En anglais/version originale, Œil de geai s'appelait Jayfeather (Plume de geai) mais la traductrice avait peur qu'on le confonde avec Plume de jais donc elle l'a changé en Œil de geai...