Đêm mưa nặng hạt, Naruto lao đi trên đường đua dành riêng cho siêu xe, phóng chiếc Rolls-Royce đắt giá như muốn thách thức cả thế giới. Mưa táp mạnh vào kính chắn gió, nhưng cậu chẳng hề để ý. Với tốc độ vượt xa giới hạn an toàn, chiếc xe lao vun vút qua những khúc cua như một cơn bão, bất chấp mọi nguy hiểm.

Trong đầu Naruto lúc này chỉ có duy nhất một suy nghĩ: chạy trốn. Cậu không biết mình đang trốn khỏi điều gì - sự hối hận, nỗi nhớ Hinata, hay chính bản thân mình. Nhưng khi kim đồng hồ tốc độ chạm ngưỡng tối đa, một chiếc Maybach bất ngờ từ đâu lao ra, chắn ngang đường cậu.

Tiếng lốp xe rít lên chói tai. Cả hai chiếc xe đâm mạnh vào hàng rào bảo vệ, kim loại méo mó và những tia lửa bắn tung tóe. Chiếc Rolls-Royce Boat Tail của Naruto nát bươm phần đầu, còn chiếc Maybach cũng chẳng khá hơn.

Naruto mở cửa xe, bước ra với gương mặt lạnh tanh, nhìn chiếc xe hỏng nặng mà thở dài. Cậu quay sang, thấy Shikamaru đang bực bội trèo ra khỏi chiếc Maybach:
"Cậu bị điên à? Biết là nguy hiểm mà còn lao vào cản tôi làm gì?" Naruto gằn giọng.

Shikamaru, vẫn giữ nguyên vẻ bực dọc, chỉ vào chiếc xe của mình:
"Thằng ngốc này! Tôi vừa tậu được chiếc xe ngon, thế mà cậu làm nó banh hết cả. Đền xe đi, Naruto!"

Naruto nhếch mép, định cãi lại, nhưng Shikamaru bất ngờ nghiêm giọng:
"Cậu nghĩ tôi muốn lao vào cậu à? Là mẹ cậu - bà Kushina - nhờ tôi trông chừng cậu đấy. Cậu không biết mẹ cậu lo cho cậu đến mức nào sao? Phiền thật, nhưng tôi không thể để cậu chết được, đồ đầu đất!"

Lời nói của Shikamaru khiến Naruto khựng lại. Cậu nhìn gương mặt bạn thân mình, thấy rõ sự lo lắng trong ánh mắt của Shikamaru, dù ngoài miệng cậu ta luôn tỏ ra cáu kỉnh. Naruto thở dài, gác tay qua vai Shikamaru, nửa đùa nửa thật:
"Được rồi, được rồi. Xe của cậu để tôi lo. Nhưng giờ đi ăn gì với tôi đi, coi như tôi đền bù."

Shikamaru ngơ ngác nhìn Naruto, hơi bất ngờ trước thái độ này. Hôm nay, Naruto có gì đó khác lạ - không còn vẻ lạnh lùng, bất cần như những ngày qua. Shikamaru bật cười, lắc đầu:
"Cậu đúng là hết thuốc chữa. Thôi được, đi thì đi. Nhưng tôi nói trước, bữa này cậu trả đấy."

Hai người bước đi giữa màn mưa, để lại hai chiếc xe hỏng nặng phía sau. Nhưng trong lòng Naruto, có một tia sáng nhỏ nhoi vừa được thắp lên - sự quan tâm của những người xung quanh vẫn còn đó, và cậu không hề đơn độc như cậu từng nghĩ

---

Chiếc Rolls-Royce Boat Tail mà Naruto sở hữu không phải ngẫu nhiên mà có. Đó là chiếc xe duy nhất mà Hinata từng chụp quảng cáo - một lần duy nhất vì cô đặc biệt yêu thích mẫu xe này. Naruto mua nó không chỉ vì vẻ đẹp sang trọng mà còn vì cảm giác gần gũi, gợi nhắc đến người con gái mà cậu vẫn âm thầm nhớ nhung.

Thời gian qua, Naruto đã trưởng thành vượt bậc. Không còn là chàng trai bồng bột, cậu giờ đây là một doanh nhân thành đạt, tự mình xây dựng sự nghiệp mà không dựa vào danh tiếng của cha mẹ. Những công ty lớn do cậu điều hành, những căn hộ sang trọng rải khắp các quốc gia, và cả bộ sưu tập siêu xe đều là kết quả của nỗ lực không ngừng nghỉ.

Dù vậy, cậu vẫn giữ lối sống giản dị khi ở bên gia đình. Cậu thường cùng cha mẹ tham dự những buổi tiệc lớn, nơi vô số tiểu thư danh giá cố gắng thu hút sự chú ý của cậu. Có những cô gái vì quá nhút nhát còn nhờ cha mẹ đến gặp Minato để bàn chuyện kết thông gia.