Si vous écrivez à vos heures perdues, vous avez probablement rencontré un problème qui taraude souvent les auteurs : les répétitions.

Personnellement, c'est mon PLUS GRAND DEFI lorsque j'écris. J'ai tendance à faire beaucoup, beaucoup de répétitions, et c'est un vrai calvaire ! Qu'il s'agisse de répétitions "classiques" mais aussi de locutions qui apparaissent très souvent dans le texte (ex : pour, ainsi, lorsque, jamais, alors...), et qui, de fait, l'alourdissent.

Alors, qu'est-ce que je fais pour palier à ça ? Dans un premier temps, j'ai établi une liste des locutions que j'affectionne particulièrement. Je les ai écrites sur un post-it à côté de mon écran, mais aussi sur un post-it numérique : 

Avant, j'ouvrais mon traitement de texte et les traquais une par une à l'aide de CTRL + F. Mais après une discussion sur le discord du groupe Wattpad France avec OrianeQuillqueen, celle-ci m'a conseillé l'utilisation d'un logiciel que je ne peux, à mon tour, que vous recommander : RepetitionDetector. 

L'avantage, c'est qu'il est possible de l'utiliser gratuitement sans le télécharger. Si vous décidez de le télécharger, en revanche, vous l'aurez gratuitement pendant un temps, puis il vous sera demandé d'acheter la licence, pour la modique somme de 5€. Perso, j'ai trouvé que c'était peu cher payé par rapport au service que me rend ce logiciel, et je l'ai donc acheté.

Bon, concrètement, comment ça fonctionne ? A quoi ça ressemble ? 

Oui, je sais, quand on voit ça, au premier abord, ça fait un peu peur ! 😱 L'interface est assez vieillote et plutôt moche, reconnaissons-le. Mais mettons ça de côté et concentrons-nous sur son aspect très, très pratique. 🙃

Comment l'utiliser ? Rien de très complexe : vous copier/coller votre texte dans la partie blanche, et les répétitions proches apparaîtront en jaunes, et celles, plus éloignées, en vert. Vous pouvez ensuite vous servir des parties bleue et violette pour rechercher des termes ou des expressions plus précises. 

Comment moi, la grande LilyLubie d'1m48 (n'est-ce pas Orthale ? 😂😘), je procède ? En voilà un exemple avec le 35e chapitre de "Banale !" à paraître demain : 

1. Dans un premier temps, je copie/colle mon texte de GoogleDoc à RD et vais reformuler les répétitions jaunes et vertes : 

(ça pique les yeux hein ?) 😰 

Voilà qui est mieux ! Plus fluide et plus allégé. 👍 

Une fois cette première étape terminée, je copie/colle à nouveau le texte dans mon Google Doc, afin de ne pas perdre les modifications (en effet, ça m'est déjà arrivé de vouloir tout faire d'une traite, et ça a bugué et j'ai tout perdu, j'étais DEGOUTEE... Donc je vous conseille de c/c régulièrement vos modifications). 

2. Ensuite, je passe à la deuxième étape : la traque aux locutions ! Comme vous pouvez le voir, le logiciel vous propose, à droite, un "top 100" des occurrences apparaissant le plus souvent dans le texte. Petit exemple pour ma part : 

J'essaye toujours de rectifier au moins les occurrences du top 10, voire plus si je suis motivée... Et autant vous dire que ça prend un temps fou ! 😓 Mais que voulez-vous ? Perfectionniste un jour, perfectionniste toujours... ! 

 Pour se faire je tape les occurrences, une par une, dans l'onglet "recherche de mots", et je les traque ainsi jusqu'à ce que leur nombre soit drastiquement réduit : 

C'est vrai que ça me prend un moment mais c'est quand même beaucoup mieux, non ? 😁 

3. Ensuite, troisième étape : je reprends mon post-it à occurrences et repasse mon texte au peigne fin pour une dernière traque à la répétition ! Le plus dur étant les "et"... Concernant les autres, la plupart du temps il s'avère que je les ai déjà traquées étant donné qu'elles apparaissent régulièrement dans mon "top 100".

Pour m'aider, j'ai même élaboré un petit "tableau à occurrences et équivalences", que je vous partage si vous le désirez : 

Evidemment ces équivalences ne sont pas exhaustives et dépendent énormément du contexte ! Parfois, on peut même être amené à reformuler entièrement une phrase afin d'enlever une répétition... 

4. Ensuite vient l'étape ultime : la relecture et la remise en forme. Car oui, l'inconvénient de RD, c'est qu'il efface complètement nos mises en forme (italique, gras, etc.). Aussi, comme j'effectue mes rectifications en mode "robot" sans prendre le temps de lire, il se peut que certaines coquilles ou fautes subsistent, ce qui me demande bien de relire deux-trois fois le texte (et encore, certaines s'accrochent telles des tiques xD). 

Voilà voilà, je suis contente d'avoir pu partager avec vous mes astuces et ma routine pour traquer les répétitions. J'espère que mon témoignage vous sera utile. 😚👌

RD est un outil très pratique, même si c'est vrai que la première fois qu'on l'utilise on a tendance à se dire "Omg je suis une grosse merde, regardez-moi toutes ces répétitions ! Et je me prétends auteur, moi ?" 😭 

Cela dit ne vous laissez pas abattre. Je trouve que ce logiciel peut vraiment nous aider à progresser et à améliorer notre style. Je vous le conseille donc chaleureusement !