Bonjour à tou.te.s ! Aujourd'hui, nous partons pour un exercice de style, où il vous faudra réécrire un texte d'un auteur d'hier comme d'aujourd'hui selon les contraintes énoncées. Nous avons décidé de vous soumettre aujourd'hui un passage de Chatterton, une pièce écrite par Vigny et publiée en 1835.

M. Beckford : John Bell, n'avez-vous pas chez vous un jeune homme nommé Chatterton, pour qui j'ai voulu venir moi-même ?
Chatterton : C'est moi, milord, qui vous ai écrit.
M. Beckford : Ah ! C'est vous mon cher ! Venez donc ici un peu, que je vous voie en face. J'ai connu votre père, un digne homme s'il en fut ; un pauvre soldat, mais qui avait bravement fait son chemin. Ah ! C'est vous qui êtes Thomas Chatterton ? Vous vous amusez à faire des vers, mon petit ami ; c'est bon pour une fois, mais il ne faut pas continuer. Il n'y a personne qui n'ait eu cette fantaisie. Hé ! Hé ! J'ai fait comme vous dans mon printemps, et jamais Littleton, Swift et Wikes¹ n'ont écrit pour les belles dames des vers plus galants et plus badins que les miens.
Chatterton : Je n'en doute pas milord.
M. Beckford : Mais je ne donnais aux Muses que le temps perdu. Je savais bien ce qu'en dit Ben Johnson² : que la plus belle Muse au monde ne peut suffire à nourrir son homme, et qu'il faut en avoir ces demoiselles-là pour maîtresses, mais jamais pour femmes.

¹Écrivains anglais du XVIIè et XVIIIè siècle.
²Dramaturge anglais du XVIIè siècle.

Aujourd'hui, dans le Carnet des Dieux, nous vous proposons de réécrire ce passage où Chatterton, poète maudit, est confronté au maire de Londres, ami des Bell, famille qui l'héberge lui et son art.

Vous allez devoir réécrire le texte comme s'il s'agissait d'un roman et non pas d'une pièce de théâtre. Les descriptions seront votre principale arme pour remplacer les dialogues et les didascalies.

Nous autorisons dans votre réécriture : l'ajout ou la suppression d'éléments secondaires, le changement de focalisation, le changement ou l'ajout de vocabulaire. Vous devez donc respecter la structure du texte ! Enfin, pour finir, votre production peut dépasser la taille du texte originel, et ce sans problème.

Les productions doivent être postées en commentaire sur cette partie, ou être envoyées par mail ([email protected]) avec comme objet CD 31/07, ou sur le salon Discord spécifique pour ceux étant présents sur le Discord !

Pour rappel, seule l'équipe d'Artémis peut rendre ses participations après 20 heures.

Bonne chance à tous !