Bonjour à tou.te.s ! Aujourd'hui, nous partons pour un exercice de style, où il vous faudra réécrire un texte d'un auteur d'hier comme d'aujourd'hui selon les contraintes énoncées. Nous avons décidé de vous soumettre aujourd'hui un passage des Regrets, un recueil de poésie écrit par Joachim du Bellay et publié en 1550.

Las ! Où est maintenant ce mépris de Fortune ?
Où est ce cœur vainqueur de toute adversité,
Cet honnête¹ désir de l'immortalité,
Et cette honnête flamme au peuple non commune ?

Où sont ces doux plaisirs qu'au soir, sous la nuit brune
Les Muses me donnaient, alors qu'en liberté,
Dessus le vert tapis d'un rivage écarté,
Je les menais danser aux rayons de la Lune ?

Maintenant la Fortune est maîtresse de moi,
Et mon cœur, qui soulait² être maître de soi,
Est serf de mille maux et regrets qui m'ennuient³.

De la postérité, je n'ai plus de souci,
Cette divine ardeur, je ne l'ai plus aussi,
Et les Muses de moi, comme étranges⁴ s'enfuient.

¹honorable, noble
²avait coutume de
³me tourmentent
⁴étrangères

Aujourd'hui, dans le Carnet des Dieux, nous vous proposons de réécrire le Sonnet 6 des Regrets de du Bellay.

Vous allez devoir réécrire le passage comme s'il s'agissait d'un roman et non d'un poème.

Nous autorisons dans votre réécriture : l'ajout ou la suppression d'éléments secondaires, le changement de focalisation, le changement ou l'ajout de vocabulaire. Vous devez donc respecter la structure du texte ! Enfin, pour finir, votre production peut dépasser la taille du texte originel, et ce sans problème.

Les productions doivent être postées en commentaire sur cette partie, ou être envoyées par mail ([email protected]) avec comme objet CD 14/08, ou sur le salon Discord spécifique pour ceux étant présents sur le Discord !

Pour rappel, seule l'équipe d'Artémis peut rendre ses participations après 20 heures.

Bonne chance à tous !