Dortoir de Savanaclaw : stade Magift:

Etudiant Savanaclaw A : Hé, vous tous, arrêtez de vous relâcher ! Vous allez tous être d'accord avec une autre performance pathétique au prochain tournoi inter-dortoirs, comme l'année dernière ? !

Etudiant Savanaclaw B : Aucun des élèves de Savanaclaw ne peut se permettre de perdre contre les autres dortoirs. Hé, tous les élèves de première année, mettez-y du vôtre !

Les élèves de Savanaclaw : YES SIR !

Leona : Oh, mec, quel esprit incroyable.

Leona : Faites de votre mieux, les gars. Je regarderai d'ici. ...*baille*

Etudiant de Savanaclaw A : Hé, salaud, qu'est-ce que tu fais ? Ne m'attrape pas l'épaule comme ça. Lâche-moi !

Voix : Pas question. Tant que vous ne vous excuserez pas, je ne vous lâcherais pas.

Leona : Hah ? Qui fait tous ces jappements ? Je n'arrive pas à dormir.

Jack : Dans Magift, il est interdit de viser directement un autre joueur avec de la magie. Et pourtant...

Jack : C'est bien moi que vous visiez au lieu du disque, n'est-ce pas ?

Jack : Vous faites tous des pieds et des mains pour me heurter, ou vous essayez de me faire trébucher... Ce ne sont que des tactiques de jeu à peine légales.

Etudiant de Savanaclaw A : Hé, hé, Jack, l'arbitre n'a pas sifflé de faute, n'est-ce pas ? Alors, qu'est-ce qui ne va pas dans notre façon de jouer ? Hé hé hé.

Etudiant de Savanaclaw B: D'ailleurs, tu crois que tu peux parler à tes aînés comme ça, alors que tu n'es qu'un chiot qui est là depuis à peine un mois ?

Jack : Mes aînés ? ...Pour être honnête, mon jeu de magift est bien meilleur que celui de n'importe lequel d'entre vous.

Jack : Je ne vais pas suivre docilement quelqu'un qui n'est même pas à mon niveau juste parce qu'il est plus âgé que moi !

Etudiant de Savanaclaw B : Qu'est-ce que tu as dit ? Est-ce qu'il faut qu'on te le martèle pour que tu le comprennes ?

Jack : Si vous pensez que vous pouvez le faire, essayez avec moi !

Leona : Hé, les gars. Taisez-vous.

Etudiant de Savanaclaw A : Chef de dortoir Leona !

Etudiant de Savanaclaw B : Ce type... Ce jeune homme, Jack, s'est battu avec nous.

Leona : C'est vrai. Tu es donc l'un des nouveaux qui ont rejoint notre dortoir cette année, Jack Howl.

Jack : ...

Leona : J'ai entendu des rumeurs, tu sais ? La viande fraîche très recherchée avec des capacités athlétiques supérieures.

Leona : Même quand il s'agit de l'entraînement au magift du dortoir, tu as complètement détruit ces deuxième et troisième années qui étaient si fières de leur force...

Leona : On dirait que tu as aussi complètement écrasé cette fierté.

Jack : ...je me suis battu à la loyale.

Jack : Par rapport à ça, ces gars-là ne pouvaient pas me battre, alors ils ont eu recours à la violence.

Jack : Je ne pourrai jamais pardonner à des lâches comme eux...

Leona : Qu'est-ce qui ne va pas avec la façon dont ces gars jouent ? Bien sûr qu'il faut faire preuve d'intelligence pendant un match.

Jack : Qu... Êtes vous en train de dire que vous pardonnerez des tactiques aussi sales ?

Leona : Elles étaient toutes "à peine" légales, n'est-ce pas ? Alors ce n'est pas vraiment de la lâcheté. C'est une bonne stratégie.

Leona : D'après les règles, ces gars n'ont pas causé le moindre problème. En tant que perturbateur de la meute, c'est toi qui poses le plus de problèmes.

Jack : Ugh...

Leona : Si tu peux comprendre cela, alors sois un bon garçon, assieds-toi et réfléchis à tes actes.

Jack : ...

Jack : ...je vais retourner à l'entraînement.

Leona : Kukuku. Petit chiot effronté.

Etudiant de Savanaclaw A : Sérieusement, il est si arrogant ! C'est quoi cette attitude, alors qu'il n'est qu'un débutant qui vient de rejoindre cette école.

Etudiant de Savanaclaw B : Nous devrions lui donner une leçon, au moins une fois. Hé.

Leona : ...Hey. Ne pense pas à faire quelque chose de stupide.

Leona : Il ne reste plus beaucoup de temps avant le tournoi inter-dortoirs. Vous pensez sérieusement que vous avez le temps de vous disputer pendant l'entraînement ?

Leona : Essayez juste de perdre aussi pathétiquement que vous l'avez fait l'année dernière dans la compétition. ...Vous savez ce qui vous arrivera alors, n'est-ce pas ?

Etudiant de Savanaclaw A : Désolé...

Leona : Vous n'auriez pas dû vous énerver autant, juste parce que vous étiez sur le point de perdre contre un " nouveau qui vient d'arriver dans cette école ".

Leona : Je ressens une gêne indirecte en vous regardant.

Etudiant de Savanaclaw A:  Qu... Ce n'est pas... !!

Leona : Pas d'excuses. Dépêche-toi de retourner t'entraîner. Ne me dérangez plus.

Etudiant de Savanaclaw : ...Oui.

Etudiant de Savanaclaw A : Tch, c'est quoi ce bordel...

Etudiant de Savanaclaw B : Ça ne me convient pas du tout...

Leona : Hah. Jeez ... C'est tellement fatigant.

Jardin botanique: zone tempérée:

Ruggie : Ah, te voilà, Leona-san ! Ugh. Je t'ai cherché partout.

Leona : Ugh... Ce n'est que toi, Ruggie. Je suis occupé, alors ne me dérange pas.

Ruggie : Tu as encore des problèmes d'échecs ? Qu'est-ce qu'il y a de si amusant à jouer seul ?

Leona : C'est moi qui décide de faire ce que je veux pendant mon temps libre...Ou alors, tu veux dire que tu vas jouer contre moi ?

Ruggie : Pas question. Je ne me lance pas dans des batailles que je ne peux pas gagner.

Ruggie : De toute façon, Trein va être furieux si tu ne viens pas en cours, tu sais ?

Leona : Ça ne devrait pas aller tant que je passe les examens ? C'est vraiment un vieil homme bruyant.

Ruggie : Dis-lui ça toi-même. Je ne veux pas être celui qui doit le lui dire.

Ruggie : Comme l'autre jour avec Vargas...

Leona : ...Chut.

Ruggie : Qu'est-ce qu'il y a ? Tu ne peux pas t'en débarrasser juste parce que tu regardes fixement...

Leona : D'accord, peu importe, mais tais-toi.

Leona: ...Bon sang de bonsoir...

Ruggie : Hum ?

....

Etudiant Savanaclaw A : Jack nous a encore ridiculisés lors de l'entraînement de magift aujourd'hui. Sa force... Il est vraiment en première année ?

Etudiant de Savanaclaw B : Il n'y a aucun moyen de savoir ce qui va se passer avec les titulaires pour le prochain tournoi inter-dortoirs.

Etudiant de Savanaclaw A : Ça va être ridicule si on laisse un première année dans l'équipe de départ.

.....

Leona : Ce sont ces types qui ont cherché la bagarre hier. On dirait qu'ils se plaignent encore de Jack.

Ruggie : Hum. Ce sont ces deuxièmes années qui sont jaloux des capacités athlétiques supérieures de Jack-kun, hein.

Ruggie : Être jaloux comme ça les fait passer pour des imbéciles, mais... Jack-kun n'est pas très doué pour gérer ce genre de choses non plus.

Ruggie : Le monde n'est pas seulement divisé entre le "bien" et le "mal"...

Ruggie : Il faut qu'il soit plus intelligent dans sa façon de gérer ce genre de choses.

Leona : Haha, comme toi ? Ce serait génial !

Leona : Ça m'éviterait d'avoir à m'en occuper.

Ruggie : Shishishi

.....

Etudiant Savanaclaw A : La responsable du dortoir, Leona, a dit de ne pas causer d'ennuis, mais... je ne peux pas laisser passer ça. Il faut l'affronter une fois pour toutes.

Etudiant de Savanaclaw A : Il a beau être costaud, ce n'est qu'un élève de première année. Il n'y a aucune chance qu'il sache utiliser autant de magie de toute façon.

Etudiant de Savanaclaw B : Ouais, il y a un tas de gars qui lui en veulent. Si on se met tous ensemble... Hé hé hé.

......

Leona : Ha... J'en ai marre des idiots qui ne savent pas écouter.

Leona : Et en plus, pourquoi parlent-ils de leurs plans au grand jour comme ça ? C'est tellement imprudent.

Ruggie : Je veux dire, c'est peut-être aussi parce que nos oreilles entendent trop bien.

Ruggie : ...Alors, qu'est-ce qu'on va faire ?

Ruggie : Ce n'est peut-être pas une mauvaise idée de laisser faire, pour que Jack apprenne à quel point notre dortoir peut être effrayant.

Leona : Hum, peut-être...

.....

Etudiant de Savanaclaw A : Hey, Jack-kun. Nous te le demandons gentiment. Tu ferais mieux d'écouter ce que nous avons à dire pour ton propre bien.

Etudiant de Savanaclaw A : Ne jouez plus jamais en tant que joueur de magift de Savanaclaw. ...Tu as compris ? Réponds-moi !

Etudiant de Savanaclaw B:  Tu ne voudrais pas te retrouver à l'hôpital si peu de temps après la rentrée, hein ? Hé hé hé.

Jack : En quoi est-ce que c'est "demander gentiment" ?

Jack : Je suis venu parce que tu as dit que tu voulais discuter en tête à tête. En venant me voir en meute comme ça, vous êtes tous des lâches !

Etudiant de Savanaclaw A: Stupide. C'est de ta faute si tu as baissé ta garde. Il faut trouver des stratégies pour des combats comme celui-ci.

Etudiant de Savanaclaw B: Tu ne pourras rien faire face à une trentaine d'entre nous. Hrrah, prends ça !

*bam !*

Jack : Ne me regardez pas de haut, hiyah !

*pow !*

Etudiant de Savanaclaw A : Haha, tu as vraiment une force brute. Mais comment se porte ta magie ? Hah !

Jack : Urk, de la magie ! ? On ne peut pas utiliser la magie pendant un combat, c'est injuste... Grrrr !

Jack : Et peu importe combien j'en élimine, ils continuent d'arriver... ! Graah !

*kerpow !*

Etudiant de Savanaclaw B : Rargh, c'est la fin !

Jack : Urgh... !

Voix : Hey. Qui ferme les yeux au milieu d'un combat ?

Etudiant de Savanaclaw A : V...Vous êtes...

Jack : Leona-senpai...!

Leona : On dirait que vous vous amusez comme des fous. Je me joins à vous.

Jack : Leona-senpai... Pourquoi êtes vous ici ?

Leona : Ne vous ai-je pas dit de ne pas me causer de problèmes ? Je suppose qu'il est facile de l'oublier avec vos petits cerveaux.

Etudiant de Savanaclaw A : C'est... Ce n'est pas ce que l'on croit !

Etudiant de Savanaclaw B : Nous essayions juste d'apprendre à Jack quelques tours de magie.

Leona : C'est bien ça ? Et je suis sûre que vous avez été très gentils avec vos instructions. ...La fourrure de Jack est toute abîmée.

Etudiant de Savanaclaw B : M....magift et blessures vont de pair, n'est-ce pas ?

Etudiant de Savanaclaw A : Nous lui avons simplement enseigné une "stratégie" efficace, comme vous l'avez recommandé, Leona-san.

Jack : Bande de salauds...!

Leona : Une stratégie, hein ? J'ai pu l'ignorer plus tôt parce que c'était pendant un match de magift, mais...

Leona : L'utilisation de la magie dans un duel privé est contraire aux règles.

Leona : Si vous vouliez frapper Jack, vous auriez dû vous contenter de "jouer brutalement" pour que je puisse fermer les yeux.

Leona : Tu n'as ni courage ni intelligence. C'est pour ça qu'il vous faut tant d'efforts pour écraser un seul petit chiot.

Etudiant de Savanaclaw A : Urk...

Leona : Vous pensez que vous êtes un gros bonnet en rassemblant un groupe de personnes pour former une foule. Tu n'as aucune idée de la façon de diriger une meute.

Etudiant de Savanaclaw A : Alors...

Etudiant de Savanaclaw A : Alors, vous dites que vous seriez capable de nous diriger tous ? Je ne pense pas que ce soit le cas !

Etudiant Savanaclaw B : Oui, oui ! Tout ce que tu fais, c'est traîner les pieds pendant l'entraînement au magift et tu te comportes toujours comme un grand chef.

Etudiant de Savanaclaw B : Je me demande si tu mérites vraiment d'être notre chef de dortoir... notre patron.

Etudiant de Savanaclaw A : Nous sommes plus nombreux que toi. Même si tu es chef de dortoir, tu ne pourras jamais gagner contre 30 personnes.

Etudiant de Savanaclaw B : Voyons voir si tu n'es pas trop aboyeur et pas assez mordant !

Jack : Hey, attendez un moment. Cela n'a rien à voir avec le chef de dortoir...

Leona : Recule, Jack.

Leona : L'union fait la force, hein. Peu importe combien vous êtes, le menu fretin restera toujours le menu fretin.

Etudiant de Savanaclaw A : Tout le monde, attrapez-le !

Etudiant de Savanaclaw A : Guh...!

Jack : Leona-senpai...Il repousse toute la magie !?

Etudiant de Savanaclaw B : C'est pas possible ! Comment se fait-il qu'il y ait une telle différence de stren... !

Leona : Je m'ennuie tellement...Je peux jouer un peu moi aussi ?

Leona : "Je suis la faim. Je suis la soif."

Etudiant de Savanaclaw A : Attendez, est-ce que cette incantation...

*grondement du sol*

Etudiant de Savanaclaw A : Qu'est-ce qui se passe ? Le sol tremble sous mes pieds ! ?

Etudiant de Savanaclaw B: Le terrain se déplace rapidement...Que se passe-t-il donc ?

*grondement du sol, rupture du sol*

.....

Jack : Le...Le sol se fissure !?

Jack : Cet immense stade de magie est... en train de se transformer en sable... !?

Pensée Jack : C'est donc le pouvoir magique de Leona-senpai... C'est d'un tout autre niveau !!

Leona : "Je suis ce qui vous prive du lendemain... !"

Ruggie : LEONA-SAN STOP !!

Leona : ...Ah ?

Ruggie : Tu vas trop loin ! Les élèves de deuxième année sont tellement terrifiés qu'ils se sont complètement évanouis.

Les élèves de Savanaclaw : ...

Leona : Haaah ? Ça commençait à bien faire, aussi.... Ils ne peuvent pas être plus nuls.

Ruggie : Je voulais vraiment voir ta magie quand tu es sérieuse, Leona-san... Mais j'avais l'impression que j'allais me laisser entraîner, alors...

Leona : Tch.

Jack : Pourquoi...?

Leona : Hum ?

Jack : Pourquoi m'avez-vous sauvé ?

Leona : Parce que c'est au chef de dortoir de s'occuper du petit chiot qui est si petit qu'il ne peut même pas ouvrir les yeux.

Jack : Un chiot...?

Leona : Tu n'es pas un chiot ? Un petit morveux qui ne peut pas écouter les ordres de son patron, ni rester assis, et qui court à l'aveuglette.

Jack : Urgh...

Leona : J'espère que tu n'es pas assez bête pour ne pas apprendre de tes erreurs.

Jack : ...Je suis désolé. Et aussi... Merci de m'avoir aidé !

Ruggie : Oh ? Alors, Jack-kun est plutôt raisonnable. Je pensais qu'il serait un peu plus provocateur.

Jack : C'est parce que je comprends maintenant.

Jack : Je ne suis qu'un gamin impuissant... Et notre chef de dortoir est quelqu'un d'extraordinaire.

Leona : Hé. Je ne peux pas dire que je déteste les enfants dociles comme toi. Donnez-vous à fond et devenez un élève exemplaire.

Jack : Oui !

Jack : Leona-senpai... Tes capacités sont réelles, après tout. J'ai bien fait de t'admirer !

Jack : Un jour, je veux le combattre de toutes mes forces... !

Dortoir Savanaclaw: Chambre de Leona:

Ruggie : Allons, Leona-san. Vous ne pouvez pas dire que "l'utilisation de la magie dans un duel privé est contraire aux règles" et ensuite utiliser votre propre magie.

Leona : Je n'ai utilisé la magie que pour arrêter le combat, il n'y avait rien à faire. Ce n'était que de la légitime défense.

Ruggie : Oui, oui, bien sûr. Tu as réussi à faire face à tous les élèves dissidents et à obtenir une faveur de la part d'un élève de première année prometteur.

Ruggie : C'est tout ce qu'il y avait à faire... n'est-ce pas ?

Leona : C'est évident. Il est tout à fait naturel de protéger un pauvre étudiant de première année qui se fait malmener par ses camarades de classe, n'est-ce pas ?

Leona : ...En tant que chef de dortoir qui règne sur Savanaclaw.

Ruggie : Shishishi ! Tu es vraiment forte, astucieuse et perspicace, Leona-san...

Ruggie : C'est l'idéal pour devenir le chef de dortoir de Savanaclaw !

The end