Bonjour à tou.te.s ! Aujourd'hui, nous partons pour un exercice de style, où il vous faudra réécrire un texte d'un auteur d'hier comme d'aujourd'hui selon les contraintes énoncées. Nous avons décidé de vous soumettre aujourd'hui un passage de Candide, un roman philosophique écrit par Voltaire et publié en 1759.

Après le tremblement de terre qui avait détruit les trois quarts de Lisbonne, les sages du pays n'avaient pas trouvé un moyen plus efficace pour prévenir une ruine totale que de donner au peuple uk bel auto-da-fé¹ ; il était décidé par l'université de Coïmbre² que le spectacle de quelques personnes brûlées à petit feu, en grande cérémonie, est un secret infaillible pour empêcher la terre de trembler.

On avait en conséquence saisi un Biscayen³ convaincu⁴ d'avoir épousé sa commère⁵, et deux Portugais qui en mangeant un poulet en avaient arraché le lard⁶ : on vint lier après le dîner le docteur Pangloss⁷ et son disciple Candide, l'un pour avoir parlé, et l'autre pour avoir écouté avec un air d'approbation : tous deux furent menés séparément dans des appartements d'une extrême fraîcheur, dans lesquels on n'était jamais incommodé du soleil ; huit jours après ils furent tous deux revêtus d'un san-benito⁸, et on orna leurs têtes de mitres de papier.

¹"Acte de foi" en Portugais, cérémonie religieuse organisée par les "sages du pays", c'est-à-dire les Inquisiteurs, où l'on exécutait les hérétiques.
²Ville du Portugal dont l'université était célèbre, notamment pour être le siège de l'Inquisition.
³Basque, de la province de Biscaye.
⁴Considéré comme coupable.
⁵Marraine d'un enfant dont le Biscayen est le parrain ; le mariage entre compère et commère était interdit.
⁶Morceau de porc entourant le poulet.
⁷Précepteur de Candide dont le nom signifie en grec "tout dans le langage".
⁸Costume rituel constitué de deux pans d'étoffe, dont on revêtait les condamnés de l'Inquisition.

Aujourd'hui, dans le Carnet des Dieux, nous vous proposons de réécrire ce passage où Candide, ou l'optimisme, est confronté à l'Inquisition.

Vous allez devoir réécrire le passage dans un univers fantasy.

Nous autorisons dans votre réécriture : l'ajout ou la suppression d'éléments secondaires, le changement de focalisation, le changement ou l'ajout de vocabulaire. Vous devez donc respecter la structure du texte ! Enfin, pour finir, votre production peut dépasser la taille du texte originel, et ce sans problème.

Les productions doivent être postées en commentaire sur cette partie, ou être envoyées par mail ([email protected]) avec comme objet CD 7/08, ou sur le salon Discord spécifique pour ceux étant présents sur le Discord !

Pour rappel, seule l'équipe d'Artémis peut rendre ses participations après 20 heures.

Bonne chance à tous !