Marge, Ruby y sus padres se sentaron a comer. La madre del coordinador colocó dos platos con onigiris para ella y su esposo y uno para su hijo y su amiga.
Marge: Oye Ruby, ¿porqué no te quitas ese gorro?
Ruby: Porque quiero y porque puedo.
Marge: Oye, tranquilo viejo.
Ruby: Por cierto, ¿cómo se supone que comerás los onigiris?
Mamá: No lo había pensado.
Marge: Oh, cierto… Déjenme pensar… Ruby, ¿qué tal si me ayudas a comer?
Ruby: ¿Eh?
Mamá: Es una buena idea. ¿Qué dices, Norman?
Norman: Por mí está bien. Ruby, hazle caso a tu madre.
El coordinador tomó unos palillos, comió un onigiri, y después agarró otro para alimentar a Marge.
Ruby: Bien Marge, abre la boca.-la ex-comandante le hizo caso y comió el onigiri. De esa manera, repitieron.
Al terminar, Ruby y su madre levantaron los platos.
Madre de Ruby: Oye hijo, Norman y yo saldremos a dar una vuelta.
Ruby: Entendido.
Norman y su esposa se fueron a caminar por la villa, dejando solos a Ruby y Marge.
Marge: ¿Donde dejaste mis cosas, Ruby?
Ruby: En mi habitación, sígueme.
Ambos fueron a la habitación del holder; el par de maletas y la mochila se encontraban sobre la cama, y al lado de esta había un futón.
Marge: Wow, es tal como lo imaginé.
Ruby: Tomaré eso como un cumplido.
Marge: Ruby…
Ruby: ¿Sí?
Marge: ¿Puedo bañarme?
Ruby: Seguro. Busca tus ropas y te guiaré al baño.-la mayor obedeció, y al rato el pelinegro la guío al baño.-Avísame si necesitas algo.
El joven de 16 años entró a su habitación y notó que Marge había dejado una maleta abierta, y para su sorpresa, distinguió una pieza del antiguo traje del Equipo Magma, para ser precisos, el vestido. En ese momento, Ruby recordó cuando la fémina intentó persuadirlo en el Túnel Ferdegal y la posición en la que estaban en aquella ocasión, con eso se sonrojó.
Ruby: ¿En qué estoy pensando?-negó con la cabeza.
Marge: Hola Ruby. ¿Qué hacías mientras no estaba?
Ruby: Pensaba en el concurso en el que debo participar dentro de un mes.
Marge: Entiendo. ¿Preparaste los pokécubos?
Ruby: Por supuesto.
Marge: Genial. ¿Cómo están Sapphire y el rubio?
Ruby: Espera, ¿conoces a Emerald?
Marge: Ahhh cierto que se llama Emerald, lo tenía en la punta de la lengua. Ese chico conquistó el Frente Batalla.
Ruby: Exacto.
Marge: Nunca pensé que él ganaría el torneo de pokédex holders, pero realmente nos sorprendió, y no solo el enano, el campeón Red, ese chico Gold, y la chica del sombrero blanco también tenían posibilidades de triunfar.
Ruby: No puedo estar en desacuerdo contigo. Tú dormirás en la cama, y yo en el futón.
Marge: Entiendo.
Ambos se acostaron en la cama y el futón respectivamente.
Marge: Ruby.
Ruby: ¿Qué pasa?
Marge: ¿Estás despierto?
Ruby: Marge, son las 11 de la noche. ¿Qué es lo que sucede?
Marge: ¿Hay algún momento del día en el que te quitas la gorra?
Ruby: No. Duérmete.

Al día siguiente, Ruby, sus padres y Marge estaban desayunando.
Madre de Ruby: Qué bueno que tu brazo haya sanado. Estoy feliz por eso.
Marge: Lo mismo digo.
Norman: ¿Qué hicieron antes de dormir?
Marge (con escalofríos): Me bañé.
Ruby (pálido): Me estaba preparando para dormir.
Norman: Muy bien.
Se escucharon unos aplausos afuera (vivo en Argentina, aviso)
Ruby: Yo abro.-fue a abrir la puerta.- ¡Wally, Emerald!
Wally: ¿Cómo estás?
Emerald: Buen día.
Ruby: Pasen.-los tres se sentaron.
Wally: Ruby, ¿quién es ella?
Emerald: Yo te conozco…
Marge: Wally, ¿cierto?-el peliverde asintió.-Mi nombre es Marge.-volteó a ver a Emerald.-Con que tú eres el conquistador del Frente Batalla.
Emerald: Así es, y tú eres la mujer que aparece en los registros del cuerno de Ruby.
Marge: ¿Aún tienes eso?
Ruby: Pos sí wey no mames.
Marge: ¿Puedes darme un autógrafo de Yao Cabrera?-Emerald tuvo un tick en el ojo derecho. (Humor argentino)
Wally: ¿Y qué haces aquí, Marge?
Marge: Pues me quedé sin vivienda.
Wally: Entiendo. Sólo pasamos a saludar, ya nos vamos.
Ruby y Marge acompañaron a los entrenadores hasta la puerta.
Marge: ¡Oye Emerald, recuerda conseguirme un electrodoméstico de VIRAL!-el mencionado, intentaba zafarse de los brazos de Wally mientras chillaba de manera diabólica.
Ruby: Marge, a veces te pasas.
Marge: Lo sé amigo. Oye, ¿encontraste algún trabajo?
Ruby: Sí, vamos adentro y te muestro lo qué encontré.