Kirikou mon Enfant:

" Un enfant qui parle dans le ventre de sa mère, s'enfante tout seul. "

C'était là les premiers mots que je t'adressais.
Tu étais né prématuré,
Déjà si petit, si frêle qu'une souris aurait pu te manger.
Si petit mais courageux comme ton père et aussi obstiné que moi.

Je ne voulais pas que l'on t'accable pour ta petite taille, qu'on te plaigne,
ici il faut être aussi fort que la terre est aride.
Alors j'ai tout fait pour que tu te débrouilles par toi-même, que tu trouves les solutions par toi-même,
que tu sois toi-même.

" Un enfant qui s'enfante tout seul, se lave tout seul! "

Ton père n'étais plus là, je n'avais plus que toi et je refusais de te perdre, tu es né prématurément mais tu seras fort mon fils.

" Kirikou n'est pas grand mais il est vaillant, mais il est vaillant. "

** Kirikou est petit mais c'est notre ami.**
**Kirikou le voyou est meilleur que nous.**
**Kirikou est moqueur mais il a bon cœur, mais il a bon cœur. **

" Kirikou n'est pas grand mais il est vaillant. Kirikou n'est pas... Mais c'est notre enfant... "

Je retenais difficilement mes larmes lorsque tu reposais sur mes genoux, les poumons remplie de l'eau que tu nous avais rendu.
Mon instinct de mère refusait de te croire mort alors doucement j'ai masseé ton dos à peine plus grand que ma main
Espérant faire sortir l'eau de toi et te voir à nouveau respirer.

Avais-je été trop dur ? Avais je été imprudente ? Mais tu connais bien ta mère maintenant est à qu'elle point tu tiens d'elle:
Notre entêtement à tout rompre.

Je savais que j'avais fais le bon choix et que ce n'était pas encore ton heure.

Puis tu as toussé, tu as posé ton front contre mon sein et tu m'as dit alors :
" J'ai gagné ! "

Peu de temps après tu es parti voir ton grand-père, le vieux sage de la montagne afin de
Comprendre
Pourquoi Carabas la Sorcière était si méchante!
Et le cœur sur la main avec tout ton courage, ton intelligence et ton obstination,
Tu es revenu au village
Plus grandit que jamais.
Couvert du plus grand exploit:
Celui d'avoir guérit celle qui souffrait temps, celui d'avoir trouvé celle que tu aimerais tant.

Je suis vielle maintenant,
Si vielle...
Et je me souviens de tout,
je me souviens de toi.

Un enfant que j'aime et que j'ai aimé plus que tout
Et l'amour que tu as su garder pour moi et ta pauvre mère alors même que tu es devenu grand et fort.

Kirikou je t'aime pour toujours et je continuerais à bercer tes nuits avec cette chanson que tu aimais tant!
Même quand mon corps ne sera plus là, je continuerai à jouer cette air dans les bruissements du vent.

Fin.