Tác giả: Twentine.

Thể loại: Loli vs đại thúc, cổ trang, ngôn tình, HE.

Nguyên tác: 寂静深处有人家  

Nguyên văn: Mái nhà sâu trong yên vắng.

Nguồn dịch/edit: 1. hucaucosat.worpress.com; 2. Wattpad của idlehouse (idlehouse).

Người dịch: idlehouse.  

Tình trạng: Hoàn thành.

Số chương: 60 chương.

Văn án:

Tám tuổi năm ấy, Viên Phi Phi đứng trong sân, bất chợt nổi hứng gân cổ gào to:

"Ta gọi ông, Trương Bình!"

Khi ấy, Trương Bình lặng lẽ gật đầu.

Bảy năm sau, Viên Phi Phi đứng ở trong sân, khoanh tay, lạnh mặt nhìn Trương Bình, nói —

"Tên câm thối kia, ông thật không?"

Khi ấy, Trương Bình lặng lẽ gật đầu.

Qua thêm bảy năm, Viên Phi Phi lại đứng trong sân một lần nữa, cười hì hì nhìn người đàn ông dáng người đã đầy phong sương ở trước mặt.

"Này này, nhìn ta như thế làm gì. Thiệt tình, có gì kỳ lạ đâu." Viên Phi Phi chậm rãi đi đến bên người Trương Bình, giọng một lúc một nhỏ....

"Nhiều năm như vậy, chàng canh giữ mảnh sân tồi tàn này, không phải vì chờ ta quay lại sao."

****

Đây là một cặp đại thúc câm nuôi dưỡng Loli tính tình bạo ngược dệt nên câu chuyện cổ tích. Tuổi chênh lệch nhau 16 năm, khẩu vị giang hồ, nhảy hố cẩn thận.

****

"Trương Bình! Ta gọi ông, Trương Bình!" 

Trích đoạn: 

"..... Mọi người chỉ biết, ở trong một ngõ hẻm nơi thành Nam, có một người thợ rèn bị câm. Hắn không thường ra khỏi cửa, cũng rất ít kết giao với người ngoài, nhưng trong thành, tay nghề rèn sắt của hắn là giỏi nhất.

Thanh Minh mưa phùn, hạ nồng đông rét, giữa giờ nghỉ ngơi buổi trưa khi lân cư ngây người, thường sẽ nghe từ trong ngõ đều đều vẳng ra tiếng mài sắt. Âm thanh ấy đã quá quen thuộc, mười mấy năm như một ngày, dung nhập vào cuộc sống của những người xung quanh. Bọn họ còn biết, trong nhà của người thợ rèn câm này, có một nha hoàn. Nha hoàn kia mặt mũi vô cùng xinh đẹp, đẹp đến độ khiến cho mọi người khó lòng tin được nàng ấy chỉ là một người hầu. Trà dư tửu hậu, có người đoán già đoán non, sau đó thời gian lâu dần, cũng không ai bàn tán nữa....."