Cuando este verano comenzó, cuando Charlie me dijo que iba a trabajar en el centro de retiros también, definitivamente nunca imaginé que un día como este llegaría. Digo, yo, comiendo con Liv y Charlie es totalmente normal pero cuando agregas a esa mezcla a Harry Styles y Niall Horan... bueno, es un poco bizarro ¿no lo crees? Pero eso no significa que sea aburrido. Diablos, no lo es.

Créanme, traté de parar este día, luché bastante fuerte, pero Niall seguía fastidiando con que quería conocer a mis amigos, Charlie y Liv querían ser 'correctamente introducidos' y Harry solamente no quería ser dejado afuera. Tenía tres lados empujándome a aceptar esto, así que finalmente lo hice y aquí estamos, nosotros cinco almorzando juntos donde siempre, lejos de todos los demás, cerca de los establos.

Contrario a mis pensamientos y expectativas, esto no es tan desastroso como pensé que sería. Harry se lleva bien con Charlie inmediatamente, ellos solo hacen clic y creo que es por Harry Potter. Además, Harry es bastante encantador en general, así que obtuvo el visto bueno de Liv de inmediato. Niall hizo lo mismo, aunque recibió las miradas de precaución en el momento en que llegué donde Liv y Charlie estaban esperando por nosotros. Pero una vez que toda la tención se fue empezamos a pasar un buen rato.

Por ahora estoy completamente relajada, teniendo un lindo y divertido almuerzo con mis amigos y mi novio ¿Cúan raro es eso? ¿Quién habría pensado que terminaría consiguiendo un novio, un novio celebridad, este verano? Las cosas pasan y no podemos controlarlas, aún si creemos que podemos.

-Te ves feliz- Niall dice a mi lado, sus brazos se escabullen alrededor de mi cintura.

Él es bastante afectivo y siempre me está abrazando o tomando mi mano. Asumo que es porque aunque es verano y él está de descanso, no logramos pasar mucho tiempo juntos, así que cuando lo hacemos, hace que lo valga.

-Soy feliz- respondo con una sonrisa honesta, inclinándome un poco encima de él mientras Liv, Harry y Charlie están inmersos en una discusión acerca de lo indispensable que es que tengamos nuestra series de Los Merodeadores. Yo estoy completamente de acuerdo, por cierto. JK lo prometió, seguimos esperando. -Este verano no es como yo pensé que sería, ha sido verdaderamente mejor. Sorprendentemente mejor.

-Tomo todo el crédito, muchas gracias- bromea y río fuerte.

-Desgraciado narcisista- lo insulto, en forma de broma, claro. Y él sabe.

-Aw, vamos, acepta que he ayudado a hacerte feliz este verano- Niall insiste, abrazándome fuerte y lucho contra él. - ¡Acéptalo!

- ¡Nunca!- sigo luchando pero él no se rinde. - ¡No, no, no!- grito aunque es absolutamente verdadero que él ha ayudado mucho para hacerme feliz este verano. Él es solo una de mis bendiciones y me aseguro de recordarme cada día que tengo cosas asombrosas en mi vida.

- ¡Hey, tortolos!- Charlie lanza algunas uvas hacia nosotros las cuales trajimos para postre, causando que Niall y yo paremos de pelear. -Harry propuso que veamos Harry Potter: El musical, todos juntos esta noche. Se nos unen ¿Cierto? ¿O desaparecerán como cada noche? Sabemos que lo hacen- agrega antes que trate de negarlo. No puedo mentirle a Charlie.

-Uh, no lo sé, no soy un fan de Harry Potter- Niall dice e inmediatamente me aparto, juzgándolo mientras mis otros amigos dan un grito ahogado y Harry menea su cabeza.

- ¿Cómo puedes estar con eso, Ella?- Charlie pregunta, dramatizando.

Bueno, parece que Niall perdió su categoría como ser humano, ahora Charlie lo llama eso.

-Lo siento pero no soy un buen lector- Niall trata otra vez, solo haciéndolo peor.

-Te volveremos uno- Olivia promete. -Eso o Ella termina contigo-. Asiento solo para apoyar lo que mi amiga está diciendo y Niall levanta sus cejas, como esperando que le diga que es una broma. Pero no lo es, esto es serio. O quiero que crea que en realidad lo es.

- ¡Bien!- acepta y Harry es el más emocionado. Tal vez ha tratado de transformar a Niall en un potterhead toda su vida. Él claramente nos necesitaba.

Sé que toda esta discusión es tonta pero es divertido, bromear con ellos es de verdad especial y supongo que esta será una de esas memorias que estimaré por siempre. Aun si las cosas con Niall no funcionan al final, aun si no llego a ver a Harry nunca más. Una tarde como esta siempre será uno de mis recuerdos favoritos.

***

El verano casi se termina y desde que Niall y yo estamos juntos, el tiempo ha pasado todavía más rápido. Trabajo mucho, hasta trato de hacer todos mis 'quehaceres familiares' también, diciéndole a Jenny y Kimmy todos los chismes que pueda contar sin dar demasiado.

Y cuando no estoy trabajando, paso mi tiempo con Niall y a veces con Niall, Harry, Liv y Charlie. En verdad nos llevamos bien, nosotros cinco, increíblemente bien. Nunca podría haber supuesto que dos mega celebridades encajarían también con nosotros.

Y sí, en verdad hicimos que Niall lea Harry Potter. Ya está en el tercer libro. En realidad estoy bastante orgullosa de él.

Y tan asombroso como puede ser, Rhonda aún no se entera de que Niall y yo estamos juntos. Y se siente genial saber que estoy haciendo algo que ella no aprobaría. Ella quiere a una de sus hijas saliendo con Niall Hora, pero no, yo, Arabella Drennan, la pobre sirvienta, la pobre chica que ella trata como mierda, está saliendo con la mega celebridad.

Supongo que el día que mi contrato expire y cuando tome todas mis cosas para irme las juntaré a ella y a mis dos hermanastras para decirles: -Jódanse todas, estoy saliendo con Niall Horan-. Y luego me alejaré triunfalmente.

Es un lindo plan ¿no?

Estoy de vuelta de la lavandería con toallas para las habitaciones de los huéspedes cuando alguien toma mi mano, fuera de no sé donde, y me arrastra lejos del pasillo y hacia las escaleras. Dejo salir un grito, tirando las toallas, mientras me alisto para patear a quienquiera que me trajo aquí.

-Soy yo- dice antes que muestre mis mejores movimientos ninjas y tan pronto como escucho su voz, paro.

- ¡Qué diablos, Niall! No hagas eso- exclamo, golpeándolo en el brazo. -Me diste un susto de muerte.

Él ríe y en vez de disculparse, lo cual debería hacer, solo toma mi rostro y me besa. Solo así. Ni siquiera un hola primero. Y soy una idiota porque le devuelvo el beso, olvidándome completamente que perdí tres años de vida porque me asustó mucho.

-En serio quería verte- dice, sus manos aun sosteniendo mi rostro, y besa mis labios una vez más.

- ¿Así que estabas esperando todo raro por mí aquí? Lindo, Horan. Para nada un acosador- me burlo de él y ríe.

-Te estaba buscando y Cami me dijo que habías venido por toallas, así que decidí asustarte.

-Malvado- le digo y se ríe otra vez, dándome otro beso después. -Un día te haré pagar.

-Promesas, promesas- me subestima y me alejo solo para verme más imponente, cruzándome de brazos y todo. Y él se ríe de mí.

-Eres un idiota ¿lo sabías?- Niall solo se encoge de hombros y yo meneo mi cabeza. En serio ¿qué vi en él? Pensé que tenía mejor gusto en hombres.

-Ven aquí- alcanzándome con sus manos, tomando mi cintura y halándome hacia él. -Solo cinco minutos antes de que tengas que volver al trabajo ¿sí? Es que en serio te extraño cuando veo a Louis y Eleanor juntos, porque desearía que pudiéramos estar así. Tener todo este descanso para estar juntos. No hemos tenido tanto tiempo libre desde que empezamos la banda y desearía que pudiera pasarlo contigo, así como Louis lo hace, y Zayn.

Paro por esas palabras, tratando de verme seria y lo abrazo. Él me ha contado cuan agitada es su vida, como ellos nunca tienen suficiente tiempo para dormir, como él puede pasar meses sin ver a su familia.

Debo admitir que he aprendido un par de cosas acerca de las celebridades: No la tienen fácil porque son famosos. Solo aquí, en este centro de retiros, es donde en serio la tienen fácil. Forcejean con los medios, tienen que encontrar tiempo para ellos mismos, hacen malabares entre su trabajo y su vida personal. Tienen que tolerar a todo el mundo juzgándolos cuando cometen errores y siempre están preocupados, tratando de complacer a todos sus fans.

Sí, algunas celebridades son bastante superficiales y se han olvidado de quienes son en realidad, pero no todas y este lugar es algo que en verdad necesitan, un lugar donde puedan esconderse y solamente ser gente normal... con mucho dinero, pero aún así.

-Lo siento- le digo a Niall pero él me abraza más fuerte.

-No es tu culpa- dice y ambos suspiramos. Esto es culpa de Rhonda, lo sabemos y no tenemos que decirlo en voz alta. -Solo necesito un par de minutos ahora.

Y por eso es que lo beso esta vez, suave y calmada, como si tuviéramos todo el tiempo del mundo, aún cuando no es cierto. Aún si después de que termine el verano tenemos menos tiempo. Pero por ahora, tenemos esto.

Después de un rato rompemos el beso y sonreímos al otro antes de que la realidad vuelva y tenga irme. Me ayuda a recoger las toallas que boté y volvemos al pasillo, con Niall aún bastante cerca de mí.

-Te veo en la noche en los establos- dice y asiento.

Se inclina, dándome un beso de adiós y solo disfruto el momento hasta el último segundo. Y no paramos porque tenga que volver al trabajo o porque necesito respirar. Paramos por una razón muy diferente.

- ¡Ella!- alguien grita, asustándonos a ambos. Niall se voltea y veo sobre su hombro, solo para encontrar a una de mis hermanastras, con una expresión de espanto, cubriéndose la boca con ambas manos.

- ¡Jenny!- digo, mis ojos agrandados, sin saber que hacer.

-Tú... tú y Niall... tú... él... juntos... besándose- murmura, parpadeando rápido. -Cuando... qué... cómo.

-Jenny, por favor no vayas-

- ¡Mamá necesita saber esto! ¡¿Cómo pudiste?!- explota después, cortándome. -Tú sabías, ¡ella te dijo que me ayudaras pero en vez de eso te estabas besuqueando con Niall! ¡¿Cómo pudiste?!- Jenny grita y estoy sorprendida por ver lágrimas bajando sus mejillas. Nunca pensé que esto en realidad significara algo para ella.

-Jenny, por favor- trato otra vez, dando un paso hacia ella, tratando de detenerla de ir con Rhonda. El verano casi termina, solo diez días más. Esto no puede pasar ahora.

- ¡Eres desagradable! Mamá siempre dijo que solo querías herirnos, que no debíamos confiar en ti. Ella tenía razón. Ella siempre está en lo cierto- escupe y doy otro paso hacia ella.

-No es lo que piensas- insisto pero ella agita su cabeza.

- ¡Te odio!- grita, justo antes de darse la vuelta y corra a toda velocidad y estoy a punto de ir tras ella pero Niall agarra mi brazo, parándome.

-Ella, no. Todo va a estar bien- promete pero está equivocado. No va a estar bien.

Meneo mi cabeza de lado a lado, solo imaginando que pasará ahora. -No, Niall. No va a estar bien. Estoy fregada; Jenny le dirá a Rhonda. Oh mierda.

Al principio no me gustó End of the Day, pero ahora que la escucho bien está genial ¿sus canciones favoritas del álbum? ¿no, nadie? La mía sería Hey Angel y Love you Goodbye e If I Could Fly.

2/2

¡Ah! Y casi se me olvidaba ¡GRACIAS! La traducción ya pasó los 100 votos, puede que tal vez no sea nada comparado con un millón de otras obras, pero me hace feliz. Al meno sé que mi esfuerzo por traducir CME no ha sido en vano.