[TRANS] Phỏng vấn Vương Tuấn Khải <Bản tin điện ảnh Trung Quốc>
Chủ trì Lam Vũ: chia sẻ một chút với chúng tôi, bí mật nhỏ em chưa từng nói?
Vương Tuấn Khải: Em chia sẻ bí mật nhỏ lúc nhỏ của em với ông nội. Hồi em còn nhỏ ông nội của em rất dữ, đối với người nhà ông là người rất dữ. Em là đứa trẻ sinh ra sau, ông nội đối với anh trai của em rất dữ, cứ đánh bọn họ, nhưng đối với em thì rất tốt. Khi còn bé em thường muốn xem, các loại máy xúc mà đứa trẻ nào cũng đều thích nhìn. Ở cạnh chỗ em ở có phá dỡ di dời, em thì muốn xem, nhưng chỗ đó thì rất xa nhà em. Đi đường tới phải mất nửa tiếng, ông nội của em mỗi ngày cưỡi em trên vai ông, mang em tới chỗ đó, một chặng đường rất dài, vào cái lúc đó, lúc ông nội nói với em thấy em đang ngủ, ông mang em trở về, chính là mỗi khi em không nhìn thấy, ở trên đường liền ngủ thiếp. Nhưng em vẫn khóc, em nghĩ em đã nói em không thấy được, sau đó ngày hôm sau lại đi, ông nội mỗi ngày cứ như vậy cõng em, mỗi ngày như vậy cõng em

Chủ trì Lam Vũ: Ông nội biết trước em sẽ ngủ sao?
Vương Tuấn Khải: Biết, ông biết em sẽ ngủ, ông cứ mỗi ngày cõng em mỗi ngày cõng em. Nhưng ông không nói với em, sau này lớn rồi, mẹ của em nói với em, em vẫn cho rằng ông nội không dẫn em đi, chị biết không

Chủ trì Lam Vũ: sau khi em biết?
Vương Tuấn Khải: sau này biết, thì rất cảm động, tình cảm của em đối với ông bà đều rất đặc biệt. Em về Trùng Khánh, chủ yếu đều đi đến ở nhà của ông bà em. Mẹ của em suốt ngày nói là em không trở về nhà em mà trở về 10 ngày, thì 8 ngày ở nhà ông bà em rồi.

Chủ trì Lam Vũ: nếu không làm nghệ sĩ, em muốn làm nghề gì nhất?
Vương Tuấn Khải: không làm nghệ sĩ, nghề nào muốn làm nhất, lúc nhỏ em muốn làm phi hành gia, nhưng điều đấy không có khả năng rồi, vì em bị chóng mặt. Sau đó sẽ không có sau đó, sau đó thì làm một nghệ sĩ rồi.

Chủ trì Lam Vũ: sẽ không có, không nghĩ tới nữa sao?
Vương Tuấn Khải: có lẽ sẽ là mở một cửa hàng quần áo đi

Chủ trì Lam Vũ: tại sao lại mở cửa hàng quần áo?
Vương Tuấn Khải: vì sao, là để kiếm tiền, nuôi sống gia đình qua ngày

Chủ trì Lam Vũ:  chúng ta nhìn thấy rất nhiều nhóm, thế nhưng ở hiện tại họ không lấy hình thức nhóm xuất hiện trước mặt chúng ta, em có nghĩ tới sau này 3 người các em sẽ không cùng nắm tay nhau đi tiếp nữa không?
Vương Tuấn Khải: thật sự không nghĩ tới, nhưng em nghĩ rằng, hy vọng 3 người một khối cùng nhau đi tiếp

(lược dịch)
---------------------------
Tiểu Khải trả lời về việc tách nhóm, mà tui không biết diễn tả cảm xúc ra sao, chỉ thấy em ấy rất tuyệt.

Cre: Bản tin điện ảnh Trung Quốc