Après une série de mésaventures, Jean-Claude se rend finalement compte que le béton n'est qu'un simple matériau et qu'il a peut-être oublié ce qu'il voulait réellement construire : une vraie communauté. Chat Gris, quant à lui, trouve un autre endroit où il pourra dormir paisiblement, prouvant que le bonheur réside souvent dans les petites choses simples.

Les deux ennemis se réconcilient de manière surprenante, avec Jean-Claude faisant une pause dans ses projets pour offrir à Chat Gris un nouveau coin tranquille à l'ombre d'un arbre, tout en admirant la beauté simple d'un quartier qui vit enfin en harmonie.