Salve gente! :D

Sono Toadino2 (devo questo nome a Toad, il mio personaggio preferito di Mario Bros). Nella realtà, purtroppo, non posso portare questo nome, così sono semplicemente Alessandro, uno studente del liceo scientifico.

Che dire di me? Ovviamente, adoro leggere e scrivere. Oltre a queste attività creative, gioco ai videogiochi, vado a scout e faccio karate. E be', faccio un milione di altre cose perché la mia mente rifiuta di rimanere ferma.

Le lingue mi piacciono un po' per una mia passione innata, ma soprattutto perché la sola idea di conoscere qualcosa di nuovo mi manda in fibrillazione. Inoltre, adoro poter creare dei ponti tra la gente facendo sì che si comprenda, che si leghi (sì, sono un po' un pacifista :)).

Per ora oltre all'italiano conosco solo inglese e francese (pure latino a dire il vero), ma conto di estendermi su altre lingue in futuro, magari una un po' particolare. Giusto per il gusto di vedere qualcosa di molto diverso, e complesso (amo le cose complesse). Ho già provato a fare traduzioni da solo, ma essere un traduttore "ufficiale" (come quelli di questo progetto) per me sarebbe un grande passo avanti. E mi farebbe saltellare cantando per tutta la stanza. :) Anche se adesso rimarrò solo un traduttore amatoriale, non escludo di diventarlo davvero in futuro. Spero che aderire a questo progetto mi aiuterà a fare bottega e capire se potrei davvero diventarlo; ma, in ogni caso, vivrò una nuova esperienza, avrò migliorato le mie conoscenze, mi sarò immerso in mondi inesplorati ed avrò fatto fruttare una mia passione.

Ed è tutto... eccomi qui, al vostro servizio! :D
*s'inchina e stende il tappeto rosso*

ENG

Hello guys! :D

I'm Toadino2 (I owe Toad, my favourite Mario Bros character, this name). Unfortunately, I can't use this name in the real world, where thus I'm just Alessandro, a scientific high school student.

Something about me? Needless to say, I love reading and writing. Apart from these creative activities, I play video games. Then, I'm a scout, and I do karate. Well, I have a lot more hobbies because my mind refuses to stop working.

I like languages because of an inborn passion, but above all because the thought to discover something new excites me. Then, I love building bridges in order to let people understand others, to let them make connections (yeah, I'm quite a pacifist :)).

Besides Italian, I only speak English and French so far (well, also Latin), but I'm eager to learn new languages in the future, possibly a particular one. I'd like to see something very different, and complex (I adore complex things). I've already tried to make a few translations on my own, yet being an "official" translator (like those who take part in this project) would be a great breakthrough to me. And it'd make me leap around my room singing. :) Even though I'm still going to be an amateur translator, I think I may become a true one someday. I hope this project will help me practise and decide whether I can become a translator; but in any case, I'll live a new experience, improve my knowledge, dive into unexplored worlds and make my passion bear fruit.

And that's all... here I am, to your service! :D
*bows and lays a red carpet out*

Languages:

ENG → ITA

Work in progress:

Short Stories, Challenges and Contest Entries di emilita