Mẹ Kwong gõ cửa phòng. "Mau ra ăn cơm đi, ba con sắp về."

"Dạ, đến đây."

Lingling không đợi Orm có phản ứng gì, vừa đứng lên vừa trả lời cũng đồng thời mở cửa phònh ra ngoài. Orm từ từ đứng lên, nhìn theo bóng dáng cô, trong lòng hỗn tạp cảm giác không rõ ràng.

Trên bàn ăn, Gale bị bắt ngồi cạnh mẹ Kwong. Cái bàn hơi cao, mẹ Kwong phải kê thêm một cái nệm thật dày cho cô bé. Cô bé hồn nhiên, ngây thơ, cầm bát và muỗng nhỏ của mình ăn cơm. Mẹ Kwong gắp các loại đồ ăn vào trong bát của cô bé, ít nhất cô bé cũng ý thức được ngẩng đầu nhỏ giọng cảm ơn. Orm chào hỏi ba Kwong, ngồi bên cạnh Lingling, nhìn đứa con, trong lòng dâng trào một cảm giác thật hạnh phúc, mọi đau khổ trước đó đều tiêu tan.

Lingling vẫn im lặng. Lâu lâu ngẩng đầu nhìn Gale, ngoài ra không có thêm bất kỳ động tác nào. Orm muốn nói chuyện với cô lại không biết làm sao mở miệng. Mẹ Kwong cũng cảm thấy Lingling khác lạ, ở bên ngoài bôn ba lâu như vậy, dù sao cũng mệt mỏi. Tìm chút đề tài nói với Orm cho không khí bớt ngượng ngùng.

Đến trưa, ba mẹ Kwong phải đi chúc tết, trong nhà chỉ còn lại 3 người. Gale ngồi ngay ngắn trên sofa, tay cầm con gấu Momo, cúi đầu yên lặng chơi. Ngẫu nhiên ngẩng đầu nhìn Lingling, nhưng vẫn không nhìn Orm. Con gấu màu vàng được cô bé cầm chơi suốt thời gian qua đã trở nơi rất cũ kỹ, lúc ông ngoại mua một hộp lớn cho cô bé, bên trong có hàng trăm cái khác nhau, lúc bị bắt cóc cô bé đang cầm con này chơi, dù gặp phải bao nhiêu vất vả khó khăn, cô bé vẫn nắm chặt con gấu bông này, và kỳ tích con gấu lại cùng cô trở về nhà.

Orm và Lingling ngồi đối diện nhau, Lingling trầm tư nhìn con, ánh mắt Orm liếc nhìn qua lại giữa hai người họ. Cảm xúc đánh mất đứa con rồi lại tìm được, khiến cô mừng như điên. Gần như thức trắng cả đêm qua, cô cảm thấy ôm Gale vẫn không đủ, thậm chí không dám chớp mắt đi một chút nào. Ngoại trừ việc lớn lên một chút, hầu như không có thay đổi gì. Vẫn là vóc dáng trước đây, mái tóc quăn quăn, chiếc mũi cao cao, lỗ tai vểnh vểnh, cực kỳ giống như tấm hình lúc cô bé còn nhỏ trong bóp Lingling. Điều này làm cho Orm vô cùng thỏa mãn, ấm áp, cảm giác hoàn toàn khác xa với lúc ôm Janne vào lòng.

Bây giờ, Orm mới thức tỉnh, tuy bề ngoài không có gì thay đổi, dù là Lingling hay đứa con cũng đã có sự thay đổi. Gale không còn là đứa bé ỷ lại cô, biểu hiện có phần khiếp sợ. Luôn luôn sợ sệt, không dám gần gũi mẹ, lo lắng, sợ hãi và nao núng muốn tránh xa. Hơn nữa, hơi bị nghe lời...

Một lúc sau, không khí có vẻ cứng ngắc. Orm hít sâu, ra vẻ thoải mái mở miệng đề nghị.

"Chúng ta... Mang Gale đi ra ngoài chơi một chút đi, Tết nhất bên ngoài rất náo nhiệt."

Lingling nghe xong liếc nhìn cô, không nói gì, hỏi Gale: "Gale, mẹ muốn mang con ra ngoài chơi, chịu không?"

Gale không phản ứng, vẫn cúi đầu, giống như không nghe. Lingling lại nhìn Orm.

"Gale?"

Vẫn không phản ứng. Lingling suy nghĩ một chút, thay đổi cái xưng hô. "Abigail?"

Lúc này, Gale ngẩng đầu, chớp chớp mắt nhìn Lingling.

"Không phải nói với con rồi sao, tên con là Gale Kwong, kêu Gale là kêu con? Abigail là tên ở làng trẻ em, sau này không thể gọi nữa." Giọng Lingling rất mềm mại, nhẹ nhàng nói chuyện với con gái. Gale ngẫm nghĩ, gật gật đầu, tỏ vẻ nghe hiểu. Lingling lại tiếp tục nói: "Mẹ muốn dẫn con ra ngoài chơi được không?"

Gale gật đầu như cũ. Lingling ngừng một chút, đổi lại."Hay là chúng ta ở nhà xem TV, được không?"

Đứa nhỏ không hề nghĩ ngợi, lập tức lại gật đầu. Ánh mắt Lingling đặt trên mặt Orm. "Con mình có chút vấn đề."

Orm cũng thấy có gì không đúng, nhưng bản năng dung túng cho con rất nhanh giải thích:

"Đúng rồi, xa chúng ta đã lâu như vậy. Bây giờ mới trở về, qua một thời gian nhất định sẽ tốt."

Lingling nhìn cô, im lặng một lúc, không nói gì, đứng lên."Đúng vậy dẫn con ra ngoài chơi một chút. Đợi một tí, tôi đi thay quần áo."

Ánh mắt Orm sáng ngời, vui vẻ gật đầu."Được đó."

Trên đường người người nhộn nhịp, quần áo chỉnh tề, gương mặt tràn ngập sung sướng, vui vẻ đón không khí ngày tết. Có không ít cảnh trí náo nhiệt trên đường, Gale ghé vào vai Lingling, ôm chặt cổ cô, cũng không thèm nhìn. Orm mấy lần vươn tay muốn ôm cô bé, cô bé cũng không chịu buông tay.

Dẫn cô bé đến cửa hàng bán đồ chơi, Lingling ngồi xổm xuống, tách tay cô bé ra, đặt cô bé đứng trên mặt đất.

"Gale, mua đồ chơi cho con nha?"

Gale bị bắt rời Lingling hơi sợ hãi, lo lằng nhìn đám người xung quanh. Orm đau lòng khi nhìn thấy cô bé có vẻ khiếp sợ, nhanh chóng ôm chầm cô bé, chỉ vào mấy món đồ chơi được trưng bày, hỏi: "Con thích cái nào ?"

Gale xoay người giãy giụa, ngẩng đầu nhìn thoáng qua, lại cúi đầu, 1 câu cũng không nói, chỉ nhìn chằm chằm con gấu cũ kỹ trong tay. Orm liếc nhìn Lingling, lại kiên nhẫn hỏi con:"Không muốn đồ chơi mới sao?"

Gale mấp máy miệng, lắc đầu.

"Tại sao?" Orm khó hiểu, đang tính lấy con gấu nhỏ trong tay cô bé. Đột nhiên, từ đâu lao ra một cậu bé 8 tuổi mập mạp, trên tay cầm súng tự động chỉ ngay vào đầu Gale.

"Không được nhúc nhích ma dê! Giơ tay lên!"

Nói xong bấm cò súng, âm thanh tiếng súng phát ra cùng với điện quang lóe lên. Gale bị dọa đến khiếp sợ, nhắm chặt mắt, không dám cử động.

Orm chợt biến sắc, cực kỳ giận dữ, đưa tay giật lấy cây súng, không thèm để ý đến dáng vẻ của thằng nhóc, nhanh chóng ôm con vào lòng. Cha mẹ cậu nhóc chạy lại, nhìn thấy vài tên vệ sỹ từ đâu xuất hiện ra, lập tức kéo thằng nhóc chạy mất.

Gale nháy mắt mấy cái, đoán chừng bị cây súng kia chọc đau, nâng cánh tay nhỏ bé lên gãi gãi tóc nơi đó, ngậm chặt miệng không lên tiếng.

Nếu cô bé khóc, Orm còn có thể cảm thấy dễ chịu một chút. Khuôn mặt nhỏ nhắn chịu đựng khổ sở như vậy, làm trái tim Orm đau đớn vô cùng, ôm cô bé mà không biết làm sao mới tốt. Lingling thở dài, đi mua kẹo bông gòn cho Gale, đứa bé thấy một cục mềm mại ngọt ngào như đám mây, ánh mắt sáng lạng hẳn lên, vẻ mặt cũng từ từ tốt lên.

Ra ngoài ăn tối, nhưng vì sợ nhiều người, Orm chọn một nhà hàng Tây tương đối yên tĩnh. Gale không biết dùng nĩa ăn mì Ý, lấy chiếc nĩa chọt qua chọt lại, sốt cà chua dính đầy trên mặt. Orm nhìn cô bé cảm thấy buồn cười, cầm khăn lau sạch gương mặt nhỏ nhắn của cô bé, đút cô bé từng nĩa từng nĩa. Gale vẫn còn hơi sợ, há miệng ăn cũng không dám nhìn Orm.

Lingling không biết là mệt mỏi hay là không thoải mái, có chút uể oải, dáng vẻ không hứng thú gì. Orm lo quan tâm khẩu vị của con, nên cũng chưa ăn gì. Sau khi đút cô bé ăn xong, cô kêu thêm món bánh ngọt, đợi cô bé ăn xong, trời cũng không còn sớm.

Orm vội vàng ăn một chút, nói với Lingling."Về nhà đi?"

Lingling cúi đầu ngẫm nghĩ."Em đem Gale về nhà đi, tôi về nhà ba mẹ."

Orm nhăn mặt: "Tại sao?"

Lingling không nói gì.

"P'Ling vất vả mới tìm Gale về, chúng ta rất vất vả mới có thể đoàn tụ, P'Ling..." Orm không biết nên nói như thế nào, cô thật sự có nhiều điều muốn nói nhưng lại do dự không dám nói. Lại không muốn khiến Lingling bỏ đi, nên hơi bối rối.

Lingling nghiêng đầu không nhìn cô.

"Em biết.. " Orm bình tĩnh nói: "Trong lòng P'Ling có khúc mắc không giải quyết được. Dù thế nào, đừng trốn tránh em được không? Chúng ta cùng nhau giải quyết..."

Lingling lắc đầu: "Tôi không có trốn tránh em, nhưng mà..."

Cũng không nói gì tiếp theo, cô lắc đầu đứng dậy: "Cứ như vậy đi, em chăm sóc con cho tốt, tôi đi trước..."

Orm lập tức đứng dậy, vươn tay giữ chặt cánh tay của cô."P'Ling, đừng đi!"

Bởi vì sốt ruột, tay Orm run rẩy: "P'Ling cũng nói, Gale có vấn đề. Chúng ta làm như vậy là không tốt cho con, con không nên cách xa một trong hai chúng ta. Chúng ta không về nhà ông nội, về nhà chúng ta, cùng nhau về, được không? P'Ling..."

Orm chưa từng có bức thiết muốn giữ một người như vậy, hạ thấp bản thân như vậy. Tuy rằng thái độ Lingling kiên quyết, nhưng cô cũng không nhẫn tâm đối xử với Orm như vậy, thế nên, hai người cứng đờ đứng yên tại chỗ.

Im lặng một lúc, Orm cũng không có ý buông tay, luôn nhìn Lingling, chờ cô trả lời. Lingling hơi nhíu mày, bộ dạng rất khó xử. Đột nhiên, ống quần của cô bị kéo kéo, Gale ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn.

"Đừng đi a.."

Lingling không phải sắt đá, con gái vừa tìm được, giương đôi mắt trông mong như vậy nhìn cô, dù thế nào cô cũng không có cách gì cự tuyệt. Ngẩng đầu nhìn Orm, vẻ mặt vô cùng kiên quyết, đành phải bất đắc dĩ thỏa hiệp.