La voiture roule à vive allure sur une route de montagne, traversant des forêts plongées dans l'obscurité effrayante d'un début de nuit. Lolita ne sait rien de l'endroit où elle se trouve ni même avec qui, mais c'est les aléas de son métier et elle n'est désormais plus tétanisée comme elle l'était les premiers jours. Par sa fenêtre, elle observe le paysage filé sans qu'elle puisse y voir le moindre détail. Il représente un peu sa vie actuelle, floue. Les enceintes placées près d'elle diffusent une douce mélodie d'un homme jouant du piano. Le volume n'est pas élevé mais dans ce silence, la voix du chanteur est la seul chose qui le comble. Avant que le conducteur daigne enfin à entamer une discussion.

« Ta voix était en supplément? »

Lolita sourit.

« Où est-ce que l'on va? »

« Au septième ciel. »