clue gathering: thu thập manh mối

crime solving: giải quyết tội phạm

type of mystery: thể loại bí ẩn

clue gathering and crime solving type of mystery: thể loại bí ẩn, giải quyết tội phạm và thu thập manh mối

only to solve it and be done with it: chỉ để giải quyết cho xong

a padded jacket: áo khoác phao

pad a way: đệm một con đường

that doesn't take away the fact that: điều đó không làm mất đi sự thật là

the mysteries, on top of being minimalistic and boring, don't add any value to the plot: những bí ẩn, trên hết là quá tối giản, và nhàm chán, không thêm được bất cứ giá trị nào cho cốt truyện

drag out (v) kéo dài

quite frankly: khá thẳng thắn

an overall negative watching experience (n) tổng thể là 1 trải nghiệm xem tiêu cực

Unfortunately, it looks like someone stole his snowboard: thật không may, có vẻ ai đó đã ăn trộm ván trượt của anh ấy

so if you ever do come here, it's probably good to get insurance policy on your rental: vậy nếu bạn có bao giờ đến đây, có lẽ tốt hơn bạn nên mua bảo hiểm cho thiết bị thuê

or bring a lock for your skis /skiː/ hoặc mang theo một ổ khóa ván trượt

it was a total buzzkill: nó làm hỏng tâm trạng

buzzkill: việc hay người làm mất tinh thần, hỏng tâm trạng