Le sol était à moitié givré. La mauvaise saison ne devait pas tarder à venir. Les guerriers devaient ravitailler le clan et faire des réserves avant l'arrivée de la neige. Grisblanc était en train de chasser avec Plume d'Écume. Ils couraient tous les deux en direction du vieil arbre abattu. Soudain, le guerrier tacheté s'arrêta.

- Plume d'Écume... commença-t-il.

- Oui ?

- Je dois te dire quelque chose... Je vais partir à la recherche de mes vrais parents.

- Quoi !? Mais on ignore tout du monde en dehors des frontières ! Ça pourrait être dangereux ! miaula l'autre, apeuré.

- Oui, je sais. Mais je dois le faire ! répondit-il avec conviction.

- Très bien. Dans ce cas, je t'accompagne !

- A, heu... Je pensais y aller seul, mais bon... D'accord...

- On part quand ?

- Maintenant ? J'avais l'intention de m'éclipser pendant cette partie de chasse.

- Comme tu veux.

Les deux matous se mirent en route vers l'orée de la forêt. Ils atteignirent la sortie de la forêt après quelque temps. Ils grimpèrent à un arbre pour regarder l'horizon.

- Whaou ! Je n'avais jamais vu une clairière aussi grande ! miaula Grisblanc, étonné.

- Moi non plus ! rétorqua Plume d'Écume. Hey ! Regarde ! Là-bas ! À ton avis, qu'est-ce que c'est ? demanda le mâle gris-bleu.

- C'est peut-être une tanière de bipèdes ? hasarda Grisblanc. Tu viens ?

Le jeune guerrier sauta de la branche sur laquelle il s'était assis et se mit en route, suivi par son ami. Ils longèrent un ruisseau jusqu'à trouver sa source. Il y avait quelque chose qui ressemblait à une mini tanière de bipèdes, juste à côté. Intrigué, le matou blanc et gris s'approcha.

- Mais qu'est-ce que tu fais ?! s'étrangla Plume d'Écume. C'est peut-être dangereux !

- Bah ! rétorqua l'autre. Peut-être pas ! Et puis, regarde, il y a plein d'oiseaux bizarres à l'intérieur ! J'ai faim, moi !

- Bon... Je monte la garde, au cas où...

- Trouillard !

Le guerrier tacheté s'avança. La mini-tanière était entourée de lianes dures et grises que Grisblanc ne parvint pas à casser. Cependant, le toit de la tanière des oiseaux n'était pas couvert. Le chat grimpa sur le saule à côté et sauta de la branche pour atterrir à l'intérieur du grillage. Les oiseaux, affolés, se mirent à pousser des cris aigus et battirent de leurs ailes sans parvenir à s'envoler. Le matou se saisit de l'un d'eux et sauta de l'autre côté en grimpant sur les tiges grises. Soudain, un cri retentit.