cre:ssvn.com

C.L.A.N.D.E.S.T.I.N.E

B.Í.M.Ậ.T

Author: Fanytastic

Translator: smilebreaker

Original Fic: http://www.soshified.com/forums/topic/55470-clandestine/

Permission: 

Genre: Mystery, Drama, Romance

Couples: YoonYul, JeTi

*********

1. Về Những Gì Đã Bị Thất Lạc, và Những Gì Đã Được Tìm Thấy

Cô gái bé nhỏ trong trang phục trắng nắm chặt lấy mặt dây chuyền hình mặt trăng của cô trong một bàn tay; bàn tay còn lại hăm hở giơ ra để chạm đến một bóng đen trước mặt cô.

“Cuối cùng. Đã tìm được cậu rồi.”

Và cô nhẹ nhàng mấp máy môi mình trong lúc đang cố gắng níu giữ lại những giọt nước mắt sắp sửa chảy ra.

“Mình yêu cậu.”

***

Yoona há miệng thở gấp để đón lấy không khí trong khi giọng nói đó vẫn đang vang vọng trong tai cô và đã mang đến một cơn đau nhức khủng khiếp ở phía sau đầu cô. Người ta vẫn nói rằng thời gian có thể chữa lành tất cả, nhưng rõ ràng là nó đã chẳng hề giúp ích gì được cho cô sau vụ tai nạn xe kinh khủng kia, vụ tai nạn đã để lại một vết sẹo vĩnh viễn cho hộp sọ của cô, làm cho bộ não của cô đau đớn hết lần này đến lần khác. Và cô cũng đã bắt đầu gặp phải những giấc mơ kỳ quái đó. Liếc nhìn xuống mặt dây chuyền hình mặt trăng đang đung đưa trên cổ mình, Yoona chậm rãi rời khỏi giường và quyết định thu xếp lại đống hành lý đã được thu xếp đầy đủ hết của mình. Đây có vẻ như là một việc gàn dở, nhưng Yoona cần phải phân tán những suy nghĩ đang lượn lờ của mình bởi cô hiển nhiên là sẽ không thể ngủ thêm được nữa. Cô mỉm cười khi chiếc đồng hồ quả lắc cũ kỹ kêu vang lên hai lần; đã 2 giờ sáng rồi, còn bốn tiếng đồng hồ nữa và cô sẽ ngồi trên chuyến bay đến Hàn Quốc. Nụ cười ấy nở rộng hơn khi Yoona cầm lấy quyển sổ kế hoạch nhỏ nhắn của mình lên, lật xem qua tất cả những ghi chú quan trọng về sự kiện lớn nhất tính cho đến thời điểm này trong sự nghiệp của cô.

Tuần Lễ Thời Trang Quốc Tế 2010

Ngày 7 tháng 12 – Ngày 21 tháng 12

Seoul, Hàn Quốc

Có được một gương mặt ngây thơ nhưng đầy cuốn hút và một thân hình cao ráo mảnh mai rõ ràng là một điểm lợi thế đối với một người mẫu như Im Yoona. Nhưng chính lối tư duy cao, sự quyết tâm và nét duyên dáng không thể cưỡng lại được của Yoona đã đưa cô lên đến vị trí mà cô có được hiện giờ, ngôi sao đang lên của Công ty Người mẫu New York. Công ty này chỉ gửi những người tốt nhất của họ đến với những dịp đặc biệt như thế này, và Yoona thực sự đã là một sự lựa chọn đúng đắn. Khẽ ngân nga một bài hát ngẫu hứng nào đó trong miệng mình, cô không thể ngăn được cảm giác tự hào về bản thân mình. Và điều đó đã thành công trong việc kéo tâm trí cô thoát ra khỏi bóng hình mờ mịt kia vẫn thường xuất hiện trong những giấc mơ của cô suốt hai năm qua.

***

Bước ra khỏi tàu điện ngầm đông đúc, Yoona thong thả bước đi hướng về phía sân bay, âm thầm tận hưởng làn gió tươi mát buổi sáng. Đoạn đường này khá là dài, nhưng thời gian vẫn nằm trong tay cô, vậy nên chẳng cần thiết phải vội vã. Cô đang chuẩn bị đi sang bên kia đường thì đột nhiên có một chiếc xe hơi mui trần màu hồng sặc sỡ thắng rít lại ngay giữa giao lộ cùng một người cũng sặc sỡ không kém ở bên trong hét ra.

“Hey Yoong, lên xe đi!”

Cô gái này không ai khác hơn chính là Tiffany Hwang, nhà thiết kế thời trang danh tiếng lẫy lừng khắp thế giới, người mà Yoona sẽ có đặc quyền được làm việc cùng trong suốt khoảng thời gian cô ở Seoul. Yoona mỉm cười một cách chân thành nhưng lại lắc đầu từ chối lời đề nghị đó; Tiffany vẫn luôn ngông cuồng và ồn ào và táo bạo như thế này, và thỉnh thoảng cô ấy đã khiến Yoona phải tự hỏi là vì duyên cớ gì trong thế giới này mà họ lại có thể hòa hợp được với nhau. Tuy vậy, họ đã thực sự hòa hợp. Nhà thiết kế và cô người mẫu này đã là bạn thân của nhau kể từ khi Yoona gia nhập công ty, nói một cách chính xác là công ty của Tiffany.

“Cảm ơn nhưng không cần đâu sếp. Chị biết là em thà đi bộ còn hơn. Và chị tốt hơn hết là nên chuẩn bị đi bởi vì em thấy một chiếc xe cảnh sát đang chạy về phía chị đấy.”

Câu nói đó đã khiến cô gái lớn hơn liếc mắt nhìn sang kính chiếu hậu của xe mình và lầm bầm nguyền rủa khi nhìn thấy viên cảnh sát kia đang bước ra khỏi xe của anh ta.

“Được rồi, chị sẽ gặp em ở sân bay vậy nhé Yoong. Giờ thì im lặng nào, chị có một anh chàng nóng bỏng mặc đồng phục cần phải đối phó đây.”

Yoona khúc khích cười trong khi cô bước đi, nhưng vẫn đã bắt gặp được một đôi mắt cười sát thủ từ người bạn của mình. Cô khá chắc chắn là cô nàng Tiffany xinh đẹp lộng lẫy sẽ có thể, một lần nữa, thoát được khỏi rắc rối này.

***

“Yah, Kwon Yuri, nhấc cái mông lười của cậu ra khỏi ghế sofa ngay lập tức. M.A.U. Đã trưa rồi đấy!”

“Đó chả phải là chuyện của cậu, Sica lắm chuyện,” Yuri cộc cằn vừa lầm bầm trong miệng vừa di chuyển thân người mình sang một tư thế thoải mái hơn, vẫn không chịu nhấc người dậy.

“Hãy thôi làm một cái xác ướp đi, cậu biết là mình quan tâm mà. Hơn nữa, mình có một công việc tuyệt vời cho cậu đây. Tuần lễ thời trang Seoul sắp sửa diễn ra, và…”

“Sica, cậu biết là mình đã nghỉ việc rồi mà.”

“Ai nói vậy hả? Mình chắc chắn là đã không hề thông qua đơn xin thôi việc của cậu. Hơn nữa, Tiffany Hwang lừng danh sẽ có mặt ở đó. Yoonie đã rất yêu thích công việc của cô ta.”

Yoonie.

“Vậy thì sao chứ, Jessica. Mình không muốn quay lại, và mình sẽ không làm bất cứ thứ gì cậu muốn mình làm đâu.”

“Nhưng Yoonie…”

Trở lại trong văn phòng làm việc với thiết kế đầy hiện đại dành riêng cho tổng biên tập của tờ tạp chí, Jessica thở dài trước tiếng click đóng cửa đó. Lời nói của cô đã bị treo lơ lửng đến khô cứng trong không khí, đã không được nghe thấy.

“Cô ấy có thể đã muốn điều này.”

Tuy nhiên, thâm tâm Jessica biết rất rõ rằng Yuri đơn giản là sẽ chẳng thể quay lại. Dù có sự giúp sức của thời gian, nhưng tất cả mọi thứ xung quanh nơi này vẫn đã gợi cho Jessica nhớ về Yoonie. Thậm chí là một thời gian dài sau khi Yoonie ra đi, Jessica đã vẫn đi làm với nỗi niềm trông mong được nhìn thấy một tách caramel coffee trên bàn làm việc của mình, để được nhìn thấy Yoonie đang ngồi đối diện cô, hồi hộp lo lắng trình bày một tiêu đề mới, được nghe tiếng cười vang dội thỉnh thoảng của cô ấy, được hít thở cùng một bầu không khí với Yoonie… Nếu việc từ bỏ là khó khăn đến thế đối với Jessica, thì việc đó đối với Yuri là không thể chịu đựng được. Vì thế, với tư cách là một người bạn, Jessica đã làm tất cả những gì có thể để giúp giảm bớt sự trống vắng mà Yoonie đã để lại. Cô đã gạt bỏ đơn xin thôi việc của Yuri, nhưng vẫn khuyến khích cô ấy nghỉ ngơi một thời gian. Giá như Jessica biết được rằng khoảng thời gian cần thiết để vết sẹo của Yuri được lành lại là mãi mãi, thì cô đáng lẽ đã ép buộc cô ấy phải đối mặt với sự thật thay vì làm thế này. Đã hai năm kể từ khi Yoonie biến mất không một lời nào, ra đi cùng với trái tim của Yuri, và cũng, cùng với trái tim của Jessica.

“Bọn mình nhớ cậu, Yoonie, nhiều vô cùng.”

Cách tòa nhà cao tầng của văn phòng đại diện Elle Girl ở Hàn Quốc một vài dãy phố, một cô gái với mái tóc đen cùng làn da rám nắng đã ném điện thoại di động của mình sang một bên trong lúc đang ngắm nhìn và chạm vào một khung ảnh bằng ngón cái bàn tay trái của mình.

“Yoonie-ah, cậu đã nghe Sica nói chứ? Mình lại vừa khiến cậu ấy thất vọng lần nữa rồi. Nhưng mình không thể làm được điều đó, mà không có cậu. Trở về đi, Yoonie. Trở về bên mình đi.”

Yoonie mà cô yêu đã mang đi tất cả mọi thứ chỉ chừa lại niềm hi vọng. Và hi vọng chính là cái đã giúp Yuri tiếp tục tồn tại. Đúng là cô đã không hề có ý định trở lại làm ký giả hàng đầu của Elle Girl một lần nữa, nhưng cô cũng đã không hề từ bỏ cuộc sống này. Ngủ cho đến hết ngày hoặc trò chuyện với một bức ảnh cũ còn tốt hơn là đau buồn mãi. Hơn hết, Yuri vẫn làm điều mà cô vốn giỏi nhất để kết thúc một ngày; cô viết lách, trong khu vực an toàn nơi căn hộ của cô, được che phủ bởi sự hiện diện của Yoonie, giống y như cái cách mà họ đã từng làm việc sát cánh bên nhau trong vai trò những phóng viên hiện trường cách đây vài năm.

Jessica ngay từ đầu đã hiểu sai rồi. Yuri từ chối đặt chân vào Elle Girl không phải bởi vì tất cả mọi thứ đều đã luôn gào thét cái tên của Yoonie. Mà chính là sự thiếu vắng Yoonie đã quấy nhiễu cô.

***

Yoona chưa bao giờ trông đợi là sẽ nhìn thấy quá nhiều phóng viên và người hâm mộ đón đợi họ tại sân bay Incheon. Ừ thì, Tiffany Hwang chính là người mà họ muốn, không phải là cô, nhưng du hành cùng một người vô cùng nổi tiếng cũng đã chẳng ngăn được Yoona cứ phải cúi thấp mặt xuống.

“Em đã không biết là chị nổi tiếng đến vậy ở Hàn Quốc này đấy,” Yoona nói khẽ với cô gái đang phấn khởi quá mức ngay bên cạnh mình trong khi họ đang lững thững bước ra ngoài ga đến.

“Em nghĩ gì vậy hả? Chị giống như Donna Karan phiên bản Hàn Quốc đấy nhé.” Tiffany đùa cợt đáp lại, mắt cười của cô chưa bao giờ dừng lại trong việc gây ấn tượng với những ánh đèn flash đang lóe chớp liên tục kia. Sự thật là, cô cũng không hề biết gì đâu, nhưng sự quan tâm chú ý của công chúng luôn mang lại cảm giác rất tốt.

“Còn em có thể là Cindy Crawford phiên bản Hàn Quốc đấy.”

Nó đáng ra là một lời khen tặng; tuy vậy, cô gái trẻ hơn lại nhíu mày phản đối trước khi cô thẳng thừng bày tỏ bản thân mình.

“Không đời nào, sếp ạ. Em muốn được biết đến không phải với danh nghĩa bất cứ ai khác mà là Im Yoona.”

Ý thức cá nhân của Yoona đã luôn gây thích thú cho Tiffany bằng cách này hoặc cách khác. Đó là lý do tại sao cô thích cô gái này nhiều đến vậy.

“Thế thì tốt lắm, Miss World-next-top-model Im Yoona, vui lòng tạo dáng cho giới truyền thông đi nào.”

Không hề đáng kinh ngạc một chút nào, hai vị nữ thần đã lên trang bìa của hầu hết mọi tờ báo lớn nhỏ ở Seoul ngay ngày hôm sau, khiến cho cả ngành công nghiệp thời trang của thành phố này trở nên nhiễu loạn.

Hay ít nhất thì nó cũng đã đánh đổ thế giới của Yuri.

Yoonie đã trở về.

Thế giới của Jessica cũng thế.

Chuyện này là không thể nào.

Trong khi Jessica vẫn còn đang bối rối không hiểu gì, thì cô suýt nữa là đã nhảy cẫng lên như một đứa trẻ khi Yuri gọi đến và nói với cô điều mà cô đã muốn nghe nhất.

“Bất cứ công việc nào cậu muốn mình làm về Tiffany Hwang… mình sẽ tham gia.”

Hiển nhiên là Yuri đã nhìn thấy cùng một người mà Jessica đã thấy trên trang báo ngày hôm nay.

Bất chấp hậu quả là thế nào đi nữa.

TBC…

-----------------------------