Pour aider le lecteur, il trouvera en fin de cet ouvrage un glossaire contenant les personnages évoqués, le lexique spécifique à l'univers, ainsi que la traduction des termes grecs présents dans le corps du texte.