9:00 PM, 19-08-2011, TGT's topic, BookStore, Soshivn.

Dear Mah Cute Readers,

Sau khi nhận được lịch học thêm, mình đã choáng váng đến độ gần như các tế bào của mình tê dại hết.

4 năm rồi, mình những tưởng tuyết tiết lệ của mình bị hỏng, nhưng mình vừa phát hiện nó vẫn còn hoạt động rất ổn, thậm chí là cực ổn. Điều này có vẻ lan mang, nhưng mấy ngày nay ngày nào mình cũng cry hết, về đến nhà là mình cry. Bởi vì chỉ khi mình vừa ló mặt vào nhà thì nhất định sẽ bị bố mẹ mắng. Thật sự áp lực.

Mình tự hỏi, liệu có nên để TGT cho ai đó khác trans không? Liệu có nên từ bỏ không? Cuối cùng mình vẫn sẽ lại tiếp tục, bởi vì mình nghĩ, chưa bất cứ ai có thể yêu TGT nhiều hơn mình.

My dear, hoặc là mình sẽ tìm ai đó đủ tin tưởng trans hộ, với một giọng văn khác, có thể hay hơn Cute Translator hiện tại, cũng có thể không. Hoặc là mình sẽ có gắng tranh thủ thời gian, mỗi tuần một chap/part, giữ đúng giọng văn hiện tại. Hay một cách giải quyết nào đó hay hơn? Giúp mình nhé?

Bây giờ, phần hấp dẫn đang chờ bạn phía trước.

Chapter 10: Like A Virgin.

Part B.

“Tớ... mộng du.” Tiffany thừa nhận, ngước nhìn bạn mình bằng ánh mắt cương nghị.

“H…Hiểu.” TaeYeon mở to mắt, há hốc mồm trước lời thú nhận của người trong mộng. Cô đã chưa từng nghe về việc tồn tại một khía cạnh nào đó trong Tiffany lại hài hước và vui tính đến vậy.

SooYoung nhìn chằm chằm vào Tiffany và bật cười thành tiếng.

“Tớ chưa bao giờ nghe về việc người ta làm việc trong lúc đang ngủ. Cậu thật sự giống một CÁI gì đó, Tiffany!”

“Không có gì vui đâu.” Sunny cằn nhằn. “Cậu nghiêm túc huh? Fany?”

Cô gái tóc cam vội vã lau đi những giọt nước mắt lăn dài trên má, cô gật đầu. “Nó được gọi là Parasomnia - Hội Chứng Rối Loạn Tiềm Thức Trong Giấc Ngủ. Có một lần tớ suýt đã nhảy khỏi cửa sổ, nếu như bố không đi kiểm tra vào đêm đó, có lẽ tớ đã đi chầu Diêm Vương từ lâu rồi. Sáng hôm qua, tớ đã nghĩ về việc có thể con người sẽ bay được nếu họ cố gắng đập tay đủ mạnh. Vậy nên chắc suy nghĩ ngu ngốc đó đã dẫn đến bệnh cũ của tớ tái phát…”

“Có gì đâu, tớ hay nói chuyện một mình trong khi ngủ và mọi người cho nó là kì lạ. Nhưng mà chỉ cần cậu đặt vào tiềm thức mình một ý nghĩ khác, khách quan hơn. Mọi chuyện sẽ ổn mà.” TaeYeon vô tư nói.

“Cậu nên cảm thấy đau lòng đi.” SooYoung cười khúc khích, hất cằm về phía TaeYeon. “Cậu ấy mộng du và cưỡng hiếp cậu trong khi cậu say rượu đó. Nhưng vui ở chỗ là cả hai lại hoàn toàn không biết gì về nó. Ố hô! Trò đùa của năm!”

“Điều này tệ thật…” Tiffany thì thầm với chính mình. Vô tình, cô đánh đổ ly nước.

--

“Tôi không thể tin rằng em thậm chí còn không đả động đến chuyện em và Tiffany đã hẹn hò ít nhất một lần!” Yuri rít lên một cách tức tối, át đi cả tiếng rè rè vô cảm từ chiếc ra-đi-ô đang phát trên xe.

“CÔ ĐANG NÓI VỀ CÁI QUÁI GÌ VẬY?” Jessica đập mạnh tay vào vô-lăng, gào lại. Cô đang lái xe và nhất thiết cần sự tập trung tuyệt đối vào hệ thống dẫn đường của ra-đi-ô, nhưng tiếc thay cô gái da ngăm bên cạnh vừa thẳng tay phá hỏng nó.

“TÔI NÓI TÔI CÓ THỂ BỊ--“

“CÁI GÌ?!”

“Oh câm mồm đi đồ cái-gì-cũng-được!” Yuri chửi rủa cái ra-đi-ô, dùng bạo lực để buộc nó phải im lặng. “Tôi nói tôi không thể tin vào chuyện em và Tiffany đã từng hẹn hò!” Cô nói, khi sự yên tĩnh tràn vào buồng xe.

“Tại sao cô vẫn cứ nói mãi về chuyện đó vậy hả? Tôi nói rồi. Và cô cũng biết rồi, Tiffany từng bị trấn động tâm lí mạnh sau chuyện thằng bồ cũ cưỡng hiếp không thành. Tôi là bạn của cậu ấy, dĩ nhiên tôi nên ở đó để an ủi cậu ấy. Nó không phải là vấn đề quá nghiêm trọng đâu huh? Cả hai chúng tôi đều chỉ xem nó như một cảm giác thoáng qua thôi.”

“Vậy sao? Chỉ bởi vì hai người chưa từng hôn nhau hay gì đó đại loại thế à? Điều đó đâu nói lên được giữa hai người thật sự không có gì đâu?”

“Hả? Sao cơ?” Jessica hỏi, mắt vẫn nhìn đăm đăm về phía trước. Rõ ràng là cô gái tóc vàng này thiếu khả năng điều khiển sự tập trung của mình mà.

Yuri thở dài. Ước gì cô chưa từng yêu Jessica, để ngay lúc này, cô có thể đấm thẳng vào mặt cô ấy.

“Chúa ơi! CHỈ BỞI VÌ HAI NGƯỜI CHƯA TỪNG HÔN NHAU HAY LÀM GÌ ĐÓ KHÁC, ĐIỀU ĐÓ VẪN KHÔNG CÓ NGHĨA LÀ GIỮA HAI NGƯỜI THỰC SỰ KHÔNG CÓ GÌ!”

“Oh không, chúng tôi có hôn nhau!”

“Em-- CÁI GÌ???”

Yuri hét lên, điều đó làm Jessica giật mình và ngay lập tức, cô nàng đạp mạnh phanh xe. Chiếc xe dừng lại sau tiếng rít bánh đến chói tai.

“Tôi… cũng quên kể về điều này. Phải không?”

Yuri nhìn chằm chằm vào cô gái tóc vàng trước mặt mình, ngoài sự đau đớn, lòng tự trọng bên trong cô có vẻ như cũng đã bị tổn thương. “Em q-quên nói với tôi sao? EM QUÊN NÓI CHO TÔI NGHE HUH? Ước gì tôi có thể tin vào nó, dù chỉ một phần ngàn thôi cũng được!” Yuri nói, mở khóa dây an toàn và bước ra khỏi xe.

Jessia bần thần vài giây, ngay sau đó, cô nhoài người ra phía cửa sổ và hét lên. “CÔ ĐÃ NGỦ VỚI SUNNY!”

“Điều đó không có nghĩa gì hết! Đừng có lấy nó ra mà chống lại tôi!” Yuri hét lại. Tiếp tục chảy thằng về phía trước với đôi mắt ngấn nước.

Jessica im lặng, cô chẳng biết làm gì ngoài việc lặng lẽ nhìn theo dáng Yuri khuất dần khỏi tầm mắt.

“Cô ấy… yêu mình sao…? Không không không! ĐỪNG ĐI! YURI!” Cô gái tóc vàng vô thức hét lên, có vẻ như cô vừa luận ra một điều gì đó.

Jessica lao ra khỏi xe, dồn hết sức lực chạy về hướng Yuri vừa đi khỏi. Guồng chân cô chậm dần khi hình dáng quen thuộc của ai đó đập vào mắt. – Một cô gái có mái tóc đen dài mượt đang ngồi khóc bên vệ đường với đám đông bu quanh.

“Hey…” Jessica nói, chậm rãi ngồi xuống cạnh bên Yuri, cô mỉm cười dịu dàng, mặc cho Yuri chẳng thể nhìn thấy được nó bởi những giọt nước mắt vẫn cứ thi nhau lăn dài trên má.

“Đi…Đ…i…”

“Tôi đã nói dối về việc giữa tôi và Tiffany. Chúng tôi chưa bao giờ làm chuyện đó.”

“Luôn luôn có một lời nói dối thứ hai để che đậy cho lời nói dối thứ nhất. Phải không?”

“Không. Kể từ giờ phút này, tôi sẽ thành thật. Với lại, tôi sẽ không thể thích một người như Tiff. Cậu ấy là một trinh nữ, vì Chúa!”

Yuri khẽ bật cười trước thái độ của Jessica. Nhưng ngay sau đó, cô nàng da ngăm quyết định sẽ tiếp tục giận vậy nên cô ngừng cười, bắt đầu rơi vào trạng thái im lặng.

“Hey.” Jessica lên tiếng, đẩy mặt Yuri nhìn về phía mình. Cẩn trọng nắm nhẹ lấy tay cô gái da ngăm và đặt lên ngực trái, nơi những nhịp tim thổn thức của cô hiện hữu. Hít một hơi thật sâu và Jessica nói chậm từng chữ với khuôn mặt nghiêm trọng.

“Em nghĩ, em cũng yêu Yul.”

--

Tiffany và TaeYeon đang bước cùng nhau trong im lặng đến bãi đổ xe. Vì một vài lí do riêng tư, SooYoung và Sunny đã quyết định tiếp tục buổi hẹn hò của họ tại sở thú. Dù rằng SooYoung có vẻ vẫn còn giận vì sự cố ‘con hà mã’, nhưng nhóc lùn đã hứa sẽ trả tiền bắp rang, vậy nên cô nàng cao khều đã vui vẻ nhận lời và rộng lòng tha thứ.

“Này, tớ không muốn hỏi chuyện này trước mặt SooSun. Nhưng hình như cậu có nói về chuyện cậu đã nghĩ con người có thể bay được nếu như đập tay đủ mạnh, và rồi cậu suýt nhảy qua cửa sổ hả?” TaeYeon bắt chuyện, phá tan bầu không khí im lặng đến ngượng ngùng.

“Ừ. Thì sao?” Tiffany hỏi với đôi mắt lấp lánh, mở to tò mò.

TaeYeon nhìn quanh để tránh ánh mắt của Tiffany. Nhóc nhỏ con bắt đầu lắp bắp, hai má đỏ ửng lên vì xấu hổ. “Uh… Vậy cậu đã nghĩ gì trước khi chúng ta…”

Tiffany đột ngột khựng lại. Cô gần như chết đứng vì câu hỏi đó.

“C-có-CÓ GÌ ĐÂU!” Cô nói to, mặt đỏ như gấc.

“Chắc không đó?” TaeYeon khịt mũi hỏi. Nhìn chằm chằm vào biểu hiện đáng yêu vô giá của Tiffany và phá ra cười, kiểu ahjuma đặc trưng, bạn biết đó...

“Tớ-tớ t-thề đó!” Tiffany lí nhí bằng giọng run run và nhanh chóng nhảy bổ vào xe.

“Được thôi.” TaeYeon nói, giữ nguyên nụ cười tinh nghịch trên môi khi cô cài dây an toàn. Đâu đó từ tận đáy lòng, cô nghĩ, cô đã biết câu trả lời.

--

Tiffany tỉnh giấc vào giữa đêm, không gian tối đen như mực khiến cô không thể nói được chính xác thời gian lúc bấy giờ. Đầu óc cô quay cuồng bởi những câu hỏi vô định không lời đáp.

Mình nên làm điều đó? Có nên không…?

Mình phải… Đúng rồi?

Dò dẫm trong bóng tối, Tiffany tìm đến bàn học của mình. Bóp chặt điện thoại di động trên tay, nội tâm cô đấu tranh dữ dội hồi lâu cho đến khi cô hạ quyết tâm gạt bỏ tất cả những suy nghĩ đó ấn nút gọi.

“A…lô…?”

“TaeYeon...?”

“Vâng?” Giọng nói từ đầu dây bên kia đột ngột tỉnh táo hẳn.

“Chúng ta kết hôn nhé?”

--

PS: Tặng tem cho người yêu của "người yêu em".