DERS 3 - SALUTATİONS - SELAMLAŞMA
Şarkıyla beraber çalışabilirsiniz :) çok eğlenceli oluyor bence.
Merhaba , Günaydın , Tünaydın , İyi günler = Bonjour = Bonjur.
Merhaba = Salut = Salü
(Bu ikisinin farkı, ilkinde siz diye bir kullanım var. Tanımadığın ya da yaşça veya rütbe olarak senden büyük birine kullanırsın. İkincisi senden hem yaşsal olarak küçük hem de rütbesel olarak küçük birine karşı kullanırsın.)
İyi akşamlar = Bonsoir = Bonsuar.
İyi geceler = Bonne nuit = Bon nüi.
Teşekkür ederim = Merci = Mersi.
Bir şey değil = De rien = Dörien.
Sağ olun, iyiyim = Bien, merci = Bien, mersi.
Evet = Oui = Vıy.
Evet = Ouais = Vue
(Samimi olduğunuz kişiler ile konuşurken kullanıyorsunuz ikincisini. Tabii tercihe bağlı kullanıp kullanmamak. Ama daha çok fransız görünürsünüz "Ouais" derseniz.)
Hayır = Non = No
Hanım= Madame = Madam
Hanımefendi= Mademoiselle = Matmazel
(Evli veya çocuk sahibi birine karşı "Mademoiselle" kelimesini kullanmanız kaba kaçar 2020 yılında bu yüzden bu kelime kalkmış fakat çocuğu olmadığını ve evli olmadığını bildiğiniz birine karşı kullanabilirsiniz. 30 yaşından büyük birine kullanmanız da yine hoş kaçmayabilir.)
Beyefendi = Monsieur = Mösyö
Lütfen = S'il vous plait = Silvuple
Affedersiniz = Excusez-moi = Eksküze mua
Tamam = D'accord = Dakkor
Tamam = Ça va = Se va
( İkincisi daha samimi kullanım yine. Ailenden birine ya da arkadaşlarına karşı kullanırsın.)
Önemli = C'est important = Se emportan
Hoş geldiniz = Bienvenue = Bienvönü
Hoş bulduk = Merci = Mersi
Güle güle = Au revoir = Orövuar
Yakında görüşürüz = A bientôt = A biento
Nasılsınız? = Comment – allez -vous? = Koman talevu?
Nasılsın? = Comment – vas tu? = Koman vatü?
( Samimi olduğunuz kişiler ile konuşurken kullanıyorsunuz ikincisini. Tabii tercihe bağlı kullanıp kullanmamak. Ama daha çok fransız görünürsünüz "Ouais" derseniz.)
Nasılsın? = Comment ça va? = Koman se va?
(Bu sokak dili şeklinde. Buna verilen cevap da " ça va bien, merci. Et vous / tu?" Şeklinde oluyor. Anlamı "işler yolunda, teşekkür ederim. Sizin/ Senin?" Böyle oluyor. Ben daha çok tercih ediyorum ama size kalmış kullanıp kullanmamak.)
Teşekkür ederim, iyiyim. Siz nasılsınız? = Merci, je vais bien et vous? = Mersi jö ve biyen e vu?
Teşekkür ederim, ben de iyiyim. = Merci, je vais bien moi aussi. = Mersi jö ve biyen mua ossi
Adınız nedir? = Comment vous appelez vous? = Koman vuzaple vu?
Adın ne? = Comment tu t'appelles? = Koman tü tapel?
(Bu ikisinin farkı, ilkinde siz diye bir kullanım var. Tanımadığın ya da yaşça veya rütbe olarak senden büyük birine kullanırsın. İkincisi senden hem yaşsal olarak küçük hem de rütbesel olarak küçük birine karşı kullanırsın.)
Adım ... Sizin adınız ne? = Je m'appelle ... et vous? = Jö mapel ... e vu?
Nerelisiniz? = Vous êtes de quelle nationalité? = Vuzet dö kel nasyonalite?
Nerelisin? = Tu être de quelle natinelle? = tü et dö kel natinel
Türküm. = Je suis Turc. = Jö sui Türk.
Tanıştığımıza memnun oldum. = Enchanté = Anşante.
Ben de memnun oldum. = Je suis enchanté moi aussi. = Jö sui anşante mua ossi.
Öpüldünüz <3
Fransızcaya fransız kalmayın
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top