Version en 3/5/3 :

     Sun is bright:                (Soleil est brillant)

The sky is delight;           (le ciel est délicieux)

    Let's fly high.              (volons haut)

     Version en 5/7/5 :

   Under the sunlight,     (sous la lumière du soleil)

Even the sky is delight:    (même le ciel est délicieux)

     My spirit is high.     (mon esprit est haut : au sens de "in high spirit "😊)

----------------------------

© Clelia Maria CASANOVA – 28 juin 2018

Petit essai en anglais, histoire de tester les avantages des formes courtes en 3/5/3 versus les formes « classiques » 😋. J'avoue que j'aime assez les formes courtes, l'anglais s'y prête bien.

Compliqué par contre pour moi de respecter une forme courte en français, mais en 3/5/3 ça pourrait donner 😇 :

 « L'astre est chaud,

Dans un ciel si beau :

    Volons haut ! »

             😋