*překlad*

Jednou se polobohové proroctví sedmi rozhodli uspořádat sněhovou bitvu, která se samozřejmě zvrtla tak, že Annabeth bojovala s Percym, Hazel a Frank pobíhali kolem a házeli po sobě sněhovými koulemi a Jason a Piper se smíchem využívali své síly ve svůj prospěch (Jason zaútočil seshora, zatímco Piper ho za pomoci čaromluvy přemluvila, aby naletěl hlavou napřed do sněhové závěje). O kus dál od ostatních seděl Leo, zírající na sníh. Nepřidal se, zaprvé protože by mohl v zápalu hry vzplát a pak by sněhovou kouli v ruce moc dlouho neudržel, a kromě toho, války dvojic mu připomínaly dívku, kterou nechal na Ógygii, dívku, na kterou nemohl zapomenout.