Petite parenthèse pour clarifier le tout😂.

Fèves.

Bines (fèves au lard).

Haricots.

Et

Pois.

*Fin de la parenthèse*

Les expressions... Ahhhh, les expressions... Elles sont tellement différentes selon l'endroit d'où nous venons et la langue dont nous parlons....

Il y a le fameux "tu me casses les couilles" des français qui se transforme en "tu m'énarve" pour les québécois.

Il y a le "j'men bas les couilles" qui se transforme en "j'men fou" ou bien d'une manière un peu moins orthodoxe en "j'men cal*sse", pour les québécois.

Bref, il existe une multitude d'expressions comme celles-ci qui changent selon l'endroit d'où nous venons. Voilà quelques exemples:

- «Tu me soûle», qui revient un peu à la même chose que «tu me casses les couilles», pour les français, revient à dire «tu m'énarve» pour un québécois.

- Un français va dire "du coup" pour expliquer un événement qui s'est produit à cause d'un autre événement. Ex: j'ai mis le ballon dans mon sac, du coup tout le monde croyait que c'était le mien. Vous voyez? Tout le monde croyait que s'était son ballon puisque le ballon était dans son sac.

Bref, un québécois qui voudra dire quelque chose comme «du coup» dira plutôt «donc» ou bien «à cause» ou encore «feck», la fameuse expression typiquement québécoise que j'expliquerai un peu plus bas.

- Ensuite il y a «feck» ou «faque» pour les québécois. Ceci est un diminutif de « Ça fait que», qui démontre donc une conséquence ou un cause. Ex: J'aime les chiens, feck j'vais m'en acheter un. En gros, ça voudra dire: J'aime les chiens, ça fait que je vais m'en acheter un. Ou plutôt: J'aime les chiens donc je vais m'en acheter un.

Le «Feck» amène donc, dans cet exemple-ci, une conséquence.

- Pour finir, il y a le "t'as l'air brûlé raide" des québécois qui peut équivaloir à "t'as l'air vraiment, très fatigué".

Bon, c'était quelques expressions mais il y en a beaucoup plus... Je referai probablement d'autres capsules sur les expressions plus tard. Mais c'est tout pour le moment! Dites moi si vous avez aimé en commentaire ou bien votez!:)

Yo

MarieTheFlower