Le nom anglais de Pelage de silex, le fils d'Étoile bleue est Stonefur, soit Pelage de pierre...

Mais Pelage de pierre, l'ancien mentor d'Étoile bleue a comme nom anglais Stonepelt, ce qui signifie aussi Pelage de pierre...

Pelage de pierre et Pelage de silex ont donc le même nom...

Les traducteurs ont changé -fur par -silex pour ne pas les confondre...