ZAYN, T. Swift "I Don't Wanna Live Forever"

Polskie tłumaczenie:

W bezsenną noc z nadzieją,
że zadzwonisz siedzę tu wciąż.
Lecz w okrucieństwie swoim
szans nie daje na to mi los.

Mój kochany, chyba oszalałam
bez snu całą noc, całą noc i dzień.
Daj coś z siebie, nie zostwiaj z niczym,
powiedz, co ze mną dzieje się?

Nie chcę wiecznie żyć bez ciebie,
bo bez ciebie życie me traci sens.
I nieważne gdzie mnie los powiedzie,
tylko twoje imię powtarzać chcę,
aż przy mnie znajdziesz się.

Wśród czterech ścian zamknięta
w mojej głowie tkwi jedna myśl
Zyskałam życie czy straciłam
miłość, kto powie mi?

Mój kochany, chyba oszalałam
bez snu całą noc, całą noc i dzień.
Daj coś z siebie, nie zostwiaj z niczym,
powiedz, co ze mną dzieje się?

Nie chcę wiecznie żyć bez ciebie,
bo bez ciebie życie me traci sens.
I nieważne gdzie mnie los powiedzie,
tylko twoje imię powtarzać chcę,
aż przy mnie znajdziesz się.

Choć bywam w pięknych miejscach to smutek mnie oszpeca...
...mój kochany, chyba oszalałam...
...każda twarz prócz twojej jest dziś dla mnie obca...
...bez snu całą noc, całą noc i dzień...
...choć bywam w pięknych miejscach to smutek mnie oszpeca...
...daj coś z siebie, nie zostwiaj z niczym...
...łapię więc taksówkę, nie wytrzymam dłużej...
...powiedz, co ze mną dzieje się?

Nie chcę wiecznie żyć bez ciebie,
bo bez ciebie życie me traci sens.
I nieważne gdzie mnie los powiedzie,
tylko twoje imię powtarzać chcę,
aż przy mnie znajdziesz się.

Tekst oryginału:

Been sitting eyes wide open
Behind these four walls, hoping you'd call
It's just a cruel existence
Like there's no point hoping at all

Baby, baby, I feel crazy,
Up all night, all night and every day
Give me something, oh, but you say nothing
What is happening to me?

I don't wanna live forever,
'cause I know I'll be living in vain
And I don't wanna fit wherever
I just wanna keep calling your name
until you come back home

I'm sitting eyes wide open
And I got one thing stuck in my mind
Wondering if I dodged a bullet
Or just lost the love of my life

Baby, baby, I feel crazy,
Up all night, all night and every day
I gave you something, but you gave me nothing
What is happening to me?

I don't wanna live forever,
'cause I know I'll be living in vain
And I don't wanna fit wherever
I just wanna keep calling your name
until you come back home

I've been looking sad in all the nicest places...
...Baby, baby, I feel crazy...
...I see you around in all these empty faces...
...Up all night, all night and every day...
...I've been looking sad in all the nicest places...
...Give me something, oh, but you say nothing...
...Now I'm in a cab, I tell 'em where your place is...
...What is happening to me?

I don't wanna live forever,
'cause I know I'll be living in vain
And I don't wanna fit wherever
I just wanna keep calling your name
until you come back home

Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top