Maman
Souris moi, juste encore un peu... Parle moi, juste assez pour mes yeux...
Livre toi lorsque tu te sens seule et vieille,
Juste un peu plus pour mes oreilles...
Caresse mon visage, juste pour mon cœur...
Essuie mes larmes, chasse mon malheur...
Calme mes peurs, juste assez pour mon esprit,
Rends nous heureuses, juste le temps d'un rire émis...
(Premier poème en vers, adapté du poème en prose...
Voici la version originale, en italique (commentez pour que je puisse savoir laquelle est la meilleure) :
Maman...
Souris moi encore un peu, juste assez pour mon cœur vide... Parle moi pour remplir mes oreilles de sons mélodieux. Caresse mon visage pour ma peau rêche. Regarde moi en face, pour combler ma rétine de ton image...
Approche toi un peu, pour que mon nez enrhumé hume ton parfum...
Essuie mes larmes, calme mes peurs, prends moi dans tes bras lorsque j'aurais froid...
Réchauffe mon cœur glacé. Fais nous rire, fais nous sourire, fais nous parler, fais nous rapprocher...
Tu me manques.
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top