Bonjour à tous et bienvenue dans cette nouvelle drarry !

Je tiens à rappeler que cette histoire ne m'appartient et que je ne fais que la traduire. Tout le mérite revient à @DorthyAnnDrarry ! 

Vous pouvez toutes ses autres histoires sur mon compte.

Le titre original de cette histoire est 'The Liars Department', traduit donc 'le département des menteurs'. Pour la suite de l'histoire, je vais peut-être garder le nom anglais du département car sinon je suis un peu embêtée pour traduire certaines choses littéralement... (un acronyme). :)

J'espère que cette histoire va vous plaire!

Bonne lecture!

Xx - Marion 

Je tiens également à préciser :

- je suis étudiante en médecine, j'ai réalisé ceci pendant mon petit temps libre

- je ne suis pas bilingue : bonjour les possibilités d'erreurs de traduction (que ce soit un mot ou une expression particulière) et je sais déjà qu'il y en a forcément. Je n'ai pas tout traduit avec internet (Google et Wordreference sont mes amis), donc y'aura des parties plutôt bien traduites, d'autres moins.

- j'ai fait au mieux pour que cela reste quand même compréhensible mais j'avoue que je n'ai pas encore relu tous les chapitres dans leur intégralité pour vérifier la cohérence / traduction / compréhension. J'ai principalement corrigé les erreurs de frappe ou d'orthographe

- je m'excuse donc si cela rend votre lecture difficile mais dès que je serai en vacances ( et que j'aurai l'envie de m'y mettre ahah). J'essaierai de corriger au mieux tout ça. Et si jamais ça vous intéresse justement de venir corriger cette histoire ou même d'autres de mon compte (car vous êtes définitivement plus doué(e)s que moi en anglais) n'hésitez pas à venir me voir en privé ou à laisser un petit commentaire !

- Je tiens juste à vous demander d'être sympatoche, car j'ai déjà eu des commentaires pas méchants, mais pas non plus très agréables sur mon travail. Au moins, vous êtes prévenus : CE N'EST PAAAS DU TOOOOOOOUTTTT PARFAIT 😭😅

PS : Vous verrez mais oui, L'Auror Shunter est une femme et oui elle se fait appeler 'monsieur' pour je ne sais quelle raison de 'respect' dans l'histoire original. 

***

Harry regarda le type fouiller dans la pile de plateaux sur son bureau. Finalement, il trouva la bonne forme et la plaça devant lui. Au-dessus d'eux, un sortilège lumos défectueux clignotait occasionnellement, déplaçant les ombres sur les murs de pierre qui, contrairement au reste du Ministère, n'avaient pas de fenêtres, fausses ou non.

L'Auror du bureau chercha une plume autour de son bureau, retournant le fouillis de parchemins à la recherche d'un stylo insaisissable.

"Je jure que si Brewster m'a encore volé ma plume," bégaya l'auror de bureau, "Tu fais une bonne chose, tu les prêtes pour la signature, et ils repartent avec eux. Est-ce que j'ai l'air d'être fait de plumes?"

Harry réprima un bâillement. A côté de lui, les deux nouveaux aurors juniors se tenaient de chaque côté du suspect, tous deux se tenant droit et essayant très fort de ressembler à ce qu'ils avaient déjà fait. Harry l'avait fait une centaine de fois auparavant et c'était toujours complètement ennuyeux.

L'Auror du bureau ouvrit tiroir après tiroir jusqu'à ce qu'il en sorte finalement une plume à l'air débraillé, "Je t'ai trouvé !"

Il glissa le formulaire devant Harry.

Harry ne demanda pas la plume, il s'inquiétait de ce qu'elle avait traversé, à la place, il sortit le stylo plume sophistiqué qu'Hermione lui avait donné lorsqu'il avait été promu au rang d'Auror régulier.

"Moi, l'Auror Harry Potter, transfère ce suspect à la garde de l'Auror..." Harry jeta un coup d'œil à la plaque signalétique posée sur le bureau, "Smith." Il signa son nom et remit le parchemin à Smithson.

"Vous avez raison, et moi l'Auror Henry Smith, j'accepte le suspect sous la garde des cellules du Ministère jusqu'à son procès ou sa mise en liberté sous caution, " dit Smith, signant le formulaire avec une fioriture extravagante bien rodée.

Smith attrapa un lourd tampon en bois, le caoutchouc grisonnant et légèrement fissuré avec l'âge, l'enfonça dans un tampon encreur d'aspect très triste, puis le cogna sur le formulaire. En toute formalité, le formulaire se plia dans un avion en papier et s'envola vers le service de classement.

Harry se tourna vers ses élèves, les juniors se redressant encore plus alors ils risquaient vraiment de se mettre en italique. Le suspect vacillait légèrement, toujours déconcerté par les effets d'un sort d'étourdissement administré alors qu'il n'arrêtait pas d'essayer de mordre l'Auror qui l'arrêtait, c'était Harry, qui souhaitait plutôt ne pas l'être à ce moment-là.

"D'accord, vous aidez tous les deux l'Auror Smith à emmener le suspect dans sa nouvelle maison pour le moment," dit Harry.

"Monsieur ! Euh, devrions-nous... nous joindre à la scène après l'avoir... nous l'avons livré ?" demanda le Junior aux cheveux bruns. Harry pensait que son nom commençait peut-être par K... mais il n'était pas prêt à risquer une supposition. Il n'avait aucune idée de l'autre. Harry continuerait juste à éviter de les appeler quoi que ce soit jusqu'à ce qu'il entende quelqu'un utiliser leurs noms. Cela avait fonctionné jusqu'à présent avec la plupart de ses collègues aurors, en ce sens qu'il avait découvert qu'il n'avait jamais vraiment eu besoin d'utiliser suffisamment leurs noms pour les apprendre.

"Non. Retournez au bureau, et assurez-vous de remettre vos rapports à l'Auror Shunter avant la fin de la journée, ou vous n'en entendrez jamais la fin."

"Oui, monsieur, monsieur Potter monsieur !" dit le junior, regardant autour de lui, prêt à le saluer. Parfois, les nés moldus se mettaient dans la tête qu'ils devraient le faire. Ce junior, heureusement, réussit à se retenir.

Harry lui adressa un sourire poli et pincé et hocha la tête, les laissant au Smith qui les attendait et retourna au point de transplanage.

***

Harry tapota l'insigne d'Auror apposé sur sa robe avec sa baguette alors qu'il marchait, transformant la demi-robe marron en un uniforme bobby londonien avec le gilet noir et la stupide casquette. Il détestait la casquette de toutes les fibres de son être.

Il transplana sur la scène de l'incident, rengainant sa baguette et sortant de la ruelle temporairement protégée. L'Auror Senior Shunter attendait devant le magasin où l'incident s'est produit. C'était un petit magasin étroit dans une rue étroite remplie d'autres petites entreprises. La fenêtre de l'endroit l'avait déclaré Dickson's Gold and Jewelley Exchange. La route elle-même était étrangement calme, les placements rapides de sorts répulsifs moldus et ce qui ressemblait à un essaim de policiers avaient convaincu la plupart des autres personnes travaillant dans la rue de prendre le reste de la journée.

Deux autres aurors juniors partirent alors qu'Harry s'approchait, lui faisant un signe de tête en signe de reconnaissance alors qu'ils passaient, ne laissant que lui et l'Auror Shunter.

« Auror Shunter, monsieur, suspect livré aux cellules de détention pour un interrogatoire supplémentaire, » dit Harry, s'arrêtant à côté d'elle sur le trottoir.

L'Auror Senior Shunter était l'un des plus anciens des Aurors seniors. Son har, toujours tiré en arrière dans un chignon simple et sans fioritures, était strié de gris et son visage commençait à se plisser, mais elle rayonnait du même genre de vitalité juvénile qu'un mec de quinze ans fait juste avant de mettre son passer à travers un mur. Harry n'avait jamais vraiment vu Shunter s'emporter. Il ne voulait pas. Il avait le sentiment que c'était le genre de chose qu'on regretterait beaucoup.

Les aurors juniors étaient souvent confiés à l'auror qui avait le plus besoin d'assistance, et Harry avait fini par travailler un peu sous ses ordres. Il avait été impatient avec elle au début, mais il en était venu à admirer son travail. Shunter n'était ni tape-à-l'œil ni impulsif. Elle était toujours entrée dans une situation avec la tête froide, et à cause de cela, elle avait résolu les choses avec moins de destruction et moins de morts et de blessés des deux côtés. La rumeur était qu'elle n'avait jamais truqué de preuves ou menti contrairement à un ou deux autres Aurors seniors.

Harry était sûr qu'elle ferait un incroyable Auror en chef lorsque Robards prendrait sa retraite. Il ne pouvait pas penser à quelqu'un de mieux adapté pour cela.

Shunter soupira, "Ça vous a pris assez de temps."

"L'Auror du bureau n'a pas pu trouver sa plume," dit Harry.

"Tous les Aurors devraient porter un stylo ou une plume à encre sur eux à tout moment pour prendre des déclarations et des notes," dit Shunter plus comme un réflexe qu'avec n'importe quelle réflexion réelle impliquée.

"Oui, monsieur, j'ai mon stylo," dit Harry en tapotant sa poche.

Shunter haussa un sourcil, "Alors pourquoi ne l'avez-vous pas prêté et n'êtes-vous pas revenu ici plus tôt ?"

"Désolé, monsieur, je voulais toujours avoir mon stylo après," dit Harry, "L'homme représente la moitié des allocations de plumes du département."

Shunter hocha la tête, "Point fait, officieusement."

"D'accord," dit Harry.

"Je me demanderais comment Smith garde son travail, mais il fait un travail remarquable en maintenant ce bureau", déclara Shunter.

Harry fronça les sourcils de confusion.

"Il est difficile de trouver un bon assistant de bureau chez les aurors, nous ne nous joignons généralement pas pour la paperasse", déclara Shunter, "Bien sûr, c'est plus facile maintenant avec ce nouveau programme de transfert interdépartemental."

Harry hocha la tête, "Des ordres, monsieur ?"

"La plus grande partie est bouclée", déclara Shunter en regardant par-dessus son épaule vers le magasin, "Dommages réparés, déclarations prises, suspect sécurisé, tout ce qui reste attend les garçons de la mémoire."

Harry grimaça, "C'est là que j'interviens."

Shunter hocha la tête avec un sourire fatigué, "J'aime un Auror rapide, Potter. Ce n'est pas étonnant qu'ils vous aient classé si vite."

Harry cligna des yeux, "M'a classé comme- ?"

"Oh, c'est vrai," dit distraitement Shunter, "Ils vont envoyer le nouveau département. Pour l'instant, les Oublietteurs ne doivent être envoyés qu'en cas d'utilisation abusive de la magie à grande échelle lorsqu'il y a une grande exposition."

"Pourquoi?" demanda Harry.

Shunter haussa les épaules, "Nouvelle politique, je viens de recevoir le mémo. Je lirai tous les changements quand je serai absent."

"Vous avez lu les nouvelles lois et politiques pendant votre temps libre ?" demanda Harry.

"Juste avant de se coucher, rien de mieux pour s'endormir que des trucs ennuyeux du ministère. Je dors comme un bébé", déclara Shunter avec un sourire ironique. Elle regarda sa montre en fronçant les sourcils. le nôtre et abattre les protections.

" Vous avez tout ça ?" dit Shunter, roulant ses épaules avec une nouvelle énergie maintenant qu'elle n'était plus celle qui gardait les enfants dans une rue déserte.

"Oui, monsieur," dit Harry.

"Senf en renfort s'il y a des problèmes, même si je ne peux pas l'imaginer, et apportez vos papiers d'ici la fin de la journée," dit Shunter et tourna les talons, se précipitant vers l'allée.

"Oui, monsieur," dit Harry.

Il vint à l'esprit d'Harry beaucoup trop tard qu'il aurait probablement dû demander quel était le nom du nouveau département ou qui en faisait partie, ou même, peut-être, ce qu'ils faisaient.

***

Une fois que Shunter eut transplané au ministère, Harry vérifia les protections le long du périmètre avant de sortir une liasse de formulaires vierges de rapport de mission de sa poche. Il trouva le bon et repoussa le reste, tenant le papier contre la fenêtre alors qu'il retirait le couvercle de son stylo plume avec ses dents et commençait rapidement à le remplir.

Harry entendit la voiture bien avant de réaliser qu'elle arrivait dans la rue. Il arriva beaucoup trop vite et les pneus crissèrent contre le trottoir alors qu'il s'arrêtait. Harry ne connaissait pas grand-chose aux voitures, mais il pouvait dire que celle-ci puait l'argent. C'était une décapotable blanche à deux places et ressemblait au genre de voiture que vous voyez dans les magazines, pas sur la route.

La porte s'ouvrit et un homme en costume blanc en sortit, ajustant sa veste et sa cravate impeccable. Il était grand et maigre et portait une chemise bleu foncé et une cravate noire sous le blanc pur de la veste de costume. Il enleva une paire de lunettes de soleil, les glissant dans ses poches, alors que le soleil brillait sur sa tête blanc-blond et il adressa à Harry un sourire narquois parfaitement calculé.

Le capuchon du stylo se desserra dans la bouche d'Harry, tombant presque au sol avant qu'il ne parvienne maladroitement à le rattraper en l'air.

"Auror Potter. Bien sûr," dit Drago Malefoy avec un soupir d'exaspération, "J'aurais dû m'y attendre. J'ai ce genre de chance après tout."

"Malefoy..." dit Harry.

"Par opposition à ?" dit Malefoy en fermant la portière de sa voiture et en appuyant sa hanche contre elle.

"Quelqu'un d'autre?" Harry dit abasourdi, "Tu es le- le nouveau département ?"

"Je le suis," dit Malefoy. Il sortit un petit carnet de sa poche de poitrine : "Je ferais aussi bien d'en profiter pendant que je le peux, je suppose."

"En profiter-? Sais-tu - Sais-tu ce que tu fais?" demanda Harry suspicieusement.

« Non, » dit Malefoy d'un ton flegmatique. Il ouvrit le cahier, "D'après le briefing que j'ai reçu, c'était une seule exposition moldue, n'est-ce pas ?"

"Je- ouais,"dit Harry.

"Qu'est-il arrivé?" dit Malefoy.

"Je pensais que ta baguette était détruite," dit Harry.

Malefoy cligna des yeux. "Pas tout à fait," dit-il simplement, "Je n'ai pas le droit de retirer ma baguette ou de l'utiliser en dehors des salles de protection de ma maison."

« Qui n'est pas ici, » dit Harry.

Malefoy haussa un sourcil, l'air presque amusé, "Non. En fait, je n'habite pas au milieu de la rue, Auror Potter."

"Ce qui signifie que tu ne peux pas utiliser la magie," dit Harry.

"Oui ? Y a-t-il un intérêt à ça ? Je suis ici pour travailler tu sais," dit Malefoy, semblant légèrement amusé.

Harry fit un geste vers la boutique, "Tu ne peux pas oublietter quelqu'un sans baguette."

"Je ne suis pas ici pour oublietter qui que ce soit," dit Malefoy avec le même genre de ton que quelqu'un dit évidemment.

"Alors pourquoi es tu ici?" dit Harry, la méfiance se mêlant à l'impatience.

"Si tu m'aidais plutôt que de m'interroger, je peux te montrer," dit Malefoy. Il s'écarta de la voiture avec une grâce injuste.

"Je ne vois pas comment tu peux faire quoi que ce soit d'utile en ce moment," dit Harry.

Le sourire de Malefoy grandit, "Ah, tu parles comme père. Charmant."

Harry le fixa, surpris.

Malefoy se contenta de rire et se dirigea vers la boutique.

La cloche au-dessus de la porte de la bourse d'or et de bijoux de Dickson sonna bruyamment, ressemblant plus à une cloche de vache qu'à une cloche de magasin alors que Malefoy disparaissait dans l'obscurité.

Harry se précipita après lui, remettant son stylo et ses papiers dans sa poche. Il n'allait pas laisser Malefoy juste- partir sans lui.

Malefoy regardait la vitrine qui courait le long de l'étroite boutique. Le verre était taché d'empreintes digitales et le bord en laiton du boîtier était terne, à l'intérieur les bijoux étaient mal assortis et démodés.

"Laisse-moi deviner, quelqu'un a essayé de mettre en gage des bijoux maudits ?" dit Malefoy

.Harry secoua la tête avant de se rappeler qu'il était censé être celui qui posait les questions.

« Non ?...hmm, » dit Malefoy pensivement, "Un vol à la pointe de la baguette ?"

"Quoi? Non," dit Harry.

Malefoy secoua la tête, "Eh bien... que dirais-tu, ils ont essayé d'acheter quelque chose avec des galions au lieu de livres."

Harry ne répondit pas, mais Malefoy sourit quand même triomphalement, "Ah ! Je suis sur la bonne voie-"

"Je n'ai rien dit," dit Harry, essayant de ne pas paraître indigné.

Malefoy lui fit signe de s'éloigner, tapotant un doigt contre ses lèvres en réfléchissant alors qu'il tournait les talons à la recherche de plus d'indices.

Harry soupira, "Malefoy, qu'est-ce que tu-"

Malefoy roula des yeux, "Es-tu toujours aussi ennuyeux ?"

"Quoi?" Harry fronça les sourcils, "Non, je- ce n'est pas le sujet-"

"Est-ce que je porte une baguette ou une arme ?" demanda Malefoy en tendant les bras.

Harry hésita.

"Vas-y, vérifie. Tu es une nuisance. Vérifie," dit Malefoy.

Harry sortit sa baguette et essaya d'utiliser la baguette de Malefoy, puis essaya des couteaux, des pistolets et, quand absolument rien ne se produisit, essaya les armes en général. Il y eut un cliquetis lorsque la batte de baseball s'envola de derrière le comptoir. Malefoy réussit juste à se baisser alors qu'il naviguait au-dessus de l'endroit où sa tête avait été, et Harry l'attrapa en l'air.

"Es-tu satisfait?" Demanda Malefoy alors qu'il se levait et une fois de plus rajusta son costume, l'air ennuyé même si Harry était certain que Malefoy était du genre à l'avoir absolument recouvert de charmes pour qu'il ne soit jamais taché ou froissé.

"Non," dit Harry en posant la batte dans le coin.

"Eh bien, maintenant tu es juste irrationnel," dit Malefoy.

Il ne l'était pas. Harry savait qu'il ne l'était pas. Il n'y avait tout simplement aucun moyen possible pour Malefoy d'être une sorte de non-oublietteur et Harry ne l'avait jamais vu au Ministère auparavant. Ou entendu une rumeur à son sujet. Ou Ron-Hermione aurait certainement entendu parler de Malefoy. Il n'y avait aucun moyen que Malefoy travaille au Ministère, et Harry ne s'y serait pas penché.

"Or... Échange d'or ! Est-ce que quelqu'un essayait de vendre de l'or ici ? Mais il faudrait que j'implique de la magie, ou les aurors ne seraient pas là," dit Malefoy, revenant à deviner. 

"Un chaudron d'or ? Non... des galions sont impliqués-" ses yeux s'écarquillèrent, "Non. Ils n'ont pas essayé de vendre des galions ?"

Harry acquiesça à contrecœur.

"Ne sont-ils pas absolument trempés dans des sorts de protection ?" dit Malefoy.

Harry acquiesça à nouveau.

"Pourquoi?" dit Malefoy consterné.

"La valeur de l'or est plus élevée que la valeur d'un galion en ce moment," dit Harry.

"A moins que la différence ne soit significative, la marge de profit ne vaudrait pas la peine."

"Ouais, je ne pense pas que le suspect ait pensé aussi loin, » dit Harry avant de s'éclaircir la gorge. 

"Ce ne sont que des spéculations. Spéculations."

"Spécule tout ce que tu veux, je ne le dirai à personne, et tu peux être assuré que personne ne me croirait si je le faisais", déclara Malefoy.

Harry était à peu près sûr que personne n'aurait jamais dû écouter Malefoy, mais cela n'avait pas empêché la Gazette de rapporter les choses que Malefoy leur avait dites dans le passé. Même maintenant, ils pouvaient l'appeler une source anonyme, le journal regorgeait de sources anonymes pleines de conneries et de photos prises entièrement hors contexte.

"Je suis surpris que tu aies un suspect," dit Malefoy, "il me semblait qu'ici tu vendais des pièces et passer direct à autre chose."

"Les moldus testent la qualité de l'or avec une goutte d'une sorte d'acide," dit Harry.

Le sourcil de Malefoy se leva, "Ah. Cela activerait certainement les charmes de protection des pièces."

Harry regarda Malefoy regarder à nouveau autour de lui et réalisa qu'il cherchait probablement le propriétaire, M. Dickson.

"Il est derrière le comptoir," dit Harry.

Malefoy se pencha par-dessus le comptoir pour jeter un coup d'œil, "Alors il est."

"Tu as dit que tu ne savais pas ce que tu faisais et que tu n'as pas de baguette, alors pourquoi devrais-je te faire confiance pour faire quoi que ce soit ?" demanda Harry, debout dans l'embrasure de la porte.

« C'est ma première... » Malefoy parut incertain pour la première fois depuis son arrivée, "affaire ? C'est comme ça que tu appellerais ça, une affaire ?"

"Ouais?"

"-Donc j'ai une idée de ce que je fais mais pas de certitudes." Malefoy continua, "Je ne vais pas te mentir, tu es assez déséquilibré sans que j'en rajoute."

"Je ne suis pas dérangé," dit Harry, offensé. Malefoy était le plus bizarre ici avec son costume et sa voiture ridicules et ne sachant même pas ce qu'était une affaire.

"Je n'ai pas la moindre idée de la confiance. J'aurais probablement besoin d'un retourneur de temps pour résoudre ce problème." Malefoy dit et soupira, "Je sais que je suis censé échouer, mais je pensais que j'aurais le droit d'essayer."

« Censé échouer ? » dit Harry.

"Au moins, j'aurai le costume, donc ce n'est pas du gâchis," se dit Malefoy, époussetant un grain de poussière invisible sur le tissu blanc immaculé.

"C'est- Eh bien..." Harry se sentit se calmer et se sentit ennuyé. "Bien. Mais je vais te surveiller. Si tu essaies quoi que ce soit, je vais-"

"Arrête-moi comme le grand auror effrayant que tu es," finit Malefoy en se moquant.

Harry lui lança un regard noir, mais Malefoy resta impassible. Harry sortit sa baguette et se dirigea vers le comptoir, se penchant et visant le commerçant inconscient allongé sur le tapis crasseux, « Enervate » ;

"Excellent," dit Malefoy, semblant de nouveau plus joyeux, "Va te tenir près de la porte et essaie d'avoir l'air intimidant, veux-tu ?"

Harry était très intimidant, et il aurait dit ça à Malefoy mais le Dickson éponyme se levait donc ça devrait attendre. Il se tenait de nouveau devant la porte, surveillant Malefoy de près.

Celui de Malefoy se tenait plus droit, ses épaules se soulevant avec son menton. Si Harry ne savait pas ce qu'était un crétin de Malfoy, il aurait pu le trouver imposant, mais seulement un peu.

"Quo-?" M. Dickson gémit en se redressant avec le comptoir. Il était chauve assez largement sur le dessus de sa tête, les longs cheveux peignés qu'il avait essayé de cacher la calvitie se dressaient droit dans les airs, ondulant doucement dans les airs lorsqu'il se déplaçait comme des algues dans un courant océanique.

"Monsieur Dickson ?" demanda Malefoy.

"Je- ouais-" marmonna Mr Dickson, "Qu'est-ce qui s'est passé? Il y avait un type bizarre dans un peignoir et puis-"

"Je suis ravi de te voir debout, je peux appeler une ambulance pour toi si tu as besoin d'une assistance médicale supplémentaire," dit froidement Malefoy.

"Je n'ai pas besoin d'ambulance. Qu'est-ce qui s'est passé ?" demanda Mr Dickson en se frottant la tempe.

"J'ai bien peur qu'il y ait eu une fuite de gaz assez importante", annonça Malefoy.

"Un" quoi?" rétorqua M. Dickson en lançant un regard noir à Malefoy.

Malefoy n'hésita pas, "Une fuite de gaz. Le monsieur qui est venu dans votre magasin a eu une mauvaise réaction et s'en est pris à vous-"

"A cause d'une fuite de gaz", dit M. Dickson en soupçonnant sa voix.

"Vous n'avez pas à vous inquiéter pour lui, il est entre les mains des autorités compétentes. Cependant, si vous vous cognez la tête, je vous recommande fortement de consulter un médecin", déclara Malefoy.

"Je n'ai pas besoin d'une putain d'ambulance !" dit M. Dickson en frappant sa main contre le comptoir. Il plissa les yeux, "Vous avez une pièce d'identité ?"

Ce petit sourire léger de Malefoy réapparut, "Ça ne sera pas nécessaire, Mr Dickson."

Le regard de M. Dickson se rétrécit en un strabisme : "J'ai entendu parler de vous, types du gouvernement, vous ne me tromperez pas. dissimulez-le, n'êtes-vous pas en train d'essayer de prétendre que cela ne s'est pas produit."

"Les délires peuvent être un signe de blessure à la tête", déclara Malefoy.

"Ce n'est pas une illusion, et vous ne pouvez pas me faire aller à l'hôpital !" dit M. Dickson.

Malefoy inclina légèrement la tête, et il y avait quelque chose de presque sinistre dans l'expression de son visage : "Si je soupçonnais que vous pourriez être en danger de mort ou vous blesser ou blesser quelqu'un d'autre, je serais obligé de m'assurer qu'aucun mal ne vous soit fait. M. Dickson. "

M. Dickson se raidit et se pencha presque imperceptiblement en arrière, sa bouche pressant une fine ligne, "... Je vais bien."

"Êtes-vous sûr?" Malefoy demanda à nouveau, et d'une manière ou d'une autre, la question répétée était passée d'agaçante à un soupçon de menace.

"Je ne me suis jamais senti mieux," fronça les sourcils de M. Dickson, ses mots marmonnant, "Juste une fuite de gaz, le gars a été pris en charge, tout va bien."

Malefoy sourit, "Je suis content de l'entendre."

"Ouais, d'accord," dit aigrement M. Dickson, et il fit signe à Malefoy de s'en aller, "... Je vais juste fermer pour la journée. Si c'est tout."

"C'est tout," le sourire de Malefoy s'agrandit, ressemblant beaucoup à un chat qui vient de pousser quelque chose d'une table et qui est incroyablement content de lui, "Bonne journée, Mr Dickson."

Malefoy tourna les talons et Harry ouvrit la porte, laissant Malefoy passer en premier. Harry pouvait entendre M. Dickson marmonner : « Je sais ce que vous mijotez, vous n'allez pas me tromper », dans sa barbe alors qu'ils sortaient. Il ferma fermement la porte, et presque immédiatement il y eut un bruit sourd et un râle alors que ce qui ressemblait à plusieurs serrures étaient engagées derrière eux.

***

Harry cligna des yeux dans la lumière extérieure brillante, "Qu'est-ce que c'était?"

"Un travail bien fait." Malefoy dit avec son petit sourire satisfait, " Tu ne trouves pas que ça s'est bien passé ?"

"Tu n'as fait que lui dire que c'était une fuite de gaz, j'aurais pu faire ça !" dit Harry.

Malefoy se retourna si soudainement qu'Harry faillit le percuter. Malefoy se pencha vers lui. " D'abord, tu devrais les convaincre que tu travailles pour le gouvernement, pas pour un magasin de costumes qui n'a plus d'uniformes de police à ta taille. "

Il agita le bord de la casquette d'Harry qui glissa de son front.

"Ne- !"

Malefoy baissa les yeux, son doigt suivant ses yeux et s'enroulant autour du bord de sa veste de police noire, "Ce n'est pas mal," il tira sur le tissu épais avec un léger sourire narquois. "Mais ce chapeau ne va pas du tout."

Harry cligna rapidement des yeux, s'éloignant de Malefoy et heurtant presque la porte du magasin. "Il n'y a rien de mal avec le chapeau," dit-il sèchement, ignorant le fait qu'il détestait lui-même le chapeau. Il essuya sa joue sur son épaule, se sentant étonnamment chaud.

Malefoy riait, mais c'était... bizarre, même si Harry ne savait pas pourquoi. Ce n'était pas un rire qu'il avait jamais entendu de la part de Malefoy, et pour une quelconque raison, cela le mettait mal à l'aise.

"Ce n'est pas drôle," dit Harry.

"N'est-ce pas? Je trouve que tout cela est hilarant", déclara Malefoy.

Harry se hérissa, "Ce n'est pas drôle."

Malefoy soupira, son sourire s'estompant. Il se détourna, sortit ses lunettes de soleil de sa poche de poitrine et les ouvrit d'un coup de poignet. 

"Tu es vraiment ennuyeux," dit-il en les enfilant.

La réplique automatique d'Harry ne sortit pas comme il s'y attendait, vu qu'elle ne sortit pas du tout. Malefoy mettant ses lunettes, rien que ça l'avait fait se sentir profondément incertain. Tout était un peu déséquilibré, et Harry se sentait de plus en plus déséquilibré.

"Je ne me moquais pas de toi, évidemment," dit Malefoy, "j'étais amusé par la situation. Je me moquais plus de moi-même qu'autre chose."

"Quoi? Pourquoi?" demanda Harry, sincèrement confus.

"Pourquoi pas?" dit Malefoy. Il se détourna d'Harry, levant les yeux vers la rue, "Ma vie est une blague. Les gens en ont ri pendant des années, être bon ne les a pas arrêtés, être en colère n'a fait qu'empirer les choses. Je pourrais aussi bien rire moi-même . C'est vraiment assez drôle quand je le regarde d'un point de vue extérieur."

Malefoy tourna les talons et se dirigea vers sa voiture, sa main attrapant la poignée de la porte et s'arrêtant," Étrange n'est-ce pas que mon rire semble les rendre tous si fous." La portière s'ouvrit, la voiture plongea pendant une seconde tandis que Malefoy s'asseyait lourdement.Cela frappa Harry que Malefoy allait partir.

"Attend-!" cria Harry, se dépêchant d'aller au bord du trottoir.

Malefoy retira sa main de la clé de contact, "Oui? Y a-t-il autre chose," dit-il doucement.

"Euh, euh..." Harry pensa furieusement, "Oh! De la paperasse! J'ai besoin euh, les oublietteurs rempliraient le formulaire AD 45-O. L'affaire ne peut pas être close sans cela."

"Et où pourrais-je trouver un tel formulaire ?" demanda Malefoy.

"Bien, tu n'aurais pas encore ton propre formulaire," dit Harry, au lieu de la réponse, qui était la réception principale du département des Aurors parce que, eh bien... Malefoy ne pouvait pas encore partir. Il y avait tellement de choses qu'Harry ne comprenait pas.

Il tapota ses poches et sortit la pile de formulaires pliés qu'il gardait toujours sur lui, "Je pense que j'ai celui-là..."

Malefoy haussa un sourcil.

"Parfois, les oublietteurs oubliaient," dit Harry sur la défensive, "C'est plus efficace comme ça."

Harry ne pouvait pas lire l'expression de Malefoy avec les lunettes de soleil, mais le sourcil était resté levé, alors Harry lui fit un froncement de sourcils hargneux. Il trouva la bonne page, enchanta les plis et lança un sort de duplication, donnant à Malefoy un nouveau formulaire.

Malefoy jeta un coup d'œil sur la page puis regarda autour de sa console centrale, puis ouvrit la boîte à gants- Il cherchait un stylo, réalisa Harry, et trouva sa main à mi-chemin de sa poche avant qu'il ne soit conscient de ce qu'il faisait. Il ne pouvait pas prêter son stylo à Malefoy. Il ne laissait même pas Ron l'emprunter.

Malefoy trouva un stylo à bille en plastique bon marché dans la boîte à gants et commença à remplir le formulaire sur le petit ventre du volant.

Tandis qu'Harry regardait, il comprit soudain que tout semblait faux parce que Malefoy avait tellement tort, tellement moldu, habile et... différent.

"Tu as une voiture," dit Harry et il se sentit immédiatement stupide.

Malefoy leva les yeux vers Harry par-dessus ses lunettes de soleil.

« Je veux dire, bien sûr que tu le sais, c'est juste ici, » dit Harry, "Je voulais juste dire, où l'as-tu eu ?"

"Dans un endroit qui en vendait," dit Malefoy, regardant sa forme.

"Quel genre est-il?" demanda Harry, se sentant stupide et pourtant voulant empêcher Malefoy de partir aussi longtemps que possible, alors il comprit, c'était tout. Il avait tellement de questions.

"Je ne sais pas," dit Malefoy, "C'est celui que j'aime le plus, alors je l'ai acheté."

C'était la chose la plus Malefoy qu'il ait dite de tout l'après-midi, et cela a très, très légèrement redressé le monde dans l'esprit de Harry.

"C'est bien, ou bien, ça a l'air bien," dit Harry.

Malefoy s'arrêta, son stylo posé au-dessus du papier. Il leva ses lunettes de soleil, les posant sur le dessus de sa tête pour qu'il puisse plisser les yeux vers Harry, "Est-ce que tu t'es cogné la tête ?"

"Non. Je parlais juste, comme les gens le font," dit Harry.

Malefoy sourit faiblement, "J'aime beaucoup."

« ... Oh, la voiture ! D'accord, » dit Harry.

"Et la météo," suggéra Malefoy.

"Ça a été- été agréable ces derniers temps," dit Harry.

"Oui, c'était plutôt agréable dehors." Malefoy avait recommencé à sourire faiblement.

Malefoy signa le bas du formulaire et le rendit à Harry. Il tourna la clé et le moteur rugit. Il agrippa le volant des deux mains, regardant à travers le pare-brise en disant : "J'apprécie votre coopération, Auror Potter. Je pourrais même avoir hâte de retravailler avec vous."

Avant qu'Harry ne puisse répondre, Malefoy remit ses lunettes de soleil sur son nez et décolla, accélérant dans la rue avec un peu de respect pour les limites de vitesse affichées.