Livre Deuxième : LES CLAIRS-OBSCURS

LIVRE DE L'INDEX, DE CEUX QUI TOUCHENT, CELUI QUI MONTRE ET CACHE

Le livre deuxième est le livre de l'index ; celui qui montre ou qui cache.

Il est formé de cinq clairs-obscurs, textes jumeaux, l'un plus concret, l'autre plus abstrait.

Les « clairs » sont le versant éclairé des « obscurs » dont les métaphores sont plus nébuleuses, et le vocabulaire plus rare et impénétrable.

Mais les « obscurs » se retiennent davantage par leur musique. Dans les « obscurs », ce qui est perdu en immédiateté de la compréhension est gagné en impression et en sonorité. Il s'agirait presque d'entendre le français comme une langue étrangère.

Un « clair » et son jumeau « obscur » commencent par le même vers et suivent les mêmes étapes, certains, plus fidèlement que d'autres.

On conseillera de lire les Obscurs avant les Clairs, si l'on veut davantage de cette sensation d'entendre une langue abstraite.