Décrypter l'encre sur ta peau - Luna Yumeinku

Gabrielle Chevalier a un rêve depuis son enfance : apprendre le japonais et partir vivre à Tokyo. Elle a 25 ans et son rêve se réalise. Depuis 8 mois, Gabrielle vie à Tokyo et a trouvé un travail dans un centre de formation pour adulte et enseigne le français.

Cependant, son quotidien bascule quand un yakuza l'arrête au milieu de la rue pour l'embarquer chez lui.

Gabrielle doit servir d'interprète entre un étrange homme prostré et le yakuza. Cependant la tempétueuse française va tenir tête à cet homme misogyne. En effet, les femmes ne répondent pas, les femmes ne désobéissent pas, mais surtout les femmes n'ont pas de tatouage. Tout du moins c'est l'idée que se faisait Saitô avant de rencontrer l'européenne.