- Lâm Tâm Như

落花 Luo hua(Hoa rơi)

林心如 Lin xin ru (Lâm Tâm Như)

OST: Schemes of a Beauty – Mỹ nhân tâm kế

花开的时候嘴珍贵 花落了就枯萎

Huā kāi de shí hòu zuǐ zhēn guì huā luò le jiù kū wěi

Lúc bông hoa nở rộ chính là lúc đáng quý nhất, hoa kia rơi rồi sẽ xác xơ

错过了花期花怪谁 花需要人安慰

Cuò guò le huā qī huā guài shéi huā xū yào rén ān wèi

Bỏ lỡ mất thời kỳ hoa đẹp nhất, biết trách ai đây, Bông hoa cũng cần có người an ủi

一生要哭多少回 才能不流泪

Yī shēng yào kū duō shǎo huí cái néng bù liú lèi

Đời người phải khóc bao nhiêu mới có thể cạn lệ?

一生要留多少泪 才能不心碎

Yī shēng yào liú duō shǎo lèi cái néng bù xīn suì

Đời người phải chảy bao nhiêu lệ mới thôi không đau lòng nữa?

我眼角眉梢的憔悴 没有人看得会

Wǒ yǎn jiǎo méi shāo de qiáo cuì méi yǒu rén kàn de huì

Chẳng có ai nhìn thấu được nét tiều lụy giấu ở khóe mắt tôi

当初的誓言太完美 像落花满天飞

Dāng chū de shì yán tài wán měi xiàng luò huā mǎn tiān fēi

Lời thề khi ấy thật hoàn mỹ, giống như bầu trời cánh hoa bay

冷冷的夜里北风吹 找不到人安慰

Lěng lěng de yè lǐ běi fēng chuī zhǎo bù dào rén ān wèi

Trong đêm lạnh lẽo, gió bắc thổi qua, tìm không thấy người an ủi

当初的誓言太完美 让相思化成灰

Dāng chū de shì yán tài wán měi ràng xiāng sī huà chéng huī

Lời thề năm ấy quá hoàn mỹ khiến cho nỗi tương tư biến thành tro bụi

~~~~~~~~~~~

一生要干多少杯 才能不喝醉

Yī shēng yào gān duō shǎo bēi cái néng bù hē zuì

Đời người phải cạn bao nhiêu chén rượu thì mới hết biết say?

一生要醉多少回 才能不怕黑

Yī shēng yào zuì duō shǎo huí cái néng bù pà hēi

Đời người phải say bao nhiêu lần thì mới hết sợ bóng tối?

我眼角眉梢的憔悴 没有人看得会

Wǒ yǎn jiǎo méi shāo de qiáo cuì méi yǒu rén kàn de huì

Chẳng có ai nhìn thấu được nét tiều lụy giấu ở khóe mắt tôi

当初的誓言太完美 像落花满天飞

Dāng chū de shì yán tài wán měi xiàng luò huā mǎn tiān fēi

Lời thề khi ấy thật hoàn mỹ, giống như bầu trời cánh hoa bay

冷冷的夜里北风吹 找不到人安慰

Lěng lěng de yè lǐ běi fēng chuī zhǎo bù dào rén ān wèi

Trong đêm lạnh lẽo, gió bắc thổi qua, tìm không thấy người an ủi

当初的誓言太完美 让相思化成灰

Dāng chū de shì yán tài wán měi ràng xiāng sī huà chéng huī

Lời thề năm ấy quá hoàn mỹ khiến cho nỗi tương tư biến thành tro bụi

冷冷的夜里北风吹 找不到人安慰

Lěng lěng de yè lǐ běi fēng chuī zhǎo bù dào rén ān wèi

Trong đêm lạnh lẽo, gió bắc thổi qua, tìm không thấy người an ủi

当初的誓言太完美 让相思化成灰

Dāng chū de shì yán tài wán měi ràng xiāng sī huà chéng huī

Lời thề năm ấy quá hoàn mỹ khiến cho nỗi tương tư biến thành tro bụi

花开的时候嘴珍贵 花落了就枯萎

Huā kāi de shí hòu zuǐ zhēn guì huā luò le jiù kū wěi

Lúc bông hoa nở rộ chính là lúc đáng quý nhất, hoa kia rơi rồi sẽ xác xơ

错过了花期花怪谁 花需要人安慰

Cuò guò le huā qī huā guài shéi huā xū yào rén ān wèi

Bỏ lỡ thời kỳ hoa đẹp nhất, biết trách ai đây, bông hoa cũng cần có người an ủi.

Yeu anh miule

Đóng góp: Nguyễn Chính Trường Yêu anh yêu anh yêu như những giấc mơ

Giấc mơ dài thật dài và em không có lối ra.

Yêu anh yêu anh yêu chỉ anh thôi.

Yêu anh hết thân này.

Yêu anh chẳng tiếc gì.

Bằng tất cả những gì em có , bằng cả yêu thương . dù dấn thân vào ngục tối .

Yêu thôi cứ yêu thôi , anh là ánh sáng. xin anh gần lại bên em. đừng rời xa em

Xin đừng bỏ em ở lại , xin đừng dập tắt đi

Nỗi nhớ không tên theo em theo em đến cuối cuộc đời

Yêu là chẳng nghe điều gì , yêu là chẳng tiếc chi

Dù mai nắng sau cơn mơ kia em sẽ đớn đau thật nhiều

Nhưng không hề hối tiếc và chẳng cần lo au

Vì trái tim em không anh chắc sẽ ngừng đập

 3.Hao xiang hao xiang

Lời bài hát: gửi bởi nho mot nguoi

Hao xiang hao xiang he ni zai yi qi

He ni yi qi shuo tian shang de xing xing

Shou ji chun tian de xi yu

Hao xiang hao xiang he ni zai yi qi

Ting ni su shuo gu lao de gu shi

Xi shu ni yan zhong de Qing Yi

DK

Hao xiang hao xiang hao xiang hao xiang

Hao xiang hao xiang he ni zai yi qi

Ta bian wan shui qian shan

Zou bian hai jiao tian ya

Rang mei yi ge ri zi dou chuan lian cheng

Wo men zui mei li , zui mei li de hui yi

Hao xiang hao xiang he ni zai yi qi

Bing jian kan tian bian de luo ri

Bing jian ting lin jian de niao yu

DK

Hao xiang hao xiang hao xiang hao xiang

Hao xiang hao xiang he ni zai yi qi

Ta bian wan shui jian shan

Zou bian hai jiao tian ya

Rang mei yi ge ri zi dou chuan lian cheng

Wo men zui mei li , zui mei li de hui yi

Hao xiang hao xiang hao xiang hao xiang

Hao xiang hao xiang he ni zai yi qi

Ta bian wan shui jian shan

Zou bian hai jiao tian ya

Rang mei yi ge ri zi dou chuan lian cheng

Wo men zui mei li , zui mei li de hui yi

4Lời bài hát: uyen uong ho diep mong

昨 日 像 那 东 流 水

离 我 远 去 不 可 留

今 日 乱 我 心

多 烦 忧

抽 刀 断 水 水 更 流

举 杯 消 愁 愁 更 愁

明 朝 清 风 四 飘 流

由 来 只 有 新 人 笑

有 谁 听 到 旧 人 哭

爱 情 两 个 字

好 辛 苦

是 要 问 一 个 明 白

还 是 要 装 作 糊 涂

知 多 知 少 难 知 足

看 似 个 鸳 蝴 蝶

不 应 该 的 年 代

可 是 谁 又 能 摆 脱 人 世 间 的 悲 哀

花 花 世 界

鸳 鸯 蝴 蝶

在 人 间 已 是 癫

何 苦 要 上 青 天

不 如 温 柔 同 眠

Lời phiên âm:

Zuo ri xiang na dong liu shui Li wo yuan qu bu ke liu

Jin ri luan wo xin duo fan you

Chou dao duan shui shui geng liu Ju bei xiao chou chou geng chou

Ming chao qing feng si piao liu

You lai zhi you xin ren xiao You shei ting dao jiu ren ku

Ai qing liang ge zi hao xin ku

Shi yao wen yi ge ming bai Hai shi yao zhuang zuo hu tu

Zhi duo zhi shao nan zhi zu

Kan si ge yuan yang hu die bu ying gai de nian dai

Ke shi shei you neng bai tuo ren shi jian de bei ai

Hua hua shi jie yuan yang hu die

Zai ren jian yi shi dian He ku yao shang qin tian

Bu ru wen rou tong mian

Liu Yue De Yu (Mưa Tháng 6)

Đóng góp: Minh Trần Yi chang yu ba wo kun zai zhe li

Ni leng mo de biao qing hui rang wo shang xin

Liu yue de yu jiu shi wu qing de ni

Ban sui zhe dian dian di di tong ji wo xin li

Wo bu xiang xin ni bu shi gu yi di

Que wei he ba wo diu qi zai feng yu li

Wo bu ren xin ye bu xiang bei pan ni

Wei you mo mo deng ni hui xin zhuan yi

Wo mei you fang qi ye bu hui li ni er qu

Nar pa yao fen kai wo yi ran deng ni

Wo quan xin quan yi deng ni de xiao xi

Zhong hui you yi tian ni hui xiang xin wo, wo ai ni

Yi chang yu xiang nian ni zai wo de xin zhong dou bu ke bi ni

Ni zou hou shen me dou yi jing xiao shi zai feng yu li

55Hoạ Bì

Đóng góp: nguyễn hoàng nam kan bu chuan shi ni shi luo de hun po

cai bu tou shi ni tong kong de yan se

yi zhen feng yi chang meng ai ru sheng ming ban mo ce

ni de xin dao di bei shen mo gu huo

ni de lun kuo zai hei ye zhi zhong yan mei

kan tao hua kai chu zen yang de jie guo

kan zhe ni bao zhe wo mu guang si yue se ji mo

jiu rang ni zai bie ren huai li kuai le

ai zhe ni xiang xin tiao nan chu mo

hua zhe ni hua bu chu ni de gu ge

ji zhe ni de lian se shi wo deng ni de zhi zhuo

ni shi wo yi shou chang bu wan de ge

[email protected]Nhật Ký Của Mẹ

Đóng góp: Mastermusic Bao ngày Mẹ ngóng, bao ngày Mẹ trông, bao ngày Mẹ mong con chào đời,

Ấp trong đáy lòng, có chăng tiếng cười của một hài nhi đang lớn dần?

Mẹ chợt tỉnh giấc, và Mẹ nhìn thấy hình hài nhỏ bé như thiên thần,

Tiếng con khóc oà, mắt Mẹ lệ nhòa, cám ơn vì con đến bên Mẹ...

Này con yêu ơi, con biết không? Mẹ yêu con, yêu con nhất đời!

Ngắm con ngoan nằm trong nôi, mắt xoe tròn, ôi bé cưng!

Nhìn Cha con, Cha đang rất vui, giọt nước mắt lăn trên khóe môi,

Con hãy nhìn kìa, Cha đang khóc vì con...

Một ngày tỉnh giấc, rồi Mẹ chợt nghe, vụng về con nói câu:"Mẹ ơi!"

Chiếc môi bé nhỏ thốt lên bất ngờ, khiến tim Mẹ vui như vỡ òa...

Đây là mặt đất, này là trời cao, đây là nơi đã sinh ra con,

Bước chân bé nhỏ bước đi theo Cha, bước chân đầu tiên trên đường đời...

Này con yêu ơi, con biết không? Mẹ yêu con, yêu con biết bao!

Hãy cứ đi, Mẹ bên con, dõi theo con từng bước chân...

Ngày mai sau khi con lớn khôn, đường đời không như con ước mơ,

Hãy đứng lên và vững bước trên đường xa...

Ngày đầu đến lớp, Mẹ cùng con đi, ngập ngừng con bước sau lưng Mẹ,

Tiếng ve cuối hè, hát vang đón chào, ánh mặt trời soi con đến trường...

Ngày ngày đến lớp, dần dần con quen, bạn bè, Thầy Cô yêu thương con,

Bé con của Mẹ vẫn luôn chăm ngoan, khiến cho Mẹ vui mãi trong lòng...

Này con yêu ơi, con biết không? Mẹ yêu con, yêu con rất nhiều!

Những khuya ôn bài, con thức, xót xa tim Mẹ biết bao!

Từng kỳ thi nối tiếp nhau, tuổi thơ con trôi qua rất mau,

Ước chi con Mẹ mai sau sẽ thành công...

Một ngày Mẹ thấy con cười vu vơ, nụ hồng con giấu trong ngăn bàn,

Lá thư viết vội, có tên rất lạ, chắc là người con thương rất nhiều!

Một ngày Mẹ thấy con buồn vu vơ, cành hồng vẫn ở trong ngăn bàn,

Lá đâu đã vàng, hoa đâu đã tàn, cớ sao nhìn con úa thu sang?

Này con yêu ơi, con biết không? Mẹ yêu con, yêu con rất nhiều!

Những kỷ niệm lần đầu yêu, suốt một đời đâu dễ quên...

Vầng trăng kia sẽ sưởi ấm con, và sau cơn mưa, nắng sẽ trong,

Sẽ có một người yêu con hơn Mẹ yêu...

Một ngày con lớn, một ngày con khôn, một ngày con phải đi xa Mẹ,

Bước chân vững vàng, khó khăn chẳng màng, biển rộng trời cao con vẫy vùng,

Một ngày chợt nắng, một ngày chợt mưa, lòng Mẹ chợt nhớ con vô bờ,

Nhớ sao dáng hình, nhớ sao nụ cười, nhớ con từng giây phút cuộc đời...

Này con yêu ơi, con biết không? Mẹ yêu con, yêu con nhất đời!

Ở nơi phương trời xa xôi, hãy yên tâm, Mẹ vẫn vui!

Từng dòng thư ôm bao nhớ thương, Mẹ nhờ mây mang trao đến con,

Chúc con yêu được hạnh phúc, mãi bình an...

Bao ngày Mẹ ngóng, bao ngày Mẹ trông, bao ngày Mẹ mong con quay về,

Ấp trong đáy lòng, nhớ bao tháng ngày bé con hồn nhiên bên dáng Mẹ,

Mẹ chợt tỉnh giấc, và Mẹ nhìn thấy, con Mẹ vẫn bé như thiên thần,

Thấy con khóc oà, mắt Mẹ lệ nhoà, Cám ơn vì con đến bên Mẹ...

髮如雪 (Fa Ru Xue) / Tóc Như Tuyết

Đóng góp: Chenda Wu 狼牙月伊人憔� �我举杯饮尽了� ��雪

是谁打翻� �世柜惹尘埃是� ��

缘字诀几番� ��回你锁眉哭红 颜唤不回

纵然� ��史已经成灰我 爱不灭

繁华如 三千东流水

我� ��取一瓢爱了解 只恋你化身的� �

你发如雪凄� �了离别我 yá yuè yīrén qiáocuì wǒ jǔ bēi yǐn jǐnle fēngxuě

Shì shuí dǎ fān qiánshì guì rě chén'āi shìfēi

Yuán zì jué jǐ fān lúnhuí nǐ suǒ méi kū hóngyán huàn bù huí

Zòngrán qīngshǐ yǐjīng chéng huī wǒ ài bùmiè

Fánhuá rú sān qiān dōng liúshuǐ

Wǒ zhǐ qǔ yī piáo ài liǎojiě zhǐ liàn nǐ huàshēn de dié

Nǐ fā rú xuě qīměile líbié wǒ fénxiāng gǎndòngle shuí

Yāo míngyuè ràng huíyì jiǎojié ài zài yuèguāng xià wánměi

Nǐ fā rú xuě fēnfēile yǎnlèi wǒ děngdài cānglǎole shuí

Hóngchén zuì wéi xūn de suìyuè wǒ yòng wú huǐ kè yǒngshì ài nǐ de bēi

Rap:

Nǐ fā rú xuě qīměile líbié wǒ fénxiāng gǎndòngle shuí

Yāo míngyuè ràng huíyì jiǎojié ài zài yuèguāng xià wánměi

Nǐ fā rú xuě fēnfēile yǎnlèi

Wǒ děngdài cānglǎole shuí hóngchén zuì wéi xūn de suìyuè

La er lā lā er lā lā er la er lā lā er lā lā er lā lā er la er la

Tóngjìng yìng wú xié zā mǎwěi nǐ ruò sāyě jīnshēng wǒ bǎjiǔ fèngpéi

妳　的淚光　柔弱中帶傷

ni de lei guang rou ruan zhong dai shang

慘白� ��月彎彎 bai de yue wan wan gou zhu guo wang

夜　� �漫長� tai man chang ning jie cheng le shuang

是誰 在閣樓上� shui zai ge lou shang bing leng de jue wang

雨　� �輕彈� qing qing tan zhu hong se de chuang

我一 生在紙� yi sheng zai zhi shang bei feng chui luan

夢　� �遠方　� zai yuan fang hua cheng yi lv* xiang

隨風� ��散　� feng piao shan ni de mo yang

＊菊� �殘　滿地� hua chan man di shang ni de xiao rong yi fan huang

　花� ��人斷腸� luo ren duan chang wo xin shi jin jin tang

　北� �亂　夜未� feng luan ye wei yang ni de ying zi jian bu duan

　徒� �我孤單� liu wo gu dan zai hu mian cheng shuang

花　 已向晚　 yi xiang wan piao luo le can lan

凋謝的 世道上� xie de shi dao shang ming yun bu kan

愁　莫 渡江　� muo du jiang qiu xin chai liang ban

怕妳上 不了岸 ni shang bu liao an yi bei zi yao huang

誰　� ��江山　� de jiang shan ma ti sheng guang luan

我一� �的戎� yi shen de wu zhuang hu xiao cang sang

天　� �微亮　� wei wei liang ni qing sheng de tan

一夜惆 �

Thiên Ngoại Phi Tiên

Đóng góp: TaTa lei you dian xian you dian tian

ni de xiong tang wen zhe wo de ce lian

hui tou kan ta guo de xue

man man rong hua cheng cao yuan

er wo jiu xiang ni mei you yi miao ceng hou hui

ai na me mian na me nian

guan ming yun she ding yao shei li bie

hai an xian yue rang ren liu lian

zong shi mei de yue wan yan

wo men tai jue qiang

lian tian dou bu ren zai fan dui

shen qing yi yan zhi ai wan nian

ji du lun hui lian lian bu mie

ba sui yue bu cheng hong teng

jian zheng wo men de ji xian

xin teng yi ju zhen cang wan nian

shi yan jiu gai bi yong yuan geng yuan

yao bu shi cang hai sang tian

zhen ai zhen me hui fu xian

lei you dian xian you dian tian

ni de xiong tang wen zhe wo de ce lian

hui tou kan ta guo de xue

man man rong hua cheng cao yuan

er wo jiu xiang ni mei you yi miao ceng hou hui

ai na me mian na me nian

guan ming yun she ding yao shei li bie

hai an xian yue rang ren liu lian

zong shi mei de yue wan yan

wo men tai jue qiang

lian tian dou bu ren zai fan dui

shen qing yi yan zhi ai wan nian

ji du lun hui lian lian bu mie

ba sui yue bu cheng hong teng

jian zheng wo men de ji xian

xin teng yi ju zhen cang wan nian

shi yan jiu gai bi yong yuan geng yuan

yao bu shi cang hai sang tian

zhen ai zhen me hui fu xian

shen qing yi yan zhi ai wan nian

ji du lun hui lian lian bu mie

ba sui yue bu cheng hong teng

jian zheng wo men de ji xian

xin teng yi ju zhen cang wan nian

shi yan jiu gai bi yong yuan geng yuan

yao bu shi cang hai sang tian

zhen ai zhen me hui fu xian

bai du guo xie feng leng yu chun nuan zai yan qian

北极星的眼泪 / Nước Mắt Sao Bắc Cực

Đóng góp: vipchipkute10 Bei ji xing de yan lei

Xiang duan le xian

Xiao shi ren hai li mian

Wo de yan zhong yu shi qu ni de lian

Zai deng yi hui(x2)

She wang liu xing hui chu xian

Yuan ru guo zhen de shi xian

Ai neng bu neng yong yuan ming tian

Huo xu lai bu ji bian

Dan ceng jing zou guo de zuo tian yue lai yue yuan

Bei ji xing de yan lei

Shuo bu chu de xiang nian

Yuan lai wo men huo zai liang ge shi jie

Bei ji xing de yan lei

Ni ku hong de shuang yan

Bei lin shi de nuo yan

Yan mo zai xin li mian

Wo tai tou kan zhe ai bu jian

Dang dui de ren

Deng bu dao dui de shi jian

Jiu zai fang kai shuang shou de shun jian

Ai si cheng liang bian

Bei ji xing de yan lei

Shuo bu chu de xiang nian

Yuan lai wo men huo zai liang ge shi jie

Bei ji xing de yan lei

Ni ku hong de shuang yan

Bei lin shi de nuo yan

Yan mo zai xin li mian

Wo tai tou kan zhe ai bu jian

Zheng ge yu zhou dou liu yan lei