Ils parcoururent alors le temple, suivant Noktan qui semblait parfaitement connaître le chemin. Cependant, ses capacités physiques encore faibles les empêchaient d'aller bien vite, et les poursuivants n'allaient pas tarder à les rattraper. Kohad saisit alors un petit explosif qu'elle portait sur elle et appuya quelques instants dessus pendant leur course, l'appareil s'activant avec un rapide sifflement. Immédiatement, elle le jeta contre l'un des murs, où il se fixa par magnétisme. Les cris des Modsai qui les suivaient se rapprochaient dangereusement, mais alors que le groupe continuait sa fuite en suivant l'Etchoki, les poursuivant passèrent devant l'explosif qui fut alors activé. Une déflagration se fit entendre, ainsi qu'un tremblement, et le bruit des bottes frappant le sol fut remplacé par celui de corps s'effondrant et de quelques gémissements.

Ils avaient gagné un peu de temps, ralentissant leurs poursuivants et bouillant leur propre piste, mais ce ne serait qu'une question de minutes avant qu'on retrouve leur trace : il fallait agir vite. Finalement, ils arrivèrent dans la salle de la porte d'Union et Noktan se précipita vers le portail éteint, tentant d'allumer des écrans de contrôle. Cependant, rien ne s'activa, et seule la lumière du lichen bleuté éclairait la pièce. Si Meng ne comprenait pas le langage de l'Etchoki, elle saisissait parfaitement que les mots qu'il utilisait alors n'étaient pas polis du tout, tandis qu'il piannotait sur tout clavier qu'il trouvait, et pressait chaque bouton dans l'espoir de trouver de l'énergie dans un appareil ou un autre. Kohad alla alors lui tapoter l'épaule et sortit de son sac la source d'énergie. Noktan l'observa un instant d'un air incrédule avant qu'un sourire ne naisse sur son visage.

Il se baissa alors, saisissant un câble sous l'un des écrans, et le dévissa de son attache, le reliant alors avec la source d'énergie. Quand il pressa un bouton sur le clavier, cette fois l'écran s'alluma, affichant une interface bleutée pleine de symboles semblables à ceux se trouvant sur les murs du temple. À chaque pression d'un bouton, l'informatique mettait plusieurs secondes à réagir, parfois une dizaine. Les millénaires passés n'avaient pas arrangé l'état de la technologie contenue en ce lieu, et tout semblait bien plus compliqué que ce que l'interface avait été autrefois. Noktan continua de pianoter, faisant apparaître une carte de la galaxie, mais en miroir à celles que Meng connaissait. De façon singulière, les Etchokis semblaient représenter la Voie Lactée par le "dessous", si tant est que cela ait un sens dans l'espace, en opposition à la représentation standard dans la galaxie.

Il finit par sélectionner une planète située non loin d'eux, à l'échelle galactique, et confirma plusieurs fois la position. Puis, se tournant vers la porte d'Union, il constata qu'elle ne s'allumait pas. Il courut alors vers elle et dévissa un large câble de sa structure avant de le tirer vers eux, reliant la source d' énergie autant à l'écran de contrôle qu'au cercle métallique entourant la porte. Le cercle s'illumina alors, tandis que des dizaines de petites diodes s'activaient. Un bourdonnement commença à se dégager de la structure, sans pour autant que le portail ne s'active. Les archéologues le regardaient faire, leur excitation grandissant tandis que l'idée de passer par une porte d'Union, pour la première fois depuis dix millénaires, se faisait de plus en plus concrète.

Cependant, alors que Noktan transferait manuellement les données de l'écran de contrôle vers le portail, sans qu'aucune procédure automatique bien plus rapide ne s'active faute d'énergie, des cris commencèrent à se faire entendre dans le couloir. Les Modsai commençaient à revenir, et fuir allait s'avérer plus compliqué que prévu. Ils se cachèrent derrière les pilliers, leurs armes en main, tandis que Noktan était forcé de régulièrement faire des aller-retour entre le portail et l'écran afin de confirmer des transfers ou de les déclencher. Les premiers tirs furent alors échangés et l'Etchoki devait se faire bien plus prudent afin de ne pas être abattu durant sa tâche. Cependant, aucun tir ne semblait vouloir l'atteindre, ni même être tiré dans sa direction, la puissance de feu se concentrant sur les archéologues et Meng. Des ordres en Modsai résonnaient dans la structure, les clics et claquements de langue se confondant avec les impacts de lasers sur les murs et l'éclatement du métal.

Après quelques instants, tandis que les quelques Modsai qui avaient tenté de forcer le passage en entrant en groupe avaient été abattus, Noktan arracha presque le câble qui reliait l'écran de contrôle à la source d'énergie, la reliant par plusieurs fils et câbles savamment sélectionnés au portail. Il se mit alors à pousser des manivelles et des curseurs, activant la porte manuellement, les procédures habituelles étant impossibles. Le bourdonnement émit se transforma doucement en un grondement électrique, qui dressa les poils de Meng sur ses bras et fit grossir la fourrure de Daenide. Un nouveau son, augmentant et baissant successivement se fit entendre, l'intervalle entre chaque vague devenant plus petit à chaque fois, jusqu’à ce qu'il devienne constant. Alors, dans un éclair éblouissant, un tourbillon bleu illumina la pièce, formé dans le cercle métallique, là où un mur se trouvait juste avant. La Porte d'Union était allumée pour la première fois depuis dix mille ans.

Les tirs s'interrompirent quelques instants, à cause de la surprise provoquée par cet éclair, mais reprirent rapidement. Noktan cria alors quelque chose à Kohad, qui lui lança un explosif sans l'allumer. Ce dernier l'accrocha sur la source d'énergie avant de crier à nouveau. Kohad regarda le couloir un instant avant de se precipiter vers l'Etchoki et d'allumer correctement l'explosif. Elle appela alors :

« Daenide ! Meng ! Dans la porte, dès que vous pouvez ! »

Daenide inspira profondément avant de courir vers la porte. Il sauta alors et y disparut dans un flash, manqué de peu par un laser Modsai au dernier instant. Kohad dit alors quelque chose à Noktan dans son langage, et ce dernier sauta à son tour dans la porte. Meng se précipita derrière un pillier non loin de la porte, tandis que les Modsai se rapprochaient, la réponse opposée faiblissant. Kohad affirma :

« Juste avant de sauter, j'activerais l'explosif. Il détruira la source et la porte avec, ils ne pourront pas nous rejoindre. Maintenant fonce ! »

Meng hocha la tête, et commença à courir, en même temps que Kohad, puis s'élança dans le vortex.