26. Compter en japonais
I. Les nombres japonais
一(イチ) : 1
二(ニ) : 2
三(サン) : 3
四 (シ / よん) : 4
五 (ゴ) : 5
六(ロク) : 6
七(シチ / なな) : 7
八(ハチ) : 8
九(ク / キュウ) : 9
十(ジュ) : 10
百(ヒャク) : 100
千(セン) : 1000
Remarque : Le quatre dois rarement se lire シ, car c'est un homophone de la mort. Pour le sept, pareil, car c’est un homonyme de terre de mort. Le neuf est un homophone de souffrance, mais on prendra une autre lecture sino-japonaise qui est キュウ.
II. Compter
II.1. Jusqu'à 9999
On décompose avec les puissances de dix.
Exemple : 9999 : 九千九百九十九 (9×1000+9×100+9×10+9)
Remarques :
— Il n'y a rien à mettre derrière le chiffre des unités.
— On ne met pas 1 devant 10, 100 et 1000
Particularités :
三百 : サンビャク
六百 : ロッピャク
ハ百 : はっぴゃく
三千 : サンゼン
八千 : ハッセン
II.2. Jusqu'à 9 999 999 999 (ça fait déjà beaucoup)
En japonais, on compte par paquet de quatre. Il suffit en fait de séparer par quatre et de lire normalement chaque paquet, mais suivit du nom (à partir du paquet des 万(マン). Le paquet des 10 000, par exemple, est le 万(マン). 10000 se dira donc 一万(イチマン). Le paquet des 100 000 000 est le paquet des 億(オク). Le paquet des 1 000 000 000 000 est 兆(チョウ).
III. Formes alternatives des nombres japonais
IV. Les nombres purement japonais
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top