Notre anglicisme préféré !

- Magda ? Magda ? Ah, voilà, elle est consciente !

- Hmm ? Oui, on m'a appelé ?

- Oui, raconte nous une histoire !

- Deux histoires, même, non, je vais vous raconter tout !

- Sérieux ?

- Non, je déconne... mais plus sérieusement, commençons notre cliché.

Vous n'avez sans doute pas compris le titre. C'est normal. Mais vous connaissez tous ce cliché, et quand vous le voyez, vous vous arrachez tous les cheveux. Je parle bien du magnifique, de l'incroyable, du célèbre, du tant attendu...

... Enemies to lover.

Oui. Ce truc. Qui apparait dans 90 % des romances. Notre commu n'y échappe pas. Bon, déjà, on va s'arrêter sur l'anglicitude du terme.

Encore, si le concept n'existait pas dans la langue française, je veux bien, mais on tous les mots pour former l'équivalent !

Genre :

- D'ennemis à amoureux

- Romance de réconciliation

Et non pas le très fautif :

- Ennemis to lovers.

Sérieux ? Faudrait savoir, là ! C'est du franglais, votre truc ! Bon, calmons notre esprit de linguiste, et abordons une autre facette de ce cliché.

C'est un truc de RusAme, déjà. Oui, encore et toujours ce ship pour réunir tous les pires clichés ! Généralement, ça se passe comme ça :

- Amé va à son collège / lycée.

- Il voit Russie, et tire une tronche de 50 mètres de long, parce que il le déteste, et c'est réciproque.

- Cliché de l'exposé en binôme.

- Ils se rapprochent.

- USA se fait kidnapper par URSS/ Reich/ un autre connard du même style.

- Russie va le sauver, ou alors on va les sauver les deux.

- Il se passe 40 000 trucs nuls et pas intéressants.

- Ils finissent ensemble.

- Fin !

Wouaw ! Quel scénario incroyable et bien développé ! Je suis admirative ! (bon sang, on dirait que je suis dix fois trop aigrie... mais en fait, c'est juste ce cliché qui m'énerve.) Et je ne vous parle même pas de Amé quand il décrit sa haine envers Russie ! C'est super marrant ! (non, je ne vais pas vous épargner ça.)

**************************************************************************

Bonjour, je suis Amé, le plus beau petit gourgandin de l'espace, et je suis à mon lycée tout pourri. Ah, tiens, il y a Russie ! Je l'aime pas lui, il fait trop son mec dark. Tu fais peur à personne, coco ! En plus, c'est le fils de ce sale communiste. Mais c'est qu'il me regarde mal, en plus !

Je décide de m'en foutre de lui et de trainer avec mes amis. D'ailleurs, ça tombe bien, lui il en a pas ! Hi hi ha ha ha. Lol.

**************************************************************************

Effectivement, qu'est ce qu'on se marre. Je vous ai épargné les fautes d'orthographe, en plus.

Conclusion : Variez un petit peu, vous qui n'avez jamais connu l'amour ! (Vraiment, on dirait que je suis un max aigrie... )

- Allez, Magda, à dans 10 ans !

- Salut, mes petits castors !

Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top