Supongo que tengo una relación con Niall. Una relación secreta y déjenme decirles: Es más emocionante de lo que se imaginan. Saber que todo esto es un secreto, que nadie más es parte de ello y que tantas personas se opongan lo hace todavía más excitante. Sé que mis dos hermanastras me tirarían de un acantilado por acercarme a Niall. Rhonda se aseguraría que me quemara en el infierno con Satán por tocar a una de sus preciosas celebridades, alias su dinero. Y no olvidemos a sus fans. Apuesto a que si supieran que estoy con Niall me enviarían lindas cartas diciéndome cuanto me odian y que no debería estar cerca de Niall.

En serio ¡Es emocionante!

Ser todos reservados, organizando así nadie nos ve pero aún así encontrar tiempo para vernos. No pensé que fuera a disfrutar tanto de esto.

Prosigo con mis días como normalmente lo hago, limpiando habitaciones, baños, haciendo lavandería, ayudando por la piscina, etc. En ese sentido, es como si nada hubiera cambiado. Pero sí me escapo a veces, para encontrarlo. La mayoría del tiempo en los establos, ese es nuestro lugar. Y cabalgamos casi todas las noches.

No le he dicho a Charlie y Olivia aún, ni a Harry. Realmente estoy disfrutando la discreción y quiero hacerlo durar tanto como pueda. Es nuestro pequeño mundo, supongo, y otras personas podrían arruinarlo. Pero claro, mis amigos me conocen. Especialmente Charlie. Así que notan el cambio en mí, ellos ven como mi sonrisa es eterna, como estoy de tan buen humor, como ni siquiera golpeo a Charlie cuando dice algo cliché y solo me burlo. Culpo a Niall. Ese chico es tan cliché que supongo que me estoy acostumbrando poco a poco. No me sorprendería si para el final del verano termino haciendo un número musical con él.

—Entonces, querida Ella— empieza Charlie cuando estamos almorzando juntos, casi dos semanas después de que Niall me llevara de picnic a pagar la apuesta. — ¿Desde cuándo están tú y Niall juntos?— Pregunta y me atraganto con la comida, escupiendo todo como en las caricaturas.

— ¡¿Qué?!— Exclamo, aún tratando de recobrarme de mi experiencia cercana a la muerte. — ¿De qué hablas?

Charlie rueda sus ojos y escucho a Liv riendo a mí lado. —No me digas eso porque aún estoy dolido de que no nos hayas dicho antes— dice, bastante dramático si me preguntan. —Escúpelo y termina con todo el show de una vez. Es obvio que ustedes dos están juntos.

Me estoy preocupando de que las personas me puedan leer tan fácilmente.

— ¿Cómo puede ser obvio?— pregunto, no exactamente confirmándolo pero tampoco negándolo.

—Porque estás toda sonriente y él está todo sonriente también, y nunca cenas con nosotros, y no sé, solamente te ves más feliz, como una chica enamorada, ya sabes— manifiesta y siento que me sonrojo.

No, no estoy enamorada de Niall. Estoy segura de eso. Me gusta mucho y tal vez me esté enamorando de él, pero no lo conozco tanto como para amarlo. Pero eso podría pasar, y no estoy cerca de esa posibilidad. Y sorprendentemente, tampoco estoy en contra de ella. Enamorarme de él ya no se ve tan mal.

—Así que ¿Cuándo?— Liv interviene y no puedo evitarlo, veo abajo a mi comida en mi regazo, una sonrisa haciendo se camino en mis labios.

—Aw, mírala. Charlie, Charlie, ¡Mírala! Toma una fotografía, por favor ¡Te lo ruego!— Liv dramatiza, trayéndome devuelta a la realidad y la golpeo bromeando.

— ¡No seas idiota!— grito pero Olivia y Charlie se están riendo tan fuerte de mí. Al final me río también. Solo porque estoy feliz, más feliz de lo que usualmente estoy.

Sé que estoy enojada la mayoría del tiempo, sé que odio este lugar y el tipo de vida que tengo, pero no soy miserable. Tengo buenas cosas y siempre trato de enfocarme en esas para mantenerme andando. Además, el verano casi termina, lo cual significa que pronto estaré fuera de este lugar. Y como si fuera poco, ahora tengo a Naill y él me hace feliz, de una manera que no creí que pasaría. No es exactamente como si él fuera la otra mitad que no tuve durante toda mi vida, pero es un extra. Un lindo e inesperado extra.

—Vamos, dinos— Liv me urge, empujando mi hombro.

—Casi dos semanas— confieso y siento el calor en mis mejillas.

— ¡¿Has estado escondiendo esto de nosotros por dos semanas?!— Olivia explota, haciendo a Charlie estallar en carcajadas. —Pensé que éramos amigas.

Me río aunque no tanto como Charlie. —Solamente me gustaba que fuera nuestro secreto— le cuento y ella sonríe alegremente, pero luego frunce.

— ¿Fue su idea? ¿Esconder todo esto? Sé que es una celebridad y si él no quiere admitir que ustedes dos están juntos entonces no sé, pero tal vez...

—Fue mi idea— la corto, sorprendiéndola y también a Charlie, porque deja de reír. No quiero que Rhonda sepa. Quiero que el resto del verano vaya tan fluido como se pueda. Sé que si se entera se enojará y me forzará a dejar de verlo. Tal vez hasta lo saque de aquí o me hará limpiar todos los baños con un cepillo de dientes. No sé.

—Bueno, eso es cierto— Charlie dice, asintiendo. —Y luego ella te hará recoger el popó de caballo y limpiar los establos con otro cepillo de dientes.

—Gracias por la imagen— le digo sarcástica y él sonríe abiertamente. —Pero sí, fue mi idea. Algo así. Le estaba diciendo que no era buena idea, por Rhonda y porque quiero paz, así que él ofreció eso, mantenerlo en secreto. Acepté inmediatamente.

— ¿Y qué pasa cuando el verano termine?— Charlie pregunta, la más real e importante pregunta. —Vamos a Oxford, Ella. Estaremos terriblemente ocupados. Él estará extremadamente ocupado. No tendrás a Rhonda ¿pero crees que puedes tener una relación con él?

Siempre supe, en el fondo de mi mente, que el tiempo estaba en contra de nosotros y la cosa es que tengo muchos planes y nunca consideré esto. No creo si quiera que pueda tener una relación normal con todas las cosas que quiero hacer una vez esté fuera de aquí. Nunca imaginé que terminaría con una celebridad, una estrella internacional del pop. Esto ciertamente le da un giro a mis planes que no esperaba.

No creo que sea imposible, pero hace todo todavía más complicado. Tal vez demasiado. Pero en realidad no quiero pensar en ello, no quiero arruinar mi buen humor. Pensaré acerca de esto luego. Hablaré con Niall y veremos si podemos hacer que funcione y si vemos que no podemos, entonces tomamos caminos separados. No sería el fin del mundo.

Veremos eso cuando el verano acabe.

—Todavía no sé, Charlie. Por ahora solo me estoy enfocando en terminar mi contrato aquí y esta relación apenas empieza. Tal vez no funcione a fin de cuentas. Tal vez solo funcione mientras estemos aquí. No sé pero sé que no quiero pensar en ello por ahora. Solo sé que no abandonaré mis sueños por nadie.

No dicen nada y le doy otro mordisco a mi almuerzo. Lo que sea que pase después lo resolveré y sé que no puedo tomar una decisión sin hablar con Niall. No soy una experta en relaciones, pero sé que se necesitan dos personas para hacerlas funcionar pero solo una para arruinarla. No quiero ser esa persona.

—Buena suerte entonces— Charlie dice. —Y tengo que hablar con él. Toda la cosa de hermano mayor ¿sabes? Que si él te lastima...

—Cortamos sus bolas— Liv termina por Charlie, ambos asintiendo en acuerdo y es mi turno de carcajearme.

—Bien, bien— digo, aún riendo.

Después de eso bromeamos un poco más mientras comemos y volvemos a nuestras actividades. Sé que para el final del día veré a Niall, pero eso no me detiene para desear que las horas pasaran más rápido y no me importa cuán cursi eso suene, es la verdad. Paso un muy buen rato cuando estamos juntos, aunque solo digamos chistes malos. Y mientras lo conozco mejor, me gusta todavía más. Ni siquiera lo veo como una celebridad ya, no puedo, aún cuando me digo que lo es. Niall es solo Niall para mí ahora, un chico normal, con miedos e inseguridades, con defectos y virtudes. Él es solo un chico, un chico que estoy logrando conocer cada día. Un chico por quién creo estoy enamorándome, bastante rápido.

Insisto, él no es ningún príncipe azul, pero eso está bien. Nunca quise un príncipe que me rescatara de mi vida de mierda. Así que estoy bien, estoy realmente bien.

***

Estoy caminando hacia los establos, después de que terminé todos mis quehaceres del día y lista para encontrarme con Niall, cuando mi walkie-talkie suena, un par de segundos antes de que lo saque. Suspiro porque su voz viene inmediatamente después.

—Arabella, te necesito— Rhonda habla y suspiro pesadamente.

—Voy— contesto y me doy la vuelta para caminar en dirección a su oficina. No sé qué quiere a esta hora, pero debo ir, antes de que ella contrate a alguien para encontrarme y arrástrame a su oficina. Absolutamente creo que ella podría hacer eso.

Me lleva alrededor de cinco minutos llegar y cuando lo hago, ella no está en su silla sino dándome la espalda, sus ojos viendo a través de la ventana.

—Me llamaste— digo y ella ni siquiera se voltea. Es como si ni siquiera importara tanto como para captar su atención.

—Sí. Has sido irresponsable con tus labores, Arabella— me acusa y abro mis ojos atónita.

—No lo he hecho— protesto, cruzándome de brazos. —Hago lo que me manden, todo está perfecto ¿Se ha quejado algún huésped?— demando porque me rehúso a pensar que he hecho algo de mala manera.

—No un huésped, alguien mucho más importante— responde, volteándose esta vez para verme a los ojos. Su expresión de disgusto es inconfundible, hay tanto desprecio en sus ojos que hasta doy un paso atrás. Ella normalmente no muestra algún tipo de emoción hacia mí, ni siquiera odio, pero ahora es como si estuviera cansada de mi presencia y no puede esperar a deshacerse de mí.

Supongo... supongo que ella me quiere fuera de este lugar tanto como yo quiero irme, pero ella no quiere perder, tanto como yo no quiero perder. Si me voy, ella gana. Si me despide, yo gano. Es como el juego de la gallina, y no me voy a acobardar. Así que doy dos pasos adelante esta vez, con la cabeza en alto.

— ¿Y qué estoy haciendo mal de acuerdo con esta persona?

—No se supone que hagas solo las tareas de mucama, Arabella. Tú eres, lo quieras o no, parte de esta familia y se supone que ayudes a tus dos hermanastras. Kimberly y Jennifer se han quejado sin fin acerca de cuan terrible ha sido tu trabajo últimamente. Ellas te pidieron mantenerlas al tanto de todo lo que los chicos de la banda hacen, pero las evitas. Yo explícitamente te dije que las ayudaras en cualquier cosa que necesitaran y no lo has hecho ¿Por qué no has hecho esto?

Mis cejas se levantan en sorpresa. No estaba esperando esto, para nada. Pensé que era alguna celebridad pretenciosa siendo frívola otra vez. Ha pasado antes, aún cuando hago nada para molestarlos. Siempre encuentran algo. Pero me había olvidado completamente de mis hermanastras.

—He estado ocupada con todas las tareas que tengo que hacer en un día— me defiendo y su mirada es solo severa.

—Entonces debes ser más rápida y ayudarlas. Solo queda un mes de verano y esos chicos se irán en cualquier momento, así que necesitas ayudar a mis chicas. Es parte de tu trabajo, Arabella.

Técnicamente, no lo es, pero no quiero pelear con ella, iré tarde a encontrarme con Niall y ella ya arruinó mi humor. No quiero que arruine esta noche todavía más.

—Bien, haré tiempo para ayudarlas con todos los chismes que pueda. Pero no soy una casamentera, no puedo hacer milagros.

—Ellas no necesitan un milagro, solo necesitan la oportunidad perfecta y más te vale ayudarlas. Especialmente ahora que el rubio está soltero.

Ya no más, pienso, una sonrisa mostrándose en mis labios antes que diga las siguientes palabras: —Como desees, Rhonda. Como desees.

Siento no haber actualizado ayer, pero aún no había terminado de traducir el capítulo. Culpo a mi pereza y al corredor del laberinto. Pero es que Minho me atrae tanto que necesito leer tanto como pueda el libro. 

IMPORTANTE: Bueno, si planeas en terminar de leer esta traducción necesito hacerte saber que ahora actualizaré sábados porque probablemente esté traduciendo esos días y por las noches porque me pusieron a trabajar. yey! soy de ayuda a mis padres. La cosa es que esos días actualizaré y siempre trataré de tener las actualizaciones al tanto. También trataré de subir dos capítulos (como lo dije en la última nota). Pero no lleven sus esperanzas muy arriba porque soy bastante perezosa.

Eso es todo. Por favor voten o comenten si quieren que se los agradecería y... ¡ya casi llega a los 100 votos! Gracias.