TESTO

It’s the guy from the one band
Cigarette in my left hand
Whole world in my right hand

25 and it’s all planned
Night out and it’s 10 grand
Headlines that I can’t stand

But you only get half of the story
The cash, the cars, and the glory
No sleep and we party ‘till morning
‘Cause nobody cares when you’re boring

I’m just like you, even though my problems look nothing like yours do, Yeah I get sad too, and when I’m down I need somebody to talk to
Yeah, I feel the same as you do
Same stress, same shit to go through
I’m just like you if you only knew

If I had it my way, pub lunch every Sunday
Cheap beer and it’s okay
I wanna lay where she lays
I wanna stay in these days
Gonna smoke and it’s okay

But you only get half of the story
The cash, the cars, and the glory
Just like everyone else here before me
‘Cause nobody cares when you’re boring

I’m just like you, even though my problems look nothing like yours do, Yeah I get sad too, and when I’m down I need somebody to talk to
Yeah, I feel the same as you do
Same stress, same shit to go through
I’m just like you if you only knew

Every heart breaks the same
Every tear leaves a stain
Can’t I just be the same?
Every heart breaks the same
Every tear leaves a stain
Can’t I just be the same?
Every heart breaks the same
Every tear leaves a stain
Let me be the same

I’m just like you, even though my problems look nothing like yours do, Yeah I get sad too, and when I’m down I need somebody to talk to
Yeah, I feel the same as you do
Same stress, same shit to go through
I’m just like you if you only knew

If you only knew...

•••

TRADUZIONE

È il ragazzo di quella band
Sigaretta nella mano sinistra
Il mondo intero nella mano destra

Venticinque anni ed è tutto pianificato
Notte fuori e sono diecimila dollari
Titoli in prima pagina che non sopporto

Ma tu conosci solo metà della storia
I soldi, le macchine e la gloria
Niente sonno e noi che facciamo festa fino al mattino
Perché quando sei noioso non importa a nessuno

Io sono proprio come te, nonostante i miei problemi sembrino diversi dai tuoi
Sì, divento triste anch'io e quando sono giù ho bisogno di qualcuno con cui parlare
Sì, mi sento nello stesso modo in cui ti senti tu
Lo stesso stress, la stessa merda da affrontare
Sono proprio come te, se solo sapessi

Se dipendesse da me, pranzerei al pub ogni domenica
Birra da due soldi ed è okay
Voglio stendermi dove giace lei
Voglio restare in questi giorni
Fumerò e va bene così

Ma tu conosci solo metà della storia
I soldi, le macchine e la gloria
Niente sonno e noi che facciamo festa fino al mattino
Perché quando sei noioso non importa a nessuno

Io sono proprio come te, nonostante i miei problemi sembrino diversi dai tuoi
Sì, divento triste anch'io e quando sono giù ho bisogno di qualcuno con cui parlare
Sì, mi sento nello stesso modo in cui ti senti tu
Lo stesso stress, la stessa merda da affrontare
Sono proprio come te, se solo sapessi

Ogni cuore si spezza allo stesso modo
Ogni lacrima lascia un segno
Non posso semplicemente essere uguale?
Ogni cuore si spezza allo stesso modo
Ogni lacrima lascia un segno
Non posso semplicemente essere uguale?
Ogni cuore si spezza allo stesso modo
Ogni lacrima lascia un segno
Lasciatemi essere uguale

Io sono proprio come te, nonostante i miei problemi sembrino diversi dai tuoi
Sì, divento triste anch'io e quando sono giù ho bisogno di qualcuno con cui parlare
Sì, mi sento nello stesso modo in cui ti senti tu
Lo stesso stress, la stessa merda da affrontare
Sono proprio come te, se solo sapessi

Se solo sapessi...