14. Règles d'utilisation des kanji
Bonjour à tous, bienvenu dans ce nouveau cours de japonais. Aujourd'hui, on va s'intéresser aux règles d'utilisation des kanji. Créons des mots avec des kanji. Si je mets le kanji de l'oiseau et le kanji du blanc, ça fait le signe qui se dit 白鳥 qui se prononce ハクチョウ, ce qui nous amène à la première règle qui est que quand on utilise un kanji seul, on le lit dans sa lecture purement japonaise et si on combine deux kanji minimum, on les lira avec leur lecture sino-japonaise respectives dans l'ordre où ils sont. C'est la règle de base, car c'est à partir de cette règle que les japonais ont créé de nouveaux mots. La deuxième règle est que dans un mot sino-japonais (deux kanji minimum), il va parfois arriver que le premier kana du second kanji prenne un accent. Par exemple, le volcan se dit 火山, mais ça ne se prononce pas カサン, mais カザン. La troisième règle est qu'il va arriver, parfois, que le second kana du premier kanji devienne une pause. Par exemple, 楽器 qui signifie instrument de musique se lit ガッキ. Bien sûr, ses règles peuvent s'appliquer en même temps. 発表 se lit ハッピョウ et signifie annonce.
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top