nonoc - Believe in you (Percaya padamu)
Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Season 2 Ending #2

ROMAJI:

Kowarenai you ni yasashiku daite tokete namida nagasu
Sonna koori no ningyou mitai ni narenai kara

Mou nigenai shiritai no tsuyoku

―I believe... believe in you―
Kitto ichiban no yakusoku no kotoba
Itai kurai nigitte hanasanai
Wagamama na ima tsurete dare no mono demo nai mirai wo
Soko kara hajimeru no
Sora wo tsukamu (yume no kakera) inori no te wo (yubisaki made)
Nobasu kagiri (ikeru kagiri)
Soko ni hontou wa aru no

Namae mo shiranai omoi ga furue
Kokoro takitsuketeru
Riyuu nante yorimichi wa shinaide kotaetai yo

Sono manazashi sorasanai nidoto

―I believe... believe in you zutto―
Hamon no you ni ochite hirogaru
Inochi no koe karadajuu mitashite
Taisetsu na ima tsurete dare yori todoketai mirai wo
Koko kara hajimeyou

Karappo no watashi ni nani ga dekiru ka na? tte
Omou to egao ga soko ni aru yukou

―I believe... believe in you―
Kitto ichiban no yakusoku no kotoba
Itai kurai nigitte hanasanai
Wagamama na ima tsurete dare no mono demo nai mirai wo
Soko kara hajimeru no
Afure sou na (yume no kakera) hitotsu datte (yubisaki made)
Kobosenai yo (ikeru kagiri)
Shinjisasete kureru kara
Shinjiteru kara

INDONESIA:

Aku menjaganya agar tak hancur, air mata pun meleleh dan mengalir
Karena aku tak dapat menjadi boneka yang tertutup es seperti itu

Aku takkan lari, aku ingin tahu, dengan kuatnya

―Aku percaya... percaya kepadamu―
Kuyakin itulah ucapan janji yang terbaik
Takkan kulepaskan meski menyakitkan
Sekarang aku akan membawa keegoisanku menuju masa depan milikku sendiri
Semuanya akan berawal dari sana
Menggapau langit (fragmen mimpi) dengan tangan harapan (hingga ujung jari)
Menggapainya sejauh mungkin (selama masih hidup)
Di sana pasti ada sebuah kebenaran

Aku menyentuh perasaan yang tak bernama
Hatiku rasanya seperti terbakar
Jangan berpaling karena suatu alasan, aku ingin menjawabnya

Jangan pernah mengalihkan pandangan itu lagi

―Aku percaya... percaya kepadamu selalu―
Janji itu jatuh dan membentang bagaikan riak
Suara kehidupan pun mengisi seluruh tubuh
Sekarang aku akan membawa hal berharga menuju masa depan yang ingin diraih
Mari kita memulai lagi dari sini

"Apakah yang dilakukan olehku yang hampa ini?"
Ketika aku memikirkan itu, ada senyumanmu

Mari kita pergi

―Aku percaya... percaya kepadamu―
Kuyakin itulah ucapan janji yang terbaik
Takkan kulepaskan meski menyakitkan
Sekarang aku akan membawa keegoisanku menuju masa depan milikku sendiri
Semuanya akan berawal dari sana
Seolah dapat meluap (fragmen mimpi) meski pun hanya satu (hingga ujung jari)
Takkan pernah kulepaskan (selama ada hidup)
Karena kau telah membuatku percaya
Aku akan mempercayainya