ROMAJI:

Nagedasenai keshisarenai nari yamanai 
Nugui kirezu still love you 
Kiri ga naku tomedonaku kagirinaku 
Afureru omoi still love you 

Tell me why... Konomama ja 
Tell me why... Irarenai no 
Tell me why... Futari de wa 
Tell me why... Dame da to iu no 

I said "hanashitakunai" hikitometai yo (your love, my love) 
You said "Gomen" dake ja modokashi sugiru (your love, my love) 
We did utagai mo naku shinjiaeta yo (your love, my love) 
We will onaji asu wo yumemite ita hazusa (your love, my love) 

Naze sonna ni damarikomu no 
Naze tooku mitsumeteru no 
Mada konna ni aiseru no ni 
Will you say "good-bye" ? 

Azamukenai itsuwarenai sutekirenai 
Korae kirezu still love you 
Itai hodo mogaku hodo sakebu hodo 
Furueru omoi still love you 

Tell me why... Mouichido 
Tell me why... Hajimetai yo 
Tell me why... Massara na 
Tell me why... Futari ni natte 

I said "machigai ja nai" kakenuketa hibi (your love, my love) 
You said "Arigatou" ja owari ni wa dekinai (your love, my love) 

Iroasenai hodo kako wa hakanai 
Flash Light omoide ga matataki 
Kagayaita ano hi tachi ga imada owaranai
Mada mabushi sugite me ga akanai 

Kagayaiteta ano koro he to 
Naze futari modorenai no 
Dakishimetai kowareru hodo 
Never say "good-bye" 

Nagedasenai keshisarenai nari yamanai 
Nugui kirezu still love you 
Kiri ga naku tomedonaku kagirinaku 
Afureru omoi still love you

Tell me why... Konomama ja 
Tell me why... Irarenai no 
Tell me why... Futari de wa 
Tell me why... Dame da to iu no 

Tomerarenai yo missin' you harisake sou na kodou wo 
Uketomete yo zenshin de I'm (h-h-h-) huggin' you 

Kimi ga inai mirai nara isso konai hou ga ii
Karappo ni natta boku no te nokotta no wa koukai 
Douse nara shoukyo shite yo itoshii kioku goto 
Ikiba no nai omoi wa mau... Kono sora ni 

(Azamukenai itsuwarenai sutekirenai) 
Korae kirezu uh still love you 
(Itai hodo mo gaku hodo sakebu hodo) 
Oh sakebu hodo furueru mune ga get louder 

Nagedasenai keshisarenai nari yamanai 
Nugui kirezu still love you 
Kiri ga naku tomedonaku kagirinaku 
Afureru omoi still love you

Tell me why... Mouichido 
Tell me why... Hajimetai yo 
Tell me why... Massara na 
Tell me why... Futari ni natte

KANJI :

投げ出せない 消しされない 鳴り止まない 拭いきれず Still love you
切りがなく 止め処なく 限りなく 溢れる想い Still love you

Tell me why このままじゃ Tell me why いられないの？
Tell me why 二人では Tell me why ダメだというの？

I said 離したくない 引き止めたいよ
You said ごめんだけじゃ もどかしすぎる
We did 疑いもなく 信じ合えたよ
We laid 同じ明日を 夢見ていた筈さ

何故そんなに黙り込むの？ 何故遠く見つめてるの？
まだこんなに愛せるのに
Will you say goodbye

欺けない 偽れない 捨てきれない 堪えきれず Still love you
痛いほど もがくほど 叫ぶほど 震える想い Still love you

Tell me why もう一度 Tell me why 始めたいよ 
Tell me why まっさらな Tell me why 二人になって

I said 間違いじゃない 駆け抜けた日々 
You said ありがとうじゃ 終わりにはできない
色褪せないほど過去は儚い
Flashlight 思い出が瞬き
輝いたあの日達が未だ終わらない
まだ眩しすぎて目が開かない

輝いてたあの頃へと 何故ふたり戻れないの？
抱きしめてよ 壊れるほど
Never say goodbye

投げ出せない 消しされない 鳴り止まない 拭いきれず Still love you
切りがなく 止め処なく 限りなく 溢れる想い Still love you 

Tell me why このままじゃ Tell me why いられないの？
Tell me why 二人では Tell me why ダメだというの？

止められないよMissing you
張り裂けそうな鼓動
受け止めてよ全身で 
I'm hugging you

君がいない未来ならいっそ来ないほうがいい
空っぽになった僕の手残ったのは後悔
どうせなら消去して愛しい記憶ごと
行き場ならいい、思いはこの空に

欺けない 偽れない 捨てきれない 堪えきれず Still love you
痛いほど もがくほど 叫ぶほど 震え胸があがらない

投げ出せない 消しされない 鳴り止まない 拭いきれず Still love you
切りがなく 止め処なく 限りなく 溢れる想い Still love you 

Tell me why もう一度 Tell me why 始めたいよ 
Tell me why まっさらな Tell me why 二人になって

I can't give you up ♪ leave behind our love ♪ or remain silent
can't help that I still love you 　 
a never-ending ♪ everlasting ♪ boundless feelin'
is running through me, I still love you 　 
tell me why... why can't we
tell me why... be together?
tell me why... why do you say you 'n me
tell me why... aren't right for each other? 

I said, 'I don't wanna break up" I wanna hold on 　(your love, my love)
you said "sorry" and that's all, it ticks me off so much 　(your love, my love)
we did not second-guess ourselves, we trusted each other 　(your love, my love)
we will live the future together, I thought we had that same dream! (your love, my love)

why won't you say something?
why are you staring off into space?
although I still feel something for you
will you say goodbye?

could never deceive ♪ could never lie or cheat ♪ or toss aside all we shared
can't bear no more cuz I still love you 　 
the more heartache I feel, agony I feel, screams I let out
the more shaken up I feel, I still love you　 
tell me why... let's start
tell me why... over again　 
tell me why... we'll be
tell me why... a new you n me 　 

I said, 'they weren't mistakes" all those days that flew by　(your love, my love)
you said, "thanks", I can't end this on that　(your love, my love)

a past so fleeting its colors could never die
the flashlight memories twinkle so bright　(your love, my love)
those shinin' days ain't over yet
they're still radiant and I won't close my eyes to them　(your love, my love)

why can't we go back
to those brighter days?
hold me so tight you might break me apart
never say "good-bye"

I can't give you up ♪ leave behind our love ♪ or remain silent
can't help that I still love you 　 
a never-ending ♪ everlasting ♪ boundless feelin'
is running through me, I still love you 　 
tell me why... why can't we
tell me why... be together? 
tell me why... why do you say you 'n me
tell me why... aren't right for each other? 

I can't stop missin' you
my heart's ready to break
hush the pain, embrace me with your body
I'm... (h-h-h-)hugging you, yeah

if my future's without you
I'd rather it not come this soon
cuz my empty hands would have one thing left
and that would be regret
if this is it, then every last one of our lovely memories
might as well erase them entirely
all my feelings, with no heart to call home,
float... high into the sky

(could never deceive ♪ could never lie or cheat ♪ or toss aside all we shared)
can't bear no more, uh I still love you
(the more heartache I feel, agony I feel, screams I let out)
oh screaming more as my trembling heart gets louder

I can't give you up ♪ leave behind our love ♪ or remain silent
can't help that I still love you 　 
a never-ending ♪ everlasting ♪ boundless feelin'
is running through me, I still love you 　 
tell me why... let's start
tell me why... over 　 
tell me why... we'll be
tell me why... a new you n me 　
(your love, my love) 
(your love, my love)
(your love, my love) 

INDONESIA:

Takkan menyerah, takkan menghapus, jangan berhenti berdering
Takkan menyingkirkan sepenuhnya karena aku still love you
Tak berujung, tak terhentikan, tetap menjadi abadi
Perasaan yang meluap ini, aku still love you

Tell me why, kita tak bisa berdiam diri
Tell me why, seperti ini
Tell me why, apakah kau mengatakan bahwa kita berdua
Tell me why, berdiam diri seperti ini?

I said, aku takkan memberikanmu pergi, aku ingin kau tetap di sini (your love, my love)
You said, permintaan maaf hanya membuatmu kesal (your love, my love)
We did, mempercayai satu sama lain tanpa keraguan (your love, my love)
We will, seharusnya kita akan melihat masa depan yang sama (your love, my love)

Kenapa kau menjadi pendiam?
Kenapa mengacuhkan pandanganmu?
Aku masih bisa mencintaimu..
Will you say good bye?

Takkan berkhianat, takkan berbohong, takkan meninggalkan
Tak sanggup lagi namun aku still love you
Semakin aku merasakan sakit, perjuangan, teriakan,
Perasaan ini bergetar dan aku still love you

Tell me why, aku ingin memulai
Tell me why, sekali lagi
Tell me why, dimulai dari awal
Tell me why, sebagai pasangan baru

I said, hari-hari yang kita lalui bukanlah kebetulan (your love, my love)
You said, kita tidak dapat mengakhirinya dengan terima kasih.. (your love, my love)

Masa lalu begitu kosong yang takkan menghilang
Perasaan ini menyala seperti flashlight
Hari-hari itu takkan berakhir
Begitu bersinar sehingga tak dapat membuka mataku

Kenapa kita berdua tidak dapat kembali pada saat-saat kita bersinar?
Peluk aku dengan erat sehingga aku remuk
Never say goodbye

Takkan menyerah, takkan menghapus, jangan berhenti berdering
Takkan menyingkirkan sepenuhnya karena aku still love you
Tak berujung, tak terhentikan, itu abadi
Perasaan yang meluap ini, aku still love you

Tell me why, kita tak bisa berdiam diri
Tell me why, seperti ini
Tell me why, apakah kau mengatakan bahwa kita berdua
Tell me why, berdiam diri seperti ini?

Aku tak dapat menghentikan dan aku merindukanmu
Menghancurkanku sehingga membuatku seakan meledak
Terimalah aku sepenuhnya
I'm h-h-h-huggin' you

Jika ini adalah masa depan tanpamu, maka lebih baik jika itu tidak datang
Tanganku yang kosong, yang tersisa kini hanyalah penyesalan
Maka hapus saja kenangan yang berharga itu seluruhnya
Aku tidak ingin pergi ke mana pun, perasaan ini akan pergi ke langit

Takkan berkhianat, takkan berbohong, takkan meninggalkan
Takkan sanggup lagi namun aku still love you
Semakin aku merasakan sakit, perjuangan, teriakan,
Hati ini tak sanggup lagi
Takkan menyerah, takkan menghapus, jangan berhenti berdering,
Takkan menyingkirkan sepenuhnya karena aku still love you
Tak berujung, tak terhentikan, itu abadi,
Perasaan yang meluap ini, aku still love you

Tell me why, aku ingin memulai
Tell me why, sekali lagi
Tell me why, dimulai dari awal
Tell me why, sebagai pasangan baru

Artis: AAA
Album: Still Love You
Dirilis: 2012
Genre: J-pop