Liệt Hỏa Như Ca II  

Tác giả: Minh Hiểu Khê  

Vĩ Thanh  

Dịch: Eishun

Trong núi quanh năm sương trắng lững lờ.

Có một ngôi nhà bằng trúc.

Trúc xanh biêng biếc, quanh căn nhà nở đầy những nụ hoa dại màu trắng màu hồng, những chú chim nhỏ màu lông vàng và xanh lục bay qua bay lại giữa rừng.

"Muốn vào không?" Trong mảng rừng rậm rạp ngoài căn nhà trúc, Hoàng Tông khẽ hỏi Huyền Hoàng. Bọn họ đã mất mười một tháng mới tìm được nơi này.

Lúc này thiên hạ cũng mới ổn định.

Hoàng thượng truyền ngôi hoàng đế cho Kính Dương vương, Ám Hà cung hoàn toàn biến mất khỏi nhân gian, Liệt Hỏa sơn trang và Thiên Hạ Vô Đao thành cũng bị tổn thất nặng nề, Giang Nam Phích Lịch môn thì ngược lại đã nổi lên nơi võ lâm với tốc độ kinh người. Nhưng với việc Chiến Phong trở về Liệt Hỏa sơn trang thì tình thế lại có biến hóa mới.

So với trước đây, Chiến Phong càng thêm đáng sợ. Mái tóc xoăn màu lam của y dường như vương đầy băng sương, đôi mắt lạnh lẽo tàn khốc, toàn thân tỏa ra khí tức lạnh buốt khiến cho người ta nghẹt thở. Ngày đầu tiên y quay về Liệt Hỏa sơn trang, Duệ Lãng liền biến mất một cách thần bí, chẳng ai biết đến tột cùng đã xảy ra cái gì.

Dưới sự cai quản của Chiến Phong, thế lực của Liệt Hỏa sơn trang nhanh chóng hồi phục, cùng với Giang Nam Phích Lịch môn một bắc một nam giằng co lẫn nhau.

Giang hồ, không bao giờ có yên bình vĩnh viễn.

Từ căn nhà trúc bốc lên làn khói bếp lượn lờ.

Có tiếng cười khe khẽ từ bên trong vang lên.

Ngọc Tự Hàn mỉm cười ngồi trên xe lăn, nhìn Như Ca đang bận rộn trong bếp.

Vầng trán của nàng thấm đẫm mồ hôi, gương mặt đỏ bừng, ánh mặt trời chiếu lên mái tóc hơi rối của nàng làm ánh lên một sắc vàng lấp lánh. Nàng le lưỡi, xoay lại nhìn y: "Huynh có đói bụng không? Xong ngay rồi đây, cứ chờ một chút!"

Y mỉm cười lắc đầu: "Không đói." Nói xong, y vẫy vẫy nàng, bảo nàng tới bên cạnh y. Như Ca ngồi xuống ngang đầu gối y, ngẩng đầu lên rồi ân cần hỏi: "Sao vậy? Khó chịu trong người à?"

Trận chiến tại sơn cốc ngày ấy, sau khi nàng tỉnh lại đã phát hiện Tuyết đã biết mất không thấy tăm hơi, trên mặt đất chỉ còn lại một bộ xiêm y trắng như tuyết. Nàng vốn định đi theo Tuyết, thế nhưng Ngọc Tự Hàn ngồi trên xe lăn đã mất đi võ công, đã không còn thị lực, thính lực, giọng nói và hai chân, y khiến nàng cuối cùng đã lưu lại.

Ngọc Tự Hàn lúc đó bệnh nặng trầm trọng.

Có rất nhiều lần, nàng tưởng rằng y cũng không kiên trì nổi đến ngày thứ hai.

Nhưng mà, dần dần y lại chuyển biến tốt đẹp lên. Hơn nữa, mắt của y, lỗ tai và giọng nói đều khôi phục lại như kỳ tích.

Chắc chắn là kỳ tích, Như Ca thầm cảm ơn trời đất.

Ngọc Tự Hàn lấy ra một chiếc khăn lụa, vừa mỉm cười vừa lau mồ hôi trên trán nàng: "Đừng gắng sức quá. Cho dù không ăn bữa sáng cũng không sao mà."

Như Ca lườm y: "Nói bậy! Sao có thể không ăn cơm chứ? Thật đúng là người không biết quý trọng thân thể bản thân!"

Y khẽ ho khan một tiếng rồi cười trừ.

"Còn cười! Đợi lát nữa phải phạt huynh mới được!" Nàng hung hăng lườm y.

"Được!"

"Phạt huynh ăn bốn cái bánh nướng!"

"Được!"

Nàng suy nghĩ một chút: "Phạt huynh phải cùng làm bánh nướng với muội!"

"Được!"

Đồng ý dễ dàng vậy sao? Chơi không vui. "Phạt huynh phải hát cho ta nghe!"

".... Được!"

Ngọc Tự Hàn cười như mếu, y hát rất khó nghe. Như Ca vỗ tay cười khanh khách, đúng đây rồi, trông thấy bộ dạng bối rối của y như vậy mới thú vị chứ.

Nghe tiếng cười vui vẻ trong căn nhà trúc.

Hoàng Tông cũng nở nụ cười.

Huyền Hoàng xoay người quay lại phía rừng cây, thấp giọng nói: "Quay về thôi, không nên quấy rầy bọn họ."

Lò nướng bánh nóng hầm hập!

Như Ca hít sâu một hơi mùi thơm của bánh, mỉm cười đắc ý: "Bánh nướng do muội làm chính là thiên hạ vô song nha, vừa thơm vừa xốp mềm, sư huynh đã lâu rồi chưa được nếm nhỉ?"

Ngọc Tự Hàn cười ấm áp: "Đúng là rất thơm!"

"Đúng rồi, ha ha...." Nàng đặt một chiếc bánh nướng vào tay y: "Mau ăn lúc còn nóng hổi đi!"

Y cúi đầu cúi đầu quan sát chiếc bánh:

"Có điều, dường như chiếc bánh này thiếu một cái gì đó."

"Hử?" Nàng mờ mịt chả hiểu gì.

Y từ trong người móc ra một thứ gì đó như màu son, vê vê ở ngón tay rồi nhẹ nhàng phác họa mấy nét. Bánh nướng vàng óng, mỹ nhân trong sương mù hồng nhạt. Mỹ nhân như trăng, mỹ nhân như tuyết, phong thái quyến rũ, thần tình lại đoan trang. Chiếu lên màu nền vàng óng, đơn giản mà ưu mỹ, khiến người ta nhịn không được cứ ngắm đi ngắm lại không thôi.

Khóe môi y khẽ nở một nụ cười tuyệt đẹp:

"Nha đầu, bánh nướng như vậy mới đẹp nha."

Như Ca kinh ngạc trố mắt nhìn y:

"Ngươi ... rốt cuộc là ai?"

Lời cuối sách.

Có người nói ta là dì ghẻ, là người lòng dạ độc ác, giày vò các nhân vật nam chính trong tiểu thuyết để mua vui. Ha ha, buồn cười quá, sao lại thấy thế, dù sao ta vẫn là "mẹ ruột" mà, ai ta cũng đều không đành lòng làm tổn thương.

Hầy ....

Rất nhiều người đều nói, Liệt Hỏa Như Ca là một bi kịch, chắc chắn là bi kịch, chỉ có thể là bi kịch, bất luận là nhận xét từ góc độ nào cũng đều cho là một đại bi kịch.

Đối với vấn đề "bi kịch" này, ta đã suy nghĩ rất lâu rất lâu.

Có lẽ bi kịch đẹp càng có thể rung động lòng người, có lẽ từ góc độ logic và tính cách mà nói thì bi kịch cũng càng hợp lý và hoàn mỹ.

Nhưng mà...

Ta là một người kiên quyết bài xích và căm ghét bi kịch, hờ hờ. Chính là vì nguyên nhân này mới có kết thúc như vậy.

Viết văn, là vì hạnh phúc và vui vẻ.

Cho các nàng tình yêu nhiều nhất, hạnh phúc nhiều nhất, những hạnh phúc và tình yêu này có thể là rất hư ảo, nhưng vẫn là tuyệt đẹp mà.

Thân thể của Tuyết đã tan biến, y hóa thành nghìn vạn điểm sáng nhập vào trong người Ngọc Tự Hàn. Không thể cùng nàng ở bên nhau sao? Người nàng yêu chính là Ngọc Tự Hàn sao? Vậy thì để y biến thành mắt, lỗ tai, giọng nói thậm chí là hai chân của Ngọc Tự Hàn là được rồi.

Đừng hỏi rằng: làm như vậy có đạo đức hay không.

Đừng hỏi rằng: sau này bọn họ sẽ chung sống thế nào.

Theo ý ta, đây là hạnh phúc nhất, hoàn mỹ nhất, cứ như vậy thôi cũng là đủ rồi.

Thật ra Chiến Phong đáng phải chết.

Từ khi bắt đầu viết, ta liền hạ quyết tâm phải để cho y chết. Bi kịch của Chiến Phong là đầu mối của cả quyển tiểu thuyết Liệt Hỏa Như Ca, số phận của y đã quyết định toàn bộ tư tưởng lời văn. Chiến Phong rất ngu ngốc phải không? Có thể thế, nhưng nói y ngu ngốc cũng không hoàn toàn hợp lý. Chỉ có thể nói là số trời đi, cho nên đã tặng cho y một thanh Thiên Mệnh đao.

Định để y chết vì Như Ca.

Thế nhưng không thể được, Như Ca sẽ không trơ mắt đứng nhìn Chiến Phong chết đi, bởi vì nàng mắc nợ y.

Cũng từng định để cho y rớt xuống vực, để lại một hoài niệm. Ha ha, có chú ý tới cái vách núi trong sơn cốc mà tổ chức tiệc cưới không? Vốn là chuẩn bị cho Chiến Phong đấy.

Thế nhưng cũng không thể được, như vậy quá khôi hài tức cười. :P

Cho nên, cuối cùng Chiến Phong vẫn sống. Sau khi Chiến Phong thành ma, con đường sau này cứ để y tự đi thôi.

Ám Dạ La ...

Viết tới đoạn cuối, luôn do dự về việc cho Như Ca giả mạo Ám Dạ Minh có hợp lý hay không? Quá là không quang minh lỗi lạc rồi. Hẳn phải là Như Ca,Tuyết, Chiến Phong, Ngọc Tự Hàn cùng liên thủ với nhau đại chiến với Ám Dạ La ba trăm hiệp trên đỉnh núi tới mức ngươi chết ta sống mới là hợp lẽ. Có điều, ta nghĩ đến nứt đầu cũng không nghĩ ra được vì sao Ám Dạ La phải cho bọn họ có cơ hội quyết chiến, mà bọn Như Ca cũng không có thực lực như vậy.

Nhược điểm của địch nhân.

Thủ đoạn rất không quang minh lỗi lạc, ngươi sẽ sử dụng hay không?

Ta lựa chọn giúp Như Ca chính là ...

Sẽ dùng.

Cuối cùng, nói chút về Tuyết.

Tuyết chính là bi kịch triệt để, một điểm này, mới bắt đầu ta đã vô cùng kiên quyết. Nhưng mà, giống như hồi xưa, rất không may là ... ta lại thích Tuyết. (tg: chảy mồ hôi >.<)

Thế nhưng, ta vẫn giữ vững bi kịch của Tuyết như cũ.

Cho đến một đận tuyết mùa xuân. Khi đó ta đang đi trên đường, bỗng nhiên nghĩ, chẳng biết nhân vật dưới ngòi bút của ta có đang tồn tại ở một không gian kỳ dị hay không nhỉ? Nếu như viết ra, chẳng biết bọn họ có sinh sống thật sự ở cái không gian đó không nữa? Ha ha, cách nghĩ này đúng là buồn cười.

Sau đó ta liền nghĩ, nếu như thật có "Tuyết", y có hận ta không?

Ý nghĩ này ...

Lại đã thực sự xây dựng nên Tuyết

Đã là những ngày cuối tháng ba, không ngờ tuyết rơi như lông ngỗng. Bình sinh lần đầu tiên trông thấy tuyết nhiều như vậy tại mùa xuân ấm áp.

Ta kinh ngạc thẫn thờ trên đường, nhìn hoa tuyết mà ngẩn ra.

Hoa tuyết lạnh buốt lạnh buốt, đánh vào trên mặt ta, ta biết, đây chỉ là một sự trùng hợp, thế nhưng chính là khoảnh khắc đó, trong lòng ta đột nhiên hoàn toàn mềm nhũn.

Ta nghĩ, ta không phải một người thích hợp với việc viết văn.

Luôn luôn dao động, luôn luôn do dự, không có kết cấu chặt chẽ và hành văn sắc bén, mỗi bộ tiểu thuyết đều để lại rất nhiều tiếc nuối.

Thế nhưng, vui vẻ cũng có rất nhiều.

Nếu như vừa mang lại cho ta vui vẻ, đồng thời cũng vừa mang lại thích thú cho bạn, như vậy là ta hài lòng lắm rồi.

:]

Hiểu Khê.

Ngày 7 tháng 9 năm 2004.