Marty, my friend. He bartended for you: Marty, bạn tớ, cậu ấy đã làm nhân viên pha chế tại bữa tiệc đó.

I'm sorry, it slipped my mind: xin lỗi tớ quên mất

but there's a reason why it's a cliche:/ˈkliːʃeɪ/ nhưng có một lý do vì sao nó lại là một sự sáo rỗng

I think when a lot of people hear a really simple, basic, overused sentence like: tôi nghĩ rằng khi mọi người nghe một câu đơn giản và bị lạm dụng nhiều chẳng hạn như

Just be a positive person, you'll be happier: chỉ cần suy nghĩ tích cực, bạn sẽ hạnh phúc hơn.

it kind of goes in one ear and out of other: nó đi vào tai này và ra tai kia

because it just seems like an obvious answer: bởi vì nó có vẻ như là một câu trả lời hiển nhiên

but i wanna take that cliche, and break it down for you guys: nhưng tôi muốn phân tích sự sáo rỗng đó một cách chi tiết cho các bạn.

break down: phân tích

and talk about how I like to apply it into my life: và nói về cách tôi áp dụng nó trong cuộc sống của mình

and how it has honestly changed the way that i go about all of my days: và nó đã thực sự thay đổi cách tôi sống cuộc sống hằng ngày của mình như thế nào

thanks for the run, if that's what you wanna call running: cảm ơn vì đã chạy cùng tôi, nếu đó gọi là chạy

anytime you wanna stop by the Veteran Affairs, make me look awesome in front of the girl at the front desk: khi nào anh ghé qua văn phòng cựu chiến binh, giữ mặt cho tôi trước cô gái ở quầy lễ tân

I'll keep it in mind: tôi sẽ ghi nhớ

either one of you know where the Smithsonian is: có ai biết bảo tàng smithsonian nằm ở đâu không?

I'm here to pick up a fossil: /ˈfɒsl/tôi đến đây để mang một mẫu hóa thạch

when you're studying for a test: khi bạn đang ôn thi

chew a different flavored gum than you would normally chew: nhai kẹo cao su vị khác với cái bình thường bạn hay nhai

and then, when you're taking the test, chew the same flavored gum: sau đó khi bạn làm bài kiểm tra, hãy nhai kẹo cao su có mùi vị giống hệt

and that way, when you're are taking the test, it'll jog your memory: bằng cách này khi bạn làm bài kiểm tra, nó sẽ gợi lại ký ức của bạn