Ma Vương

Tác giả: Reason

Trans: Candy Cass

Thấy tui năng suất hông :))))))))))) Chap này tìm mấy cái định nghĩa phát mệt T^T Súng đồ, địa danh đồ...

Theo bản raw thì nhiêu đây mới xong chap 3 thôi á T_T

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Khác với dự đoán, Micky đã không gọi hai chúng tôi đến phòng ngủ. Nếu đi dọc theo cái hành lang dài ấy cho đến khi một căn phòng lớn hiện ra, hắn ta lấy chìa khóa mở một cánh cửa khác chứ không phải là cửa của phòng ngủ, rồi bước vào.

Phòng tiếp khách được trang hoàng một cách ngăn nắp, gọn gàng. Nhưng nó vẫn mang tính sở thích thẩm mĩ của hắn. Quái quỷ, kì cục. Còn có một cái lồng kì lạ hình dáng như đồ trang sức ở trên tường bên cạnh tủ rượu vang. Chẳng có con chim nào nhưng sao hắn lại để nó ở đây?

"Ngồi đi."

Hắn vừa cười cười vừa mời chúng tôi ngồi xuống. Changmin với khuôn mặt hơi nghi ngờ nhìn Micky rồi cũng ngồi xuống sô pha làm bằng da màu đen. Có tiếng gió vi vu từ ngoài thổi vào. Tôi cũng ngồi xuống cạnh Changmin.

"Tôi đã thử điều tra về nơi trú ẩn mà các cậu đã cho tôi biết."

"Vậy sao?"

Micky đáp lại lời của Changmin trong khi mở tủ rượu, lôi chai KongTee La Mã sản xuất tại Pháp ra rót vào ly. Tôi thắc mắc liệu hắn có phải là loại người hễ mở miệng một chút là phải có rượu không, giống như không có rượu thì cuộc sống của hắn chẳng duy trì được vậy. Hắn là tên nghiện cồn sao?

"Đi lên Hillside Escalator rồi từ lối rẽ cho đến Landmark sẽ thấy bọn giết người rải rác ở đó."

"Tầng cao nhất của Landmark sao?"

"Phải. Khoảng tầng 10 của khách sạn. Tại Royal room ở tầng cao nhất. Tuy không chắc nhưng tôi đoán là các nhân viên của khách sạn toàn bộ đều là người của Tân Nghĩa An."

"Gì cơ? Không lẽ sẽ nuốt trọn hoàn toàn một tầng luôn sao?"

"Ừ. Nếu vào lối bình thường thì khá khó khăn. Cho nên sẽ phải đi từ phía sau rồi lên Hillside Escalator."

Nếu là Hillside Escalator, đó là cái thang cuốn dài nhất trên thế giới, dài gần 1 km. Nếu đi lối sau thì có 1 đường đi thẳng, nhưng lỡ như bị tập kích thì sẽ rơi vào tình trạng tiến thoái lưỡng nan, bị cô lập mất.

"Đến sáng mai là có thể lấy được tất cả chương trình copy từ màn hình CCTV và sơ đồ khách sạn rồi khu Landmark nữa."

"........"

"Tôi đã biết được ám hiệu của người quản trị rồi. Còn nữa, tôi đã chọc thủng các chướng ngại vật khác và các máy chủ sẽ thay đổi tất cả mã số cho nên hệ thống quản lí sẽ bị hỗn loạn. Việc này phải hoàn thành trong vòng 5 giờ đồng hồ."

"Quả thật rất thông minh."

Micky trả lời với vẻ mãn nguyện. Shim Changmin đến đây thì ngưng nói. Micky nhấp một chút rượu rồi chậm rãi đi về phía cái lồng.

"Có thể chuẩn bị một cách như vậy thì mọi việc sẽ kết thúc mau lẹ thôi nhỉ."

Hắn ta mân mê phía trên của cái lồng chim rồi đột nhiên bức tường bị tách ra. Gì thế kia? Sao giống như bộ phim gián điệp bom tấn của Hollywood vậy?

"Tôi đã chọn được một món quà."

  Micky đứng trước bức tường, trong tay cầm ly rượu, miệng nhếch cười. Tại sao bức tường có thể tách ra như có phép màu vậy? Sau lưng hắn ta là một loạt các thiết bị tiên tiến, bom, súng, đạn được bày biện thành hàng hiện ra. Cả Changmin và tôi trong phút chốc đều á khẩu, chẳng nói nổi nên lời.

Hắn ta rút một cây súng lục cầm trong tay rồi từ từ đi lại phía chúng tôi.

"Khẩu súng mà cưng đang dùng đã cũ lắm rồi đấy."

"......."

"Tôi đã chọn một thứ rất hợp và cải tạo nó."

Là hàng của Mỹ USP sao? Không thể, so với cái đó thì nhỏ và hơi tròn hơn.

"Là hình dáng cải tạo của USP."

"......"

"Bởi vì tay của cưng nhỏ nhỏ dễ thương mà ~"

"......."

"Tôi đã làm nó với đường kính là 25, gọn nhẹ và đẹp hơn nhiều. Thế nào, cưng vừa lòng chứ?"

Trên tay cầm của khẩu súng này nổi bật lên là hình một con bướm đen yêu kiều. Đây là đầu tiên trong đời tôi được tận mắt trông thấy cây súng lục nổi tiếng đắt tiền đặc biệt dành riêng cho đặc công, ngay cả khi nó đã hoàn toàn được cải tạo lại kích thước. Tôi tiếp nhận khẩu súng từ Micky. Như là lời nói dối nhưng mà nó hoàn toàn khớp với kích thước các ngón tay của tôi.

"Đó là món quà chứa đựng tình yêu của tôi đó."

Tôi cầm khẩu súng trong tay với khuôn mặt đờ đẫn, Micky cầm lấy cổ tay tôi rồi hôn nhẹ lên đó. Đây là một khẩu súng rất nổi tiếng và quý giá, thêm vào đó, vì đang ngây ngất bởi sự tuyệt diệu trong hình dáng khẩu súng đã được cải tạo này nên tôi chẳng để tâm đến việc hắn ta vừa làm gì với mình.

  "Ở thời điểm này..."

Sau một hồi im ắng Shim Changmin đã chậm rãi mở miệng. Micky thả bàn tay vẫn đang bắt lấy tay tôi ra và nhìn vào cậu ấy.

"So với Ma Vương, nhìn anh còn đáng nghi hơn đấy."

"....."

"Nói gì thì nói, đều là con người cả nhưng sao anh có thể có khẩu súng tương đương với giá 20 tỉ won như thế chứ?"

"Ờm, đừng quá tò mò anh bạn à."

Micky trả lời với một nụ cười rồi từ từ lấy ra khẩu súng bên trong áo jacket. Là hình dáng cải tổ lại của khẩu Walther PPK xuất xứ từ Đức. Trên thế giới chỉ có 3 cây súng lục như vậy thôi. Tôi ngạc nhiên đến nỗi không đóng được miệng. Khuôn mặt Changmin vẫn bình thản như cũ, còn Micky thì như đang giả bộ chĩa súng ra.

"Tôi không có năng khiếu bắn súng như hạng nhất cưng đây. Chỉ là có sở thích sưu tầm các loại súng ngắn mà thôi."

Micky nhìn tôi cười rồi không do dự mà bóp cò, trong thoáng chốc. Tôi bất ngờ nhìn sang phía bên cạnh. Vì có bộ phận giảm thanh gắn vào nên không có âm thanh nào phát ra nhưng có một vài sợi tóc của Changmin đang bay trong không trung và rơi xuống. Khuôn mặt của tôi và Changmin đồng thời trắng bệch.

  "Nhìn đi ~ Bị lệch hướng rồi kìa."

Không, không phải là lệch hướng. Đây là cố tình bắn trượt.

Hắn thậm chí còn không bị rung tay khi bắn nữa. Góc độ của tay thể hiện chuẩn xác như tranh vẽ vậy. Điên thật rồi, nó giống như là giác quan của loài động vật...

-------------------------------------

(*) USP(Universelle Selbstladepistole): Súng lục phổ thông nạp đạn tự động. Là một loại súng ngắn bán tự động  do  Helmut Weldle thiết kế và được công ty chế tạo vũ khí Heckler & Koch của Đức chế tạo. Súng này hay được trang bị cho quân đội , cảnh sát và các cơ quan an ninh của chính phủ.

(**) Hillside Escalator: thang cuốn dài nhất thế giới, là một khu thắng cảnh nổi tiếng ở HongKong.

(***) Landmark: 1 trong 10 thiên đường mua sắm lớn nhất thế giới tại HongKong, bao gồm cả khách sạn.

(****)Walther PP: là một loại súng ngắn bán tự động nổi tiếng, là một khẩu súng lục lừng danh thế giới, được thiết kế bởi nhà máy Walther của  và nước . Nó được bắt đầu thiết kế vào năm 1929 và được trang bị cho quân đội  vào năm 1935.