Anime op : 02
Tittle : Sawakaze (Angin Yang Menyegarkan)
By : Tonizawa Tomifumi
Arc/season : 02

Masshiro peeji mekuru
Tobidasu irodoru hajikeru
Mangekyou no fuukei
- Membalikkan halaman putih
- Pemandangan melompat keluar dan pecah menjadi warna
- Seperti kaleidoskop

Kidzukeba sutoorii wa mada
Gikochinaku hajimatta bakari
Shinkokyuu wo mou ikkai
- Tapi sekarang kusadari bahwa cerita masih akan dimulai
- Jadi ku ambil nafas dalam-dalam

Tabisuru kaze
Tsutsumikomu you ni senaka osu
- Angin berhembus
- disekitarku dan mendorongku maju

Aa yawarakakute atatakai kimi no te
Nigirishimete sono kokoro no oku made todoku you ni
Hohoende kureta nara
Nigiri kaeshite kuretara
Boku wa tada mae wo miteru
- Ah, aku menggenggam tangan hangatmu
- Untuk bisa menjangkau jauh kedalam hatimu
- Jika kau tersenyum padaku
- Dan mendekap tanganku kembali
- Aku akan mampu memandang kedepan

Totsuzen kidzuite shimau
Kakushitai kanjou no uzumaki
Hazukashii kurai ni
- Tiba-tiba aku menyadari
- pusaran emosi ini
- Dan begitu malu, ku ingin menyembunyikannya

Tabisuru kaze
Machikirenai tte hashiridasu
- Angin berhembus
- Bergerak maju, berkata tak bisa menungguku

Aa soumatou mitai yomigaeru kioku wa
Tomedonakute adokenakute yake ni kagayaite mietan da
Okubyousa mo yowasa mo sawayaka na kaze ni naru
Boku wa tada mae wo
- Ah, seperti lentera berputar, kenanganku
- masih tiada habisnya, kilauan putus-asa di depanku
- Saat kepengecutan dan kelemahan menjadi angin menyegarkan
- Aku akan bisa

Dare yori mo yawarakakute atatakai kimi no te
Nigirishimete sono kokoro no oku made todoku you ni
Hohoende kureta nara
Nigiri kaeshite kuretara
Boku wa kimi no te wo hiite yuku
- Aku genggam tanganmu, hangat dan lebih lembut dari siapapun
- Untuk bisa menjangkau jauh kedalam hatimu
- Jika kau tersenyum padaku
- Dan mendekap tanganku kembali
- Lalu ku bisa menarik tanganmu kepadaku