1) votre

Votre est un adjectif possessif.

Exemple :

Il porte votre veste.
Cette veste est à vous, il vous l'a surement empruntée. 

2) vôtre

Vôtre est un pronom possessif. Il sert a rappeler un nom précédemment dit, tout en ajoutant une information sur son propriétaire. Il est précédé d'un déterminant, et s'accorde en nombre avec celui ci.

Exemples :

J'ai oublié mon stylo, donnez-moi le vôtre.
Le vôtre se rapporte ici au nom "stylo".

Ces idées, ce sont les vôtres n'est-ce pas ?
Les vôtres se rapporte au nom "idées". Pas d'accord en genre mais accord en nombre, et donc apparition d'un S au pluriel.

C'est tout pour aujourd'hui, à la prochaine fois !