La bulle s'élève de plus en plus dans les airs. Au loin, Kiki peut apercevoir son frère qui a l'air terrorisé dans sa petite bulle. Kiki commence a se demander s'il n'est pas claustrophobe ou bien peut-être qu'il a le vertige. En bas de lui, Kiki voit défiler des territoires différents. Celui des Bruns, celui des Caramels, etc. Il voit aussi les limites, longues d'environ 1 kilomètre, truffées de pièges et d'épreuves.
Tout à coup, Kiki voit un regroupement de lapins noirs qui les regardent, lui et son frère. D'un coup, la bulle commence à tomber et quelques secondes plus tard, la bulle atterrit sur quelque chose de mou, ce qui amorti l'atterrissage. Le regroupement de Noirs était maintenant autour de Kiki et son frère.