefin sah mich nur an und ging mit mir aus dem Lehrerzimmer,,She fainted and since she was unresponsive for a long time, we decided to call an ambulance. Go to her now, you're free.(Sie ist Ohnmächtig geworden und da sie länger nicht ansprechbar war entschieden wir uns dafür einen Rettungswagen zu rufen. Fahr jetzt zu ihr ,du hast frei. )"sagte sie, als wir den Parkplatz betraten. Ich nickte dankbar,, Taing Lydia ( Danke Lydia)" sogleich verließ ich mit dem Auto das Schulgelände, die Sachen von mir und meiner Frau konnten ruhig da bleiben. Aufgrund der Tatsache das es im Umkreis von vielen Meilen hier nur ein Krankenhaus gab, wusste ich wohin ich musste. Nachdem ich endlich einen Parkplatz gefunden hatte, ging ich in das Gebäude hinein und wartete eine Weile an der Rezeption.,, Good morning, do you know where Ms. Cassandra McDonald is? She should have been brought in a few minutes ago.( Guten Morgen, wissen Sie wo Miss Cassandra McDonald ist? Sie müsste vor wenigen Minuten eingeliefert worden sein)" fragte ich relativ ruhig. Die Frau tippte kurz auf ihrer Tastatur bevor sie antwortete :,, Yes, I know where Ms. McDonald is. However, she is still under investigation. Are you a relative?(Ja ich weiß wo sich Frau McDonald aufhält. Sie ist allerdings noch in einer Untersuchung. Sind Sie eine Verwandte? )" Ihre Stimme klang unheimlich gelangweilt. Ich nickte als Antwort bloß und sah sie an . ,, How are you related to her ?( Inwiefern sind Sie mit ihr verwandt?) " fragte sie und so langsam begann ich ungeduldig mit meinem Fingernägeln auf der Platte rum zu klackern.,, I have been her wife for almost twenty years and I want to be with her right now. I am Runa Novalee McDonald daughter of Lord Torsten McDonald! (Ich bin seit fast zwanzig Jahren ihre Ehefrau und möchte jetzt sofort zu ihr. Ich bin Runa Novalee McDonald Tochter von Lord Torsten McDonald !) " sprach ich genervt.,, Immediately, Immediately Lady McDonald her wife is in this exam room. I'll inform the doctor treating you and you can go see her. ( Sofort, Sofort Lady McDonald ihre Frau ist in diesem Untersuchungszimmer. Ich informiere die behandelne Ärtztin ,sie können schon mal zu ihr gehen. )" sprach sie und gab mir einen Zettel, auf diesem war ein Raum geschrieben. Ich machte mich sogleich auf den Weg, es war schon erstaunlich was für eine Wirkung der alte Adelstitel meiner Familie hier oben in den Highlands immer hat. Nach kurzem umher irren, durch das Hospital fand ich endlich den richtige Raum und klopfte leise. ,, Not yet ! ( nicht jetzt !) " sagte eine gestresst klingende Stimme. Dann ertönte eine leise sanfte mir bekannte Stimme:,, Doctor please, that's definitely my wife. She should come in.( Frau Doktor, bitte dad ist sicher meine Frau. Sie soll reinkommen )" Wahrscheinlich schüttelte die Ärztin gerade den Kopf, doch ich trat trotzdem ein. Auf einer Liege in Mitten des Raumes lag Cassandra, in ihrer rechten Hand steckte eine Nadel, an der eine Infusion hing. Ich ging zu ihr und kniete mich neben die Liege , sie ergriff mit ihrer linken Hand meine rechte. ,,Assuming she is her wife, it's probably okay if I reveal my diagnosis now? (In der Annahme ,dass sie ihre Frau ist, ist es sicher in Ordnung wenn ich jetzt meine Diagnose offenlege ?)" fragte die Ärztin.,, Why not ? I tell her everything ( Warum nicht? Ich erzähle ihr alles)" meinte meine Frau. Die Ärztin bat mich, mich neben meine Frau zu setzen, sie hatte such derweil aufgesetzt, und rollte sich ihren Stuhl ans Bett . Dann blickte Sie uns freundlich in die Augen und begann,, Miss McDonald, I unfortunately have to inform you that I have clearly discovered a tumor in the lung in the magnetic resonance topography. Through the other tests I determined that it was cancer. He scattered. You have terminal cancer.(Miss McDonald ich muss ihnen leider mitteilen, dass ich in der Magnet Resonanz Topographie eindeutig einen Tumor in der lunge entdeckt habe. Durch die anderen Untersuchungen habe ich festgestellt, dass es Krebs ist. Er hat gestreut. Sie haben Krebs im Endstadium. )" Meine Frau war den Tränen nahe und ich nahm sie in den Arm, sie lehnte sich an mich.,, What can we do , Doktor? ( Was können wir tun Frau Doktor?)" fragte sie vorsichtig. Die Ärztin senkte den Blick und begann , , You are adults and I will speak openly with you. It is no longer curable; normally the maximum life expectancy is five years. But for them it's a real miracle that their doctor hasn't sent them to the hospital yet. As long as you already have the cough. Based on the data, I give you a few more months. You will feel worse from time to time, but you will also have very good days.( Ihr seid erwachsen und ich werde offen mit ihnen reden. Es ist nicht mehr heilbar, normalerweise beträgt die maximale Lebenserwartung fünf Jahre. Aber bei ihnen ist es schon sehr ausgeprägt ein Wunder, dass ihre Ärztin sie noch nicht ins Krankenhaus geschickt hat. Solange wie Sie den Husten schon haben. Anhand der Daten gebe ich Ihnen noch wenige Monate. Es wird Ihnen von Zeit zu Zeit schlechter gehen, allerdings werden Sie auch sehr gute Tage haben. )" Cassandra und ich realisierten wohl erst in diesem Moment was es hieß und brachen in Tränen aus. Von dem restlichen Tag bekam ich nicht wirklich etwas mit und meine Frau auch nicht, sie wurde am nächsten Tag entlassen mit der Anweisung verschiedene Medikamente zu nehmen. Ein paar Tage später begannen wir es richtig weiter zu begreifen. Cassie würde sterben bevor unsere Nichte ihren Abschluss hätte* Anmerkung: Viel Spaß beim Warten * Wir beschlossen bis zu den Weihnachtsferien noch so viel gemeinsam zu Unterrichten wie es ginge und danach einfach nur noch die Zeit zu nutzen die uns noch blieb. Während es für die meisten gar nicht schnell genug Weihnachten werden konnte, hatte ich eher Angst davor Angst vor der Zeit danach . Vor der Zukunft. Cassandra schaffte mittlerweile nur noch ein Drittel ihres normalen Pensums und ihre Hustenanfälle, die mir sonst nie aufgefallen waren, nahmen immer mehr zu. Wir hatten uns dazu entschieden am letzten Schultag vor Weihnachten es der ganzen Schule zu sagen . Cassie und ich hatten schon vor Wochen damit begonnen unsere Sachen aus der Schule zu räumen, damit es nicht so viel auf einmal wäre. Am letzten Tag hatte sich wie jedes Jahr die ganze Schule in der Aula versammelt und Direktorin Fox hielt wie immer eine großartige Rede ,dann bat Sie uns zu sich auf die Bühne. Bei dem Klang unserer Namen ergriff Cassandra meine Hand und wir gingen zu der Direktorin. ,,I'm sure you're all wondering what Runa and I want from you. Many people have probably noticed that we have both been teaching less lately and that I also have a pretty bad cough. The reason is ...(Sicher fragt ihr euch alle was Runa und ich von euch wollen. Vielen ist bestimmt bereits aufgefallen, dass wir beide in letzter Zeit weniger unterrichten und ich auch ziemlich starken Husten habe. Der Grund ist ...)" begann sie und ich fuhr fort: ,, Cassandra has cancer and will die from it in the near future. This is her last day at this school, her last as a teacher and also my last for now. We have decided to use the time we still have left. We'll do things we've always wanted to do and hope the future brings a lot of joy. (Cassandra hat Krebs und wird in naher Zukunft daran sterben. Dies ist ihr letzter Tag an dieser Schule, ihr letzter als Lehrerin und auch mein vorläufig letzter. Wir haben beschlossen die Zeit zu nutzen die uns noch bleibt . Wir werden Dinge tun die wir schon immer machen wollten und hoffen das die Zukunft eine Menge Freude bringt. )" Sie unterbrach mich :,,
What my wife actually wants to say is that we are happy about everything we have experienced here. We are grateful for every year. I wish everyone who is here now only the best and above all a merry Christmas, don't think about me. (Was meine Frau eigentlich sagen möchte ist, dass wir über alles glücklich sind was wir hier erlebt haben. Für jedes Jahr sind wir dankbar. Ich wünsche jedem der jetzt hier ist nur das beste und vorallem frohe Weihnachten, denkt nicht an mich.)" während sie dies sagte lächelte sie sanft und küsste mich am Ende auf der Bühne. Dann verließen wir die Bühne wieder , unsere Kollegen waren , ausgenommen Lydia, bis eben auch noch ahnungslos und waren dementsprechend freundlich aufgebracht. Viele Schülerinnen kamen im Laufe des Tages noch zu uns um mit uns zu sprechen, oder einfach nur zu umarmen einige wollten auch ein Foto mit uns. Sie waren mega süß vorallem die Fünftklässler, die Schüler der oberen Klassen waren größtenteils sehr traurig hatten als Überraschung für Cassie und mich kurzerhand einen Kuchen besorgt. Weinachten feierten wir mit Claire zu Hause , am liebsten hätten wir es gehabt wenn unsere Nichte auch dagewesen wäre aber es war halt so. Danach machten wir einige sehr kurze Reisen. Eine davon nach Norwegen ,dieses Land hatte uns beide schon immer fasziniert , mit seinen Fjorden und den nach ihnen benannten Pferden. Am liebsten wären wir beide auf einem von ihnen geritten , aber dafür fehlte Cassie leider mittlerweile die Kraft. Später statteten wir unsere Wohnung in Hannover einen Besuch ab , Miss Scott hatte sich riesig über unsere Anwesenheit gefreut. Eines Abends dort eröffnete mir Cassandra, bei einem Glas Rotwein, dass ein Wunsch von ihr wäre, dass ich nach ihrem Tod Schottland verlassen soll und dann hier neu anfangen soll. Ich versprach es ihr . Kurz vor Ostern ging es ihr teilweise so schlecht, dass sie kaum in den Garten unseres Schottischen Hauses kam. Wir wussten bereits, dass es bald vorbei sein werde. An solchen Tagen machte ich morgens etwas zu essen, brachte es ins Schlafzimmer und war froh wenn sie etwas runter bekam. Dann unterhielten wir uns oft lange, meist war sie aber sehr von Hustenanfälle geplagt. Mittags und zum Tee versuchte ich es auch noch einmal sie zum essen zu bewegen. Am Abend des vierzehnten Mai saßen wir beide draußen redeten und tranken mal wieder Wein, sie bat mich erneut um einen Neuanfang. Ein paar Stunden später fragte ich sie dann :,,Cassie, when you die, do you think there's a heaven where you'll wait for me?
( Cassie, wenn du gestorben bist, glaubst du es gibt einen Himmel in dem du auf mich warten wirst?)" Sie erwiderte :,,
I don't know if there is a heaven, but no matter where I will wait for you, my love. You must never forget this and, above all, that I love you more than anything else.(Ich weiß nicht ob es einen Himmel gibt, aber egal wo ich werde auf dich warten meine Liebe. Dies und vorallem das ich dich mehr als alles andere liebe, darfst du niemals vergessen. )" dann küsste sie mich und kuschelte sich an mich. Ich legte vorsichtig meine Arme um sie und zog sie an sich . Ein zufriedenes Seufzen erklang von ihr . ,, Oidche math Cassie ( Gute Nacht Cassie)" sagte ich nur und sie blickte mich an und sprach:,,
Cadal gu math, a ghràidh( Schlaf schön Liebling)" Ich schlief in dieser Nacht recht schnell ein und Cassandra sogar noch vor mir. Um fünf wachte ich ein erstes Mal auf und strich ihr eine Haarsträhne aus dem Gesicht, dann ging ich kurz auf die Toilette, zu diesem Zeitpunkt atmete sie sogar noch. Ich legte mich wieder hin und schlief an sie gekuschelt erneut ein . Als ich um neun dann erneut aufwachte und sie küsste, kam sie mir erstaunlich kalt vor , auf der eine Seite ihres Körpers, als ich auch keinen Puls spürte war es mir klar. Cassie war tot, meine Frau würde nie mehr mit mir gemeinsam lachen. Wir würden nie wieder zusammen über die Highlands rennen , sie würde nie wieder zusammen mit unserer Nichte backen und dabei die ganze Küche verwüsten. Ich würde nie mehr neben ihr aufwachen oder einschlafen.

Wahrscheinlich dürfte das Kapitel hier auf keinen Fall enden, aber ich kann hier gerade einfach nicht weitermachen.
Mir laufen die Tränen wir Wasser über das Gesicht. Ich kann Runa einfach zu gut verstehen.
Es fühlt sich gerade für mich an als würde ich einen Teil der schwersten Zeiten meines Lebens erneut durchleben.
Ich selbst habe viele enge Verwandte verloren darunter auch vor einigen Jahren meinen Bruder.