Shion Miyawaki – Gekkou | Ansatsu Kyoushitsu S2 Insert Song

月光
Gekkou
=== Sinar bulan ===

ねぇずっと　待っていた
この日がくること　夢見ていた
Nee zutto matteita
Kono hi ga kuru koto yume mite ita
— Hei, aku selalu menunggu
— hari yang kuimpikan ini tiba

あなたの手の　温かさに 包まれて
本当の　気持ち 伝える日を
Anata no te no atataka sa ni tsutsumarete
Hontou no kimochi tsutaeru hi wo
— Diselimuti oleh kehangatan tanganmu
— Hari itu aku sampaikan perasaanku yang sebenarnya

太陽よりも
穏やかに心照らす
月明かりみたい
ささやかで　やさしくて
まるで恋のようだった
Taiyou yori mo
odayaka ni kokoro terasu
Tsukiakari mitai
Sasayakade yasashikute
Marude koi no youdatta
— Dibanding mentari
— yang dengan lembut menerangi hati
— Kau seperti cahaya bulan
— yang berbisik lembut
— Seperti itulah cinta

私はずっと
あなただけ 見つめていた
あなたは三日月
いつの日か　壊された
心満たされますように
Watashi wa zutto
anata dake mitsumete ita
Anata wa mikadzuki
Itsunohika kowasareta
Kokoro mitasa remasu you ni
— Aku selalu
— menatap dirimu
— Kau adalah bulan sabit
— Suatu hari nanti
— hati yang patah akan terisi

いつまでも　このままで
あなたの話を　聞いていたい
Itsu made mo kono mama de
Anata no hanashi o kiite itai
— Selamanya tetap seperti ini
— Aku ingin mendengar kisahmu

時がすべて　変えていくと 知ってても
消えない　何か 信じたくて
Toki ga subete kaete yuku to shittete mo
Kienai nanika shinjitakute
— Bahkan saat aku tahu waktu akan mengubah segalanya
— Aku ingin percaya ada sesuatu yang tak hilang

闇を彷徨う　旅人の道を照らす 光があるなら
まっすぐに　見つめてる 誰かの瞳でしょう
Yami o samayou tabibito no michi o terasu hikari ga aru nara
Massugu ni mitsumeteru dareka no hitomi deshou
— Jika ada cahaya yang menerangi jalan pengembara yang berkelana di kegelapan
— Mata seseorang akan menatap lurus, kan?

私にとって　あなたこそ 光だった
私 居待月(いまちづき)
ためらいの　寂しさ(さびしさ)を
あなたが見つけてくれた
Watashi ni totte anata koso hikaridatta
Watashi i machi dzuki
Tamerai no sabishisa o
Anata ga mitsukete kureta
— Bagiku engkaulah cahaya itu
— Aku menunggu bulan
— Dan kau menemukanku
— Bimbang dalam kesendirian

ふいに涙が
瞳からこぼれてく
霞んでく　月の光
Fui ni namida ga
Hitomi kara koborete ku
Kasunde ku tsuki no hikari
— Air mata tiba-tiba
— tumpah dari mataku
— Melihat cahaya bulan samar